ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

экология

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 111
Участники акции протеста с требованием принять меры по предотвращению разливов нефти в Лиме, Перу

Nature: Нашу планету ждет мрачное будущее

Популярная наука

Один из самых авторитетных общенаучных журналов анализирует обновленную версию доклада Римского клуба, который впервые был опубликован более 40 лет назад и точно предсказал кризис 1973 года. Вывод авторов современной версии доклада тоже нельзя назвать оптимистичным: «Есть серьезный риск того, что к 2050 году мы приведем системы жизнеобеспечения Земли к переломной точке невозврата».

логотип NatureNature, Великобритания
106427
Рекультивация мусорных полигонов

Yle: Куда теперь девается московский мусор?

Весной Подмосковье охватили протесты из-за токсичных мусорных свалок. А теперь вокруг проблемы воцарилась оглушительная тишина, пишет Черстин Крунвалль на сайте «Юле». Неужели все наладилось? Похоже, дело сдвинулось с мертвой точки. Например, в Коломну теперь ежедневно приходят всего 25 мусоровозов, а не 300, как раньше. Но активисты все равно недовольны и ищут подвох.

YleYle, Финляндия
122797
Мужчина на высушенной плотине Manjara Dam в Индии. 2016 год

Foreign Policy: Шанс спасти человечество

Вопросы экологии

Наряду с последними мрачными предсказаниями по поводу последствий изменения климата ведущие мировые ученые-климатологи предложили новый путь, пишет «Форин полиси». Нужно сократить ежегодные глобальные выбросы углекислого газа на половину в течение последующих 12 лет. Кроме того, для спасения планеты человечеству нужно полностью развернуть все направление развития цивилизации, говорится в статье.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
282507

Yle: Финляндия хочет стать образцовой страной

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

За последние 50 лет использование пластика в мире возросло в 20 раз, но на его вред начали обращать особое внимание только в последнее время. На сайте телерадиокомпании «Юле» рассказывается о новом плане Финляндии по переработке пластика. По мнению экспертов, быстрая реализация этого плана даст финским предприятиям преимущество на рынках и откроет им новые возможности для роста.

YleYle, Финляндия
41926
Хаяо Миядзаки на фоне постера «Рыбки Поньо на утесе»

Flamman: Революционер Хаяо Миядзаки

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Зачастую Хаяо Миядзаки считают прежде всего мастером визуального, его якобы больше интересуют картинки и атмосфера, чем сюжет, рассуждает Юхан Перссон в шведской «Фламман». Политическое измерение его творчества отходит на второй план. Но феминизм, вопросы экологии, антивоенная риторика так же традиционны для него, как и акварельные фоны и высокая степень детализации.

FlammanFlamman, Швеция
42188
Погрузка труб для строительства трубопровода "Северный поток-2"

Handelsblatt: «Северный поток — 2» необходим

Северный поток — 2

Будущий шеф новой компании «Винтерсхалл Дэа» Марио Мерен хочет сосредоточить деятельность на ключевых регионах. Важнейшим партнером компании останется Россия. В интервью газете «Хандельсблатт» он заявил, что новая компания займется, помимо прочего, «Северным потоком — 1» и финансированием «Северного потока — 2». Он убежден, что что «Северный поток — 2» необходим Европе.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
84148

Le Monde: Уважать живой мир в наших интересах

В мире животных

Растущее внимание к жестокому обращению с животными говорит о повышении нравственности общества. Мы осознаем, что не можем мучить живое существо, которое страдает и обладает сознанием, пусть даже и отличным от нашего. Уважать экологию и животный мир в наших с вами интересах: если мы уничтожим его, то уничтожим и самих себя, сказал в интервью "Монд" психиатр и этолог Борис Цирюльник.

Le Monde logoLe Monde, Франция
131144
Продажа свинины в Томске

Факты: На Украине создали искусственное сало

Искусственное сало, а также съедобные кульки и посуда разработаны научно-исследовательской группой, которую возглавляет доцент факультета пищевых технологий Сумского национального аграрного университета Дмитрий Бидюк. Об этом пишут «Факты».

логотип Факты Факты, Украина
443843
Комплекс по производству молока

Yle: Финны придумали, как накормить всех на Земле

Популярная наука

В 2018 году в Финляндии впервые удалось произвести молочные протеины при помощи микробов, сообщает финская «Юле». Если раньше нужно было вырастить корову и корм для нее, то теперь микробы производят молочные протеины в биореакторе гораздо продуктивнее, чем корова. Это означает переход от полей и хлевов к более эффективной и экологически чистой эпохе.

YleYle, Финляндия
206811
Автомобили в Гельзенкирхен, Германия

La Vanguardia: Дизельные автомобили под ударом

Вопросы экологии

По данным отчета Европейской федерации по транспорту и окружающей среде, новые транспортные средства, отвечающие стандарту Евро-6, выделяют в атмосферу оксидов азота в пять раз больше нормы, установленной европейскими правилами. «Ла Вангуардия» отмечает, что если Европа не предпримет никаких действий, эти автомобили будут десятилетиями загрязнять воздух и ухудшать качество жизни граждан.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
103700
Найдено материалов: 111
Полигон "Ядрово"

Пропутинский город взорвался от ярости

События этого месяца в маленьком городке, расположенном к северо-западу от Москвы, показывают, что массовый гнев клокочет прямо под гладью терпения русских (судя по всему, бесконечного) по отношению к авторитарным властям. Но они не направят этот гнев против президента Владимира Путина, даже если в их бедах виноваты непосредственно его друзья-миллиардеры.

00
Череп

Необитаемая Земля

Вопросы экологии

Эта статья уже стала самой читаемой за всю историю журнала New York Magazine. Многие назвали ее паникерской, и это не оскорбление. Мы и должны быть в панике! Наша Земля умирает, и мы вместе с ней. Все гораздо хуже, чем вы думаете. Если ваше беспокойство насчет глобального потепления касается в основном повышения уровня моря, то вы видите лишь верхушку айсберга.

00
Сварка труб для «Северного потока - 2» в Мюльхайме

Никто не помешает «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

В Заснице идет подготовка к строительству трубопровода «Северный поток — 2». Этот газопровод — один из самых спорных энергетических проектов в Европе. Он создает рабочие места в регионе, однако многие — против. Скандинавия вставляет палки в колеса проекту. Тем не менее проектировщики «Северного потока — 2» уверены, что им удастся преодолеть трудности.

00
39 фабрик "Нестле" участвуют в движении Zero Waste

Кристине никогда ничего не выбрасывает

Вопросы экологии

Фотографии тонн хлама, колыхающегося на волнах, или мертвых китов, подавившихся мусором, многих задевают за живое. Жить, не производя мусор, проще, чем вы думаете, считает 30-летняя Кристине Уллаланн. Безотходный образ жизни требует не так уж много усилий, надо всего лишь следить за собой. Вот несколько советов для тех, кто решил последовать ее примеру.

00
Российские болельщики во время матча группового этапа чемпионата мира по хоккею 2017 между сборными командами России и Дании

Почему русские — всегда злодеи?

Выборы президента России 2018 года

Президентские выборы? Сфальсифицированы! Атака хакеров в Германии? Это были русские! Покушение с отравлением в Англии? Холодная война! Главный злодей в кино? Конечно, русский! Почему у России на Западе такая плохая репутация? На вопросы отвечает молодой россиянин в Тюбингене. Есть здесь вина и западных СМИ, которые искажают реальную картину и плодят предрассудки.

00
Мороз в Красноярске

Когда города умирают ради секса олигархов

Секс олигарха важнее жизни целого города? Сейчас все обсуждают олигарха Олега Дерипаску и проституток. Но в Сибири, где находятся его предприятия, люди недовольны миллиардером по другим причинам. Красноярск задыхается из-за отравляющего воздух алюминиевого завода Дерипаски. Но как только в Красноярск прибывает президент, небо неожиданно проясняется, и смог исчезает.

00
Местный житель отвечает на вопросы журналистов во время пожара на полигоне токсичных отходов «Красный бор» в Ленинградской области

Когда исчезнут ядовитые ямы на Финском заливе?

Вопросы экологии

Могильник ядовитых отходов Красный бор расположен на расстоянии чуть более пяти километров от Санкт-Петербурга. В почти 70 никак не изолированных ямах в земле хранится два миллиона тонн токсичных отходов. Если произойдет утечка ядовитой грязи, загрязненным окажется весь Финский залив, а для жителей Петербурга это будет смертоносная катастрофа.

00
Приготовление блюд сирийской кухни в Берлине

Россиянка учит датчан экономить продукты

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Треть произведенных в мире продуктов питания не попадает на стол. Люди ежегодно выбрасывают 1,3 миллиарда тонн пищи. Пищу уничтожают, хотя часть населения Земли голодает. Но Дании за пять лет удалось сократить потери пищи на 25%. Это во многом заслуга переехавшей в Данию россиянки. Cтимул для этого возник у нее в Москве 90-х годов, когда семье не хватало еды.

00
Строительство Крымского моста и автоподходов со стороны Тамани

Крымский мост раздора

Крымский мост

Что бы ни говорили украинские власти, мост работает, по нему ездят авто и туристы. Несмотря на то что сезон еще по сути не открыт, на полуострове появились отдыхающие с палатками, которые приехали на машинах. С другой стороны, мост фактически парализовал судоходство в акватории Азовского моря, так как арка не позволяет судам входить в порты Мариуполя и Бердянска.

00
Российские болельщики перед началом матча Кубка конфедераций-2017 между сборными Мексики и России

ЧМ важнее интересов граждан

ЧМ 2018: нужен гол!

Только потому, что ФИФА требует увеличения количества парковочных мест, в Казани вырубается часть леса. Активистов по охране окружающей среды задерживают на время проведения жеребьевки Кубка Конфедераций, чтобы лишить их возможности выразить свой протест. Интересы и права граждан ничего не значат, когда предстоит Чемпионат мира по футболу. А ФИФА снимает с себя всю ответственность.

00