ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

еда

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 70
Борщ казачий в ресторане "Ростов Папа"

Baijiahao: еда, без которой не проходит ни один день русского человека

Еда, секс и сон

Россия — сосед Китая, отношения с которым складываются довольно неплохо, а туризм процветает. В Россию едет много китайцев, которым непременно хочется отведать традиционных русских блюд. Китаец рассказывает о своих впечатлениях от этих блюд. «Россияне едят их практически ежедневно, однако кому-то из вас их вкус может показаться слишком насыщенным». О каких блюдах идет речь?

BaijiahaoBaijiahao, Китай
9935239
юбики с едой из автомата "Космическое питание" в павильоне №32 "Космос" на ВДНХ

Nihon Keizai: Япония займется космической едой будущего

Такой близкий космос

Разработкой космической еды ранее занимались национальные и региональные космические агентства для того, чтобы обеспечить жизнедеятельность человека в космосе. Например, на космической станции используется американская, российская и японская еда. Сегодня появилась программа Space Food X, цель которой состоит в создании первого в мире рынка космической еды.

NikkeiNihon Keizai, Япония
351762
Продукты

Kurier: есть, сколько хочешь, и не полнеть

Еда, секс и сон

Американские ученые провели исследование на макаках и выяснили, что средиземноморская пища лучше подходит для здорового питания и поддержания веса, чем обычная «западная». При этом есть можно столько, сколько хочется. И хотя ученые признают, что результаты опытов на животных нельзя просто так переносить на людей, они призывают питаться более ценными для организма продуктами.

Kurier logoKurier, Австрия
159793
Работница пищеблока детского сада №406 готовит овощной салат

Der Standard: миф о здоровом питании

Еда, секс и сон

Здоровое питание, которое может спасти от рака, диабета и сердечно-сосудистых заболеваний, — это миф, заявили ученые, проведя исследования длительностью в восемь лет. Целительную силу средиземноморской диеты тоже поставили под сомнение. Но это не значит, что питание не влияет на здоровье: «Штандард» приводит несколько основных принципов для тех, кто хочет жить дольше.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
5140714
Производство мороженого на Хладокомбинате № 3 в Екатеринбурге

Синьхуа: мороженое для русских, как соевый соус для китайцев

Молочные продукты российского производства начнут поставляться в Китай в конце этого года. Российские производители уже занялись разработкой продукции, соответствующей китайским вкусам. Большинство китайцев не понимает, как русские могут есть сметану, творог или сливочное мороженое. Им нужно понять, что для русских сметана, как соевый соус для китайцев, считает Инь Синьюй.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
3010259
Черный хлеб с маслом

Синьминь: русский черный хлеб – не только вкусная еда, но и воспоминания

Еда, секс и сон

Черный хлеб — это еда, без которой россияне не могут жить, особые ингредиенты и методы производства наполняют его уникальными питательными веществами. Русские часто говорят, что заболеют, если не будут есть черный хлеб, уверен китайский журналист. Для россиян ржаной хлеб — это не только пища, но и символ культуры: многие важные исторические события и культурные традиции связаны с этим продуктом.

xinmin.cnСиньминь, Китай
3012928
Прием по случаю дня рождения Императора Японии

Asahi: роллы с майонезом и сыром не имеют ничего общего с японской кухней

Еда, секс и сон

В России японская кухня пользуется большой популярностью: по всей стране работает более двух тысяч ресторанов. Тем не менее большинство заведений предлагает роллы в русском стиле, приготовленные с майонезом и сыром. Компания «Мацуя Фудс» открывает в России сеть ресторанов с настоящей японской кухней. Цена одного блюда в ресторане будет примерно 300-500 рублей.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
416253
Фуд-молл "Депо Москва"

Nhandan: русские в восторге от вьетнамской уличной еды

Еда, секс и сон

Для популяризации вьетнамской еды среди россиян в комплексе Ханой-Москва в восьмой раз прошел фестиваль уличной вьетнамской еды. В интервью газете «Нян Зан» Виталий рассказал: «Я люблю вьетнамскую кухню. Каждый год мы с семьей приезжаем во Вьетнам не меньше, чем на месяц. А в Москве, в выходные и когда есть время, вся наша семья приезжает в ТЦ, чтобы насладиться вьетнамскими кулинарными шедеврами».

NhandanNhandan, Вьетнам
104579
Доставщик "Яндекс. Еда"

Чень бао: доставщики еды в России заморят голодом любого

В России спрос на доставку еды на дом невысок. Из-за отсутствия необходимости удовлетворять высокий спрос, развитие технологий происходит достаточно медленно, однако, по сравнению с предыдущими годами, говорится в статье, сфера доставки еды на дом в России получила значительное развитие, спрос увеличился, все больше ресторанов и кафе предлагают возможность приобрести еду на вынос…

Чень баоЧень бао, Китай
307570
День селедки в Калининграде

«Шуба» и «ежики»: туристы распробовали советскую кухню (The Hindu)

Налив миску бледно-розового супа и положив сероватую бургерную котлету размером с четверть тарелки на мой поднос, сварливая дама, смотрящая на меня сверху вниз, гонит меня к кассе взмахом своей могучей руки. Нет, это не тюремная столовая — это современная «советская столовая» в Санкт-Петербурге. Рауль Диас из Индии мечтал об этом обеде, как только услышал о нем.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
9715527
Найдено материалов: 70
Борщ казачий в ресторане "Ростов Папа"

Baijiahao: еда, без которой не проходит ни один день русского человека

Еда, секс и сон

Россия — сосед Китая, отношения с которым складываются довольно неплохо, а туризм процветает. В Россию едет много китайцев, которым непременно хочется отведать традиционных русских блюд. Китаец рассказывает о своих впечатлениях от этих блюд. «Россияне едят их практически ежедневно, однако кому-то из вас их вкус может показаться слишком насыщенным». О каких блюдах идет речь?

9935239
юбики с едой из автомата "Космическое питание" в павильоне №32 "Космос" на ВДНХ

Nihon Keizai: Япония займется космической едой будущего

Такой близкий космос

Разработкой космической еды ранее занимались национальные и региональные космические агентства для того, чтобы обеспечить жизнедеятельность человека в космосе. Например, на космической станции используется американская, российская и японская еда. Сегодня появилась программа Space Food X, цель которой состоит в создании первого в мире рынка космической еды.

351762
Продукты

Kurier: есть, сколько хочешь, и не полнеть

Еда, секс и сон

Американские ученые провели исследование на макаках и выяснили, что средиземноморская пища лучше подходит для здорового питания и поддержания веса, чем обычная «западная». При этом есть можно столько, сколько хочется. И хотя ученые признают, что результаты опытов на животных нельзя просто так переносить на людей, они призывают питаться более ценными для организма продуктами.

159793
Работница пищеблока детского сада №406 готовит овощной салат

Der Standard: миф о здоровом питании

Еда, секс и сон

Здоровое питание, которое может спасти от рака, диабета и сердечно-сосудистых заболеваний, — это миф, заявили ученые, проведя исследования длительностью в восемь лет. Целительную силу средиземноморской диеты тоже поставили под сомнение. Но это не значит, что питание не влияет на здоровье: «Штандард» приводит несколько основных принципов для тех, кто хочет жить дольше.

5140714
Производство мороженого на Хладокомбинате № 3 в Екатеринбурге

Синьхуа: мороженое для русских, как соевый соус для китайцев

Молочные продукты российского производства начнут поставляться в Китай в конце этого года. Российские производители уже занялись разработкой продукции, соответствующей китайским вкусам. Большинство китайцев не понимает, как русские могут есть сметану, творог или сливочное мороженое. Им нужно понять, что для русских сметана, как соевый соус для китайцев, считает Инь Синьюй.

3010259
Черный хлеб с маслом

Синьминь: русский черный хлеб – не только вкусная еда, но и воспоминания

Еда, секс и сон

Черный хлеб — это еда, без которой россияне не могут жить, особые ингредиенты и методы производства наполняют его уникальными питательными веществами. Русские часто говорят, что заболеют, если не будут есть черный хлеб, уверен китайский журналист. Для россиян ржаной хлеб — это не только пища, но и символ культуры: многие важные исторические события и культурные традиции связаны с этим продуктом.

3012928
Прием по случаю дня рождения Императора Японии

Asahi: роллы с майонезом и сыром не имеют ничего общего с японской кухней

Еда, секс и сон

В России японская кухня пользуется большой популярностью: по всей стране работает более двух тысяч ресторанов. Тем не менее большинство заведений предлагает роллы в русском стиле, приготовленные с майонезом и сыром. Компания «Мацуя Фудс» открывает в России сеть ресторанов с настоящей японской кухней. Цена одного блюда в ресторане будет примерно 300-500 рублей.

416253
Фуд-молл "Депо Москва"

Nhandan: русские в восторге от вьетнамской уличной еды

Еда, секс и сон

Для популяризации вьетнамской еды среди россиян в комплексе Ханой-Москва в восьмой раз прошел фестиваль уличной вьетнамской еды. В интервью газете «Нян Зан» Виталий рассказал: «Я люблю вьетнамскую кухню. Каждый год мы с семьей приезжаем во Вьетнам не меньше, чем на месяц. А в Москве, в выходные и когда есть время, вся наша семья приезжает в ТЦ, чтобы насладиться вьетнамскими кулинарными шедеврами».

104579
Доставщик "Яндекс. Еда"

Чень бао: доставщики еды в России заморят голодом любого

В России спрос на доставку еды на дом невысок. Из-за отсутствия необходимости удовлетворять высокий спрос, развитие технологий происходит достаточно медленно, однако, по сравнению с предыдущими годами, говорится в статье, сфера доставки еды на дом в России получила значительное развитие, спрос увеличился, все больше ресторанов и кафе предлагают возможность приобрести еду на вынос…

307570
День селедки в Калининграде

«Шуба» и «ежики»: туристы распробовали советскую кухню (The Hindu)

Налив миску бледно-розового супа и положив сероватую бургерную котлету размером с четверть тарелки на мой поднос, сварливая дама, смотрящая на меня сверху вниз, гонит меня к кассе взмахом своей могучей руки. Нет, это не тюремная столовая — это современная «советская столовая» в Санкт-Петербурге. Рауль Диас из Индии мечтал об этом обеде, как только услышал о нем.

9715527