ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

экология

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 120
Разработка новых образцов стали в лаборатории Днепропетровского металлургического института

Open democracy: «ничей» комбинат отравляет жизнь украинскому городу

Вопросы экологии

Днепровский металлургический комбинат десятилетиями отравляет воздух в городе Каменском. Превышения предельно-допустимых концентраций пыли временами достигают 4-5 кратных значений на расстоянии 2 км. Но останавливать работу комбината для устранения проблемы никто не собирается. Активисты считают, что ее можно решить, лишь передав комбинат в собственность государства.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
91281
Президент Ирана Хассан Роухани

Haqqin: «разворот рек» по-ирански

В Иране обеспокоены планами реализации проекта «разворота рек» , в ходе которого вода из Каспия будет транспортироваться в более засушливые провинции страны. Противники идеи считают такой проект грозящим катастрофическими последствиями для экологии и огромными убытками для экономики.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
61562
Работа морского торгового порта Усть-Луга в Ленинградской области

Deutschlandfunk: почему российский уголь такой дешевый?

Россия экспортирует в Европу около ста миллионов тонн угля в год, сообщает канал «Дойчландфунк». Все с радостью покупают дешевый российский уголь, но что за этим стоит? Например, угледобывающие предприятия редко платят штрафы за загрязнение окружающей среды. А если Европа вдруг откажется от угля из России, для него сразу же найдутся другие покупатели.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
749992
Макет турецкой АЭС «Аккую»

Birgün: Росатом пускает пыль в глаза?

В статье «Биргюн» с позиций защитников экологии рассматривается вопрос строительства в Турции атомной электростанции. Особое внимание автор обращает на то, что проектом занимается Росатом. Автор недоволен тем, что российская компания представит фильм, рассказывающий о безопасности атомной энергетики, ведь вторая точка зрения в материале не представлена.

BirgünBirgün, Турция
264342
Осень в Сибири

Aftenposten: Россия — самая дикая страна на свете

Широка страна моя родная

Норвежец отдает должное России: если это и дикая страна, то в хорошем смысле, пишет он. Русские леса дают планете чистый воздух, и нигде нет такого разнообразия дикой природы, как в России. Автор дает в «Афтенпостен» совет, куда податься иностранцу, который хочет увидеть главные российские красоты. Лично ему больше всего понравились Камчатка, Байкал и Кольский полуостров.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
1826308
Туристы из Китая на смотровой площадке сопки Орлиное Гнездо и вантовый мост через бухту Золотой Рог во Владивостоке

NZZ: охота за миражом на Дальнем Востоке России

Широка страна моя родная

Корреспондент швейцарской газеты «Нойе Цюрхер» Ион Карагунис побывал на Дальнем Востоке России и рассказал, как этот ранее закрытый регион теперь открывается все больше и больше. По словам журналиста, близость к Китаю внушает надежду тем, кто мечтает о бурном развитии экономики и туризма в регионе, и вызывает страх у тех, кто боится влияния Китая и разрушения окружающей среды.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
94352
Девушка с зонтом идет мимо помойки

Yle: питаюсь на помойке и горжусь собой

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Надя Андерссон из Хельсинки не может смотреть, как выбрасывают еду. С 2011 года она питается тем, что находит на помойках. Надя рассказала «Юле», что можно найти в мусоре и как «помойничать» по-умному: не брать больше, чем можешь съесть, следить за гигиеной, не нарываться на судебный иск. А как реагируют окружающие на ее образ жизни? Одни с любопытством, другие с отвращением.

YleYle, Финляндия
584896
Вячеслав Фетисов во время матча ветеранов хоккея России и Канады

Ilta-Sanomat: легенда «Красной машины» сыграет в хоккей у Северного полюса

Вопросы экологии

Папа Франциск, президент Путин, президент Финляндии Саули Ниинистё, актер Леонардо Ди Каприо… Вот лишь некоторые из знаменитостей, получившие приглашение от Вячеслава Фетисова на хоккейный матч, который должен состояться в 2019 году у Северного полюса. Легендарный хоккеист хочет привлечь внимание к проблемам климата, пишет финская газета «Илта-саномат».

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
31621
Сотрудники службы охраны дикой природы Кении сжигают контробандные запасы слоновьих бивней в национальном парке Найроби

Корреспондент: человечество слепо идет к краю пропасти

Вопросы экологии

Всемирный фонд дикой природы и Лондонское зоологическое общество подготовили доклад, авторы которого считают, что на Земле началась шестая волна массового вымирания, и это впервые происходит из-за одного конкретного вида — человека. С 1970 года человечество уничтожило более половины млекопитающих, птиц, рыб и рептилий на планете, говорится в докладе. Корреспондент рассказывает подробности.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
82634
Участники акции протеста с требованием принять меры по предотвращению разливов нефти в Лиме, Перу

Nature: Нашу планету ждет мрачное будущее

Популярная наука

Один из самых авторитетных общенаучных журналов анализирует обновленную версию доклада Римского клуба, который впервые был опубликован более 40 лет назад и точно предсказал кризис 1973 года. Вывод авторов современной версии доклада тоже нельзя назвать оптимистичным: «Есть серьезный риск того, что к 2050 году мы приведем системы жизнеобеспечения Земли к переломной точке невозврата».

логотип NatureNature, Великобритания
108295
Найдено материалов: 120
Полигон "Ядрово"

Пропутинский город взорвался от ярости

События этого месяца в маленьком городке, расположенном к северо-западу от Москвы, показывают, что массовый гнев клокочет прямо под гладью терпения русских (судя по всему, бесконечного) по отношению к авторитарным властям. Но они не направят этот гнев против президента Владимира Путина, даже если в их бедах виноваты непосредственно его друзья-миллиардеры.

00
Череп

Необитаемая Земля

Вопросы экологии

Эта статья уже стала самой читаемой за всю историю журнала New York Magazine. Многие назвали ее паникерской, и это не оскорбление. Мы и должны быть в панике! Наша Земля умирает, и мы вместе с ней. Все гораздо хуже, чем вы думаете. Если ваше беспокойство насчет глобального потепления касается в основном повышения уровня моря, то вы видите лишь верхушку айсберга.

00
Сварка труб для «Северного потока - 2» в Мюльхайме

Никто не помешает «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

В Заснице идет подготовка к строительству трубопровода «Северный поток — 2». Этот газопровод — один из самых спорных энергетических проектов в Европе. Он создает рабочие места в регионе, однако многие — против. Скандинавия вставляет палки в колеса проекту. Тем не менее проектировщики «Северного потока — 2» уверены, что им удастся преодолеть трудности.

00
39 фабрик "Нестле" участвуют в движении Zero Waste

Кристине никогда ничего не выбрасывает

Вопросы экологии

Фотографии тонн хлама, колыхающегося на волнах, или мертвых китов, подавившихся мусором, многих задевают за живое. Жить, не производя мусор, проще, чем вы думаете, считает 30-летняя Кристине Уллаланн. Безотходный образ жизни требует не так уж много усилий, надо всего лишь следить за собой. Вот несколько советов для тех, кто решил последовать ее примеру.

00
Российские болельщики во время матча группового этапа чемпионата мира по хоккею 2017 между сборными командами России и Дании

Почему русские — всегда злодеи?

Выборы президента России 2018 года

Президентские выборы? Сфальсифицированы! Атака хакеров в Германии? Это были русские! Покушение с отравлением в Англии? Холодная война! Главный злодей в кино? Конечно, русский! Почему у России на Западе такая плохая репутация? На вопросы отвечает молодой россиянин в Тюбингене. Есть здесь вина и западных СМИ, которые искажают реальную картину и плодят предрассудки.

00
Работа морского торгового порта Усть-Луга в Ленинградской области

Deutschlandfunk: почему российский уголь такой дешевый?

Россия экспортирует в Европу около ста миллионов тонн угля в год, сообщает канал «Дойчландфунк». Все с радостью покупают дешевый российский уголь, но что за этим стоит? Например, угледобывающие предприятия редко платят штрафы за загрязнение окружающей среды. А если Европа вдруг откажется от угля из России, для него сразу же найдутся другие покупатели.

749992
Мороз в Красноярске

Когда города умирают ради секса олигархов

Секс олигарха важнее жизни целого города? Сейчас все обсуждают олигарха Олега Дерипаску и проституток. Но в Сибири, где находятся его предприятия, люди недовольны миллиардером по другим причинам. Красноярск задыхается из-за отравляющего воздух алюминиевого завода Дерипаски. Но как только в Красноярск прибывает президент, небо неожиданно проясняется, и смог исчезает.

00
Девушка с зонтом идет мимо помойки

Yle: питаюсь на помойке и горжусь собой

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Надя Андерссон из Хельсинки не может смотреть, как выбрасывают еду. С 2011 года она питается тем, что находит на помойках. Надя рассказала «Юле», что можно найти в мусоре и как «помойничать» по-умному: не брать больше, чем можешь съесть, следить за гигиеной, не нарываться на судебный иск. А как реагируют окружающие на ее образ жизни? Одни с любопытством, другие с отвращением.

584896
Местный житель отвечает на вопросы журналистов во время пожара на полигоне токсичных отходов «Красный бор» в Ленинградской области

Когда исчезнут ядовитые ямы на Финском заливе?

Вопросы экологии

Могильник ядовитых отходов Красный бор расположен на расстоянии чуть более пяти километров от Санкт-Петербурга. В почти 70 никак не изолированных ямах в земле хранится два миллиона тонн токсичных отходов. Если произойдет утечка ядовитой грязи, загрязненным окажется весь Финский залив, а для жителей Петербурга это будет смертоносная катастрофа.

00
Приготовление блюд сирийской кухни в Берлине

Россиянка учит датчан экономить продукты

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Треть произведенных в мире продуктов питания не попадает на стол. Люди ежегодно выбрасывают 1,3 миллиарда тонн пищи. Пищу уничтожают, хотя часть населения Земли голодает. Но Дании за пять лет удалось сократить потери пищи на 25%. Это во многом заслуга переехавшей в Данию россиянки. Cтимул для этого возник у нее в Москве 90-х годов, когда семье не хватало еды.

00