ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

еда

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 80
Свадьба в грузинском селе Ахалсопели.

National Geographic: как пережить грузинское застолье

Еда, секс и сон

National Geographic опубликовал статью о туристическом потенциале Грузии. Журналистка издания отправилась в путешествие по Грузии, чтобы рассказать читателям о традициях и блюдах грузинской кухни. Еды будет гораздо больше, чем вы сможете съесть, предупреждает она.

логотип national geographicNational Geographic, США
2741539
Play Food from the Future

VA: в Швеции учат детей есть насекомых и отходы

Еда, секс и сон

Швеция уже готовится к глобальному продовольственному кризису: детей в игровой форме приучают, что в будущем вместо булочек с корицей, вероятно, придется есть насекомых и отходы. Для этого им предлагают особые игрушки в виде несъедобной еды — бургера «жук мак» или «вкусного мусора».

Veckans AffärerVeckans Affärer, Швеция
251884
Карривурст

РГ: сарделька немецкой мечты

Еда, секс и сон

В эти дни сарделька под соусом карри — знаменитая Карривурст — отмечает юбилей. Это кушанье имеет все основания считаться любимой уличной едой населения Германии, к тому же — национальным блюдом на фоне заполнивших немецкие города кафе с пришлыми пиццей, кебабом и бургерами. Что делает это блюдо настолько популярным — читайте в материале «Русской Германии».

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
31332
Посетители рыбного ресторана

Aeon: человек прожорливый

Чувство голода застряло в памяти человека на клеточном уровне, а жир и белок в мясе являются лучшей страховкой от него. И поэтому наша биологическая сущность кричит: «Ешь!» Но бесхозяйственное отношение к запасам продовольствия и сиюминутное изобилие не может служить оправданием для игнорирования потребностей будущих поколений.

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
124820
В магазине Тульского пряника в городе Туле

NetEase: 10 русских блюд, которые обязательно стоит попробовать

Еда, секс и сон

Если собираетесь отправиться в путешествие по России, то обязательно нужно поближе познакомиться с местной кухней, убеждает автор статьи, иначе поездка будет напрасной. Селедка под шубой, тульский пряник, русские пироги — все это давно стало символами России. В статье рассказывается о десяти наиболее популярных блюдах, которые русские готовят как на праздники, так и в обычные дни.

Ван И СиньвэньNetEase, Китай
9315411
Окрошка на кефире

The Guardian: окрошка? Нет, спасибо!

Еда, секс и сон

Шеф-повар поделился с читателями «Гардиан» рецептами для пикника по-русски, но иностранцы предложенные блюда не оценили. «Вы приходите в гости и видите миску с нарезанными свежими помидорами, огурцами и луком из сада. Они задыхаются в сметане. Туда наливают дурацкую бутылку кваса. Как гость и иностранец вы должны быть вежливы и говорить, что это вкусно», — недоумевает один из комментаторов.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
8818507
Роспотребнадзор нашел нарушения в точках продажи шаурмы

Русские обожают донер. Или шаурму? (Medya Günlüğü)

Еда, секс и сон

Иногда он заменяет завтрак, иногда — обед, а порой и ужин. После распада Советского Союза турецкий донер стал обычным фастфудом в России. Но больше здесь распространено название «шаурма». Так что же все-таки вкуснее, донер или шаурма? Фуад Сеферов из «Медья гюнлюю» выяснял у лучших поваров Москвы, в чем все-таки разница и причем здесь майонезный запах.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
138257
Актер Жерар Депардье с караваем

Der Spiegel: Жерар Депардье учит русских здоровому питанию

Депардье учился косить траву у Лукашенко, сравнивал Путина с Макроном (оба ведут себя очень естественно), посетил Северную Корею. Он получил российское гражданство, а в стране тем временем ввели эмбарго на западные продукты питания и давили французский сыр бульдозерами, напоминает «Шпигель». И вот Депардье взялся за производство французских блюд из экологически чистых российских продуктов.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
93971
Фестиваль креативных санок "SUNNYФЕСТ-2019"

Baijiahao: почему русские славятся «богатырским телосложением»

Китай и Россию связывает многое, однако предпочтения в еде народов двух стран совсем разные. Это объясняется географическими и климатическими особенностями каждого региона, которые оказывают прямое влияние на рацион питания: чтобы сопротивляться лютым морозам, русским нужно есть высококалорийную пищу, поэтому большинство из них могут похвастаться «богатырским телосложением», пишет Baijiahao.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
4225063
Курсанты Черноморского высшего военно-морского Ордена Красной Звезды училища

Феникс: китайская лапша стала поперек горла русским солдатам

Военное дело

Россия уделяет все больше внимания развитию национальной обороны и подготовке войск, но проблема питания в армии по-прежнему остается серьезной. Служившие в армии знают, что еду там можно только терпеть. Однажды было решено закупить у Китая крупную партию лапши быстрого приготовления. Кто мог подумать, что она окажется для солдат слишком острой!

ФениксФеникс, Китай
9017433
Найдено материалов: 80
Свадьба в грузинском селе Ахалсопели.

National Geographic: как пережить грузинское застолье

Еда, секс и сон

National Geographic опубликовал статью о туристическом потенциале Грузии. Журналистка издания отправилась в путешествие по Грузии, чтобы рассказать читателям о традициях и блюдах грузинской кухни. Еды будет гораздо больше, чем вы сможете съесть, предупреждает она.

2741539
Play Food from the Future

VA: в Швеции учат детей есть насекомых и отходы

Еда, секс и сон

Швеция уже готовится к глобальному продовольственному кризису: детей в игровой форме приучают, что в будущем вместо булочек с корицей, вероятно, придется есть насекомых и отходы. Для этого им предлагают особые игрушки в виде несъедобной еды — бургера «жук мак» или «вкусного мусора».

251884
Карривурст

РГ: сарделька немецкой мечты

Еда, секс и сон

В эти дни сарделька под соусом карри — знаменитая Карривурст — отмечает юбилей. Это кушанье имеет все основания считаться любимой уличной едой населения Германии, к тому же — национальным блюдом на фоне заполнивших немецкие города кафе с пришлыми пиццей, кебабом и бургерами. Что делает это блюдо настолько популярным — читайте в материале «Русской Германии».

31332
Посетители рыбного ресторана

Aeon: человек прожорливый

Чувство голода застряло в памяти человека на клеточном уровне, а жир и белок в мясе являются лучшей страховкой от него. И поэтому наша биологическая сущность кричит: «Ешь!» Но бесхозяйственное отношение к запасам продовольствия и сиюминутное изобилие не может служить оправданием для игнорирования потребностей будущих поколений.

124820
В магазине Тульского пряника в городе Туле

NetEase: 10 русских блюд, которые обязательно стоит попробовать

Еда, секс и сон

Если собираетесь отправиться в путешествие по России, то обязательно нужно поближе познакомиться с местной кухней, убеждает автор статьи, иначе поездка будет напрасной. Селедка под шубой, тульский пряник, русские пироги — все это давно стало символами России. В статье рассказывается о десяти наиболее популярных блюдах, которые русские готовят как на праздники, так и в обычные дни.

9315411
Окрошка на кефире

The Guardian: окрошка? Нет, спасибо!

Еда, секс и сон

Шеф-повар поделился с читателями «Гардиан» рецептами для пикника по-русски, но иностранцы предложенные блюда не оценили. «Вы приходите в гости и видите миску с нарезанными свежими помидорами, огурцами и луком из сада. Они задыхаются в сметане. Туда наливают дурацкую бутылку кваса. Как гость и иностранец вы должны быть вежливы и говорить, что это вкусно», — недоумевает один из комментаторов.

8818507
Роспотребнадзор нашел нарушения в точках продажи шаурмы

Русские обожают донер. Или шаурму? (Medya Günlüğü)

Еда, секс и сон

Иногда он заменяет завтрак, иногда — обед, а порой и ужин. После распада Советского Союза турецкий донер стал обычным фастфудом в России. Но больше здесь распространено название «шаурма». Так что же все-таки вкуснее, донер или шаурма? Фуад Сеферов из «Медья гюнлюю» выяснял у лучших поваров Москвы, в чем все-таки разница и причем здесь майонезный запах.

138257
Актер Жерар Депардье с караваем

Der Spiegel: Жерар Депардье учит русских здоровому питанию

Депардье учился косить траву у Лукашенко, сравнивал Путина с Макроном (оба ведут себя очень естественно), посетил Северную Корею. Он получил российское гражданство, а в стране тем временем ввели эмбарго на западные продукты питания и давили французский сыр бульдозерами, напоминает «Шпигель». И вот Депардье взялся за производство французских блюд из экологически чистых российских продуктов.

93971
Фестиваль креативных санок "SUNNYФЕСТ-2019"

Baijiahao: почему русские славятся «богатырским телосложением»

Китай и Россию связывает многое, однако предпочтения в еде народов двух стран совсем разные. Это объясняется географическими и климатическими особенностями каждого региона, которые оказывают прямое влияние на рацион питания: чтобы сопротивляться лютым морозам, русским нужно есть высококалорийную пищу, поэтому большинство из них могут похвастаться «богатырским телосложением», пишет Baijiahao.

4225063
Курсанты Черноморского высшего военно-морского Ордена Красной Звезды училища

Феникс: китайская лапша стала поперек горла русским солдатам

Военное дело

Россия уделяет все больше внимания развитию национальной обороны и подготовке войск, но проблема питания в армии по-прежнему остается серьезной. Служившие в армии знают, что еду там можно только терпеть. Однажды было решено закупить у Китая крупную партию лапши быстрого приготовления. Кто мог подумать, что она окажется для солдат слишком острой!

9017433