ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

экология

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 227
Работа полигона "Гусинобродский" в Новосибирской области

Сжигать мусор или перерабатывать? (Eurasianet)

Вопросы экологии

В России приравняли сжигание мусора к его утилизации, что, по мнению ряда экспертов, поможет выполнить лишь формальные экологические показатели, но в реальности вред окружающей среде все же будет нанесен. Так ли это — разбирался автор американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
3553
Смерть в унитазе

DN: Дональд Трамп ополчился на унитазы

Вероятно, Трампа сейчас больше всего волнует импичмент? Как бы не так. Вот уже в нескольких речах он набрасывался с критикой на бытовые электроприборы. Унитазы, посудомоечные машины, душ с низким напором воды и «уродующие» энергосберегающие лампы вызывают у него настоящую ярость. В чем причина?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
101482
Презентация концепт-кара Mercedes-Benz Vision AVTR

Mashable: концепт-кар по мотивам «Аватара» похож на жабу

Mercedes-Benz представил на выставке в США проект экологичного автомобиля, вдохновленный фильмом «Аватар». Полностью воплощать его в жизнь автопроизводители не планируют, но часть идей будет использована в дальнейшем. При всех научно-фантастических возможностях концепт-кара выглядит он, мягко говоря, непривычно.

Логотип MashableMashable, США
111402
Дым во время лесных пожаров в Бэрнсдейле, Австралия

Der Spiegel: Австралия приносит кенгуру и коал в жертву углю

Вопросы экологии

Флора и фауна Австралии уникальны, и сейчас они погибают. Животные умирают в огне, а тем, кому удается спастись, будет негде жить, когда пожары закончатся. Если их естественная среда обитания перестанет быть пригодной для жизни, им грозит вымирание. Но политики считают эти проблемы второстепенными.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
53405
Волонтер держит кенгуру с обожженными лапами в районе Голубых гор Австралии

Главред: украинские идиоты и пожары в Австралии

Вопросы экологии

Пожары в благополучной Австралии вызвали бурную реакцию у жителей Украины — страны-катастрофы», как ее называет автор. Вместо того, что бы заняться решением проблем экологии у себя дома, украинцы искренне переживают по поводу природных катаклизмов в других странах, говорится в статье.

ГлавредГлавред, Украина
83569
Горно-металлургический комбинат «Печенганикель» в городе Никель, Мурманская область

Sveriges Radio: русский поселок — самое ядовитое место в Арктике

Вопросы экологии

Российский арктический поселок Никель вот-вот обезлюдеет. Власти решили закрыть горно-металлургический комбинат, который, по словам автора шведского издания, превратил местность вокруг него в одно из самых ядовитых мест в Арктике. Однако при этом люди, отмечает он. с неохотой хотят покидать насиженные места.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
257408
Король Швеции Карл XVI Густав во время уборки пляжа в Мумбаи, Индия

Король Швеции: мы слишком многое разрушили и уничтожили (SvD)

Он превозносит Грету Тунберг, водит электромобиль и тревожится из-за климатического кризиса. В новом году король Карл Густав желает человечеству побольше удачи. Король дал эксклюзивное интервью во время визита в Индию, где они с королевой своими руками убирали мусор на самом грязном пляже мира.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
72646
Болото

The Guardian: на Украине возрождается природный вид дельты Дуная

Пока политики спорят, разрешать ли продажи украинского чернозема, в Одесской области решили возродить естественное состояние дунайских болот. Идея в том, чтобы убрать советскую инфраструктуру — старые дамбы. И тогда в привычные места обитания вернутся рыбы, птицы и даже особый вид любящих болота буйволов.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
5023825
Министр энергетики США Рик Перри на фоне завода по производству сжиженного газа

Handelsblatt: в Германии призвали ввести пошлины на американский газ

Северный поток — 2

В Германии санкции США против балтийского газопровода «Северный поток — 2» вызывают противоречивую реакцию. Один из исследовательских институтов предложил принять контрмеры и ввести климатические пошлины на вредный для окружающей среды американский сланцевый газ, сообщает «Хандельсблатт».

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
2313518
Найдено материалов: 226
Полигон "Ядрово"

Пропутинский город взорвался от ярости

События этого месяца в маленьком городке, расположенном к северо-западу от Москвы, показывают, что массовый гнев клокочет прямо под гладью терпения русских (судя по всему, бесконечного) по отношению к авторитарным властям. Но они не направят этот гнев против президента Владимира Путина, даже если в их бедах виноваты непосредственно его друзья-миллиардеры.

00
Экологический активист Грета Тунберг, Швеция

РГ: чем мы можем помочь Грете Тунберг?

Вопросы экологии

Более пятисот акций протеста прошли по всей Германии в пятницу, 20 сентября. Люди вышли на улицы в защиту климата. Идею — бастовать по пятницам — придумала в 2018 году шведская школьница Грета Тунберг. Теперь она настолько популярна, что выдвинута на Нобелевскую премию мира и выступает на саммите ООН...

00
Открытие органической  Фермы М2 в Московской области

Smithsonian: отказ от говядины может спасти планету

Вопросы экологии

Лучшим вариантом для всей планеты мог бы стать полный отказ от мяса, но для многих это слишком большая жертва, пишет американский журнал. Однако существует компромисс: можно перестать есть говядину, потому что именно ее производство влечет за собой на удивление сокрушительные последствия.

00
Череп

Необитаемая Земля

Вопросы экологии

Эта статья уже стала самой читаемой за всю историю журнала New York Magazine. Многие назвали ее паникерской, и это не оскорбление. Мы и должны быть в панике! Наша Земля умирает, и мы вместе с ней. Все гораздо хуже, чем вы думаете. Если ваше беспокойство насчет глобального потепления касается в основном повышения уровня моря, то вы видите лишь верхушку айсберга.

00
Сварка труб для «Северного потока - 2» в Мюльхайме

Никто не помешает «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

В Заснице идет подготовка к строительству трубопровода «Северный поток — 2». Этот газопровод — один из самых спорных энергетических проектов в Европе. Он создает рабочие места в регионе, однако многие — против. Скандинавия вставляет палки в колеса проекту. Тем не менее проектировщики «Северного потока — 2» уверены, что им удастся преодолеть трудности.

00
Экологическая активистка Грета Тунберг

NPR: стенограмма речи Греты Тунберг на Саммите ООН

Генеральная ассамблея ООН — 2019

Экологическая активистка, 16-летняя Грета Тунберг, в понедельник выступила на Саммите ООН по климату, который прошел в Нью-Йорке. Американское издание представляет полную стенограмму ее речи, начиная с ответа на вопрос о том, какую идею она хотела бы донести до мировых лидеров.

00
Фотография Аршака Макичяна в facebook

SVT: самый одинокий в мире экологический активист не сдается

Вопросы экологии

Пожалуй, он самый одинокий экологический активист в мире, пишет шведский корреспондент о студенте-музыканте из Москвы. Подобно знаменитой Грете Тунберг, Аршак Мачикян обеспокоен проблемой изменения климата. Но в России она не входит в число приоритетов. 24-летний Аршак Макичян призывает не только торговать нефтью, но и задуматься о лесных пожарах и утилизации мусора.

00
39 фабрик "Нестле" участвуют в движении Zero Waste

Кристине никогда ничего не выбрасывает

Вопросы экологии

Фотографии тонн хлама, колыхающегося на волнах, или мертвых китов, подавившихся мусором, многих задевают за живое. Жить, не производя мусор, проще, чем вы думаете, считает 30-летняя Кристине Уллаланн. Безотходный образ жизни требует не так уж много усилий, надо всего лишь следить за собой. Вот несколько советов для тех, кто решил последовать ее примеру.

00
Российские болельщики во время матча группового этапа чемпионата мира по хоккею 2017 между сборными командами России и Дании

Почему русские — всегда злодеи?

Выборы президента России 2018 года

Президентские выборы? Сфальсифицированы! Атака хакеров в Германии? Это были русские! Покушение с отравлением в Англии? Холодная война! Главный злодей в кино? Конечно, русский! Почему у России на Западе такая плохая репутация? На вопросы отвечает молодой россиянин в Тюбингене. Есть здесь вина и западных СМИ, которые искажают реальную картину и плодят предрассудки.

00
Экологический активист Грета Тунберг, Швеция

The Telegraph: девочка, которая пристыдила весь мир

Вопросы экологии

Многих политиков практически невозможно заставить краснеть. Но одной девчонке с косичками это удается. Ее зовут Грета Тунберг, и у нее синдром Аспергера: такие люди склонны увлекаться и подолгу концентрироваться на чем-то одном. Для Греты таким увлечением стала борьба с изменениями климата. Но критики заявляют, что ее протест — просто пиар жаждущих славы родителей.

00