ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

экология

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 303
Танкер «Проспект Менделеева» в Финском заливе, морской торговый порт Приморска

Yle: Россия строит новый большой порт — но местных жителей не спросили

Вопросы экологии

В Приморске на берегу Финского залива скоро начнется строительство нового большого торгового порта. С одной стороны, порт привлечет инвестиции и обеспечит рабочие места. С другой, местных жителей волнует вопрос экологии: ради строительства приходится вырубать лес и тревожить редких животных.

YleYle, Финляндия
323731
Проект «Трусы как доказательство» в Швейцарии

SZ: зачем по всей Швейцарии закапывают в землю белые трусы

Вопросы экологии

Цюрихский университет запускает необычный проект: по всей стране в землю закапывают белые хлопчатобумажные трусы. Руководитель проекта эколог Марсель ван дер Хейден объясняет немецкой Süddeutsche, в чем смысл эксперимента. Проект «Трусы как доказательство» призван продемонстрировать, насколько важна земля с ее обитателями.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
1810807
Резервуары для хранения очищенной воды на разрушенной цунами атомной электростанции "Фукусима", Япония

Жэньминь жибао: «позорное решение» Японии угрожает всему миру

Япония, игнорируя критику как международного сообщества, так и собственных граждан, приняла «позорное решение». Не вдаваясь в подробности, не изучив различные варианты, она выбрала самый простой метод – сбросить сточные воды с АЭС «Фукусима-1» в океан. И даже поддержка нашлась – в лице США, возмущена «Жэньминь жибао».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
92473
Туристы на льду озера Байкал в поселке Листвянка

CNN: ожесточенная битва из-за туризма на «священном Байкале»

Вопросы экологии

Телеканал CNN освещает экологическую ситуацию на озере Байкал. Дело в том, что Байкал стал популярным туристическим местом — в 2019 году его посетили почти два миллиона человек. Авторы считают, что это привело к незаконному строительству отелей и стало причиной загрязнения. Но и это, по их мнению, не единственная угроза Байкалу.

логотип CNNCNN, США
103261
Вид на Балтийскую косу

Lidovky: Польша строит свой «малый Суэцкий канал»

Уже реализуемый проект через Балтийскую косу вызвал в Польше и России ожесточенные споры и привел к взаимным обвинениям в нечестности. Варшава говорит, что не хочет оказаться в ситуации, когда в случае обострения и без того не лучших отношений русские смогут блокировать польские корабли. Хотя до сих пор ни разу такого не случалось.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
4522062
Судно-трубоукладчик «Фортуна» в порту немецкого города Висмар

SZ: немецкие экологи подают в суд из-за «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Немецкая экологическая организация Deutsche Umwelthilfe планирует подать иск после отклонения ее протеста против разрешения на строительство газопровода «Северный поток — 2». Отклонение протеста экологов обосновано тем, что строительство на оставшемся участке не вредит окружающей среде.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
151418
Зимний Байкал

de Volkskrant: голландец перебежал Байкал с марафонцами. Пойдешь шагом — замерзнешь

Славное море — широкий Байкал. Оказывается, в ширину он представляет собой идеальную марафонскую дистанцию. Зимой Байкал замерзает — и у смельчаков со всего мира возникает желание его перебежать. Перед нами воспоминания человека, который захотел это сделать — и сделал.

de Volkskrant logode Volkskrant, Нидерланды
237481
ТЭЦ на окраине Москвы

Demokraatti: климатическая политика России угрожает общей безопасности

Вопросы экологии

Финские эксперты внимательно следят за отношением России к проблемам экологии, отслеживая изменения и в общественном мнении, и на политическом уровне. Так, автор недавно изданной книги подробно рассматривает связь энергетической политики России с ее внутренней и внешней политикой. В статье приводятся некоторые из его выводов.

Demokraatti Demokraatti, Финляндия
252466
Лесные пожары в регионах России

Нихон кэйдзай: почему глобальное потепление не сделало Россию победителем

Вопросы экологии

Глобальное потепление должно было быть позитивным обстоятельством для России, ведь большая часть ее территории находится в зоне вечной мерзлоты, констатирует автор. Но негативных факторов оказалось больше. Например, потепление стало причиной появления торфяных пожаров под снегом, которые имеют катастрофические последствия.

NikkeiNihon Keizai, Япония
272089
Эксперт: Изменение климата грозит снижением популяции белого медведя

Helsingin Sanomat: Россия — словно белый медведь на медленно тающей льдине

Вопросы экологии

Читателям предложен выразительный пример антироссийской риторики, исполненной явно некомпетентным человеком (или общими усилиями нескольких). Видимо, задача найти и осмыслить объективную информацию изначально не ставилась, отсюда и набившие оскомину выводы.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
264730
Найдено материалов: 302
Полигон "Ядрово"

Пропутинский город взорвался от ярости

События этого месяца в маленьком городке, расположенном к северо-западу от Москвы, показывают, что массовый гнев клокочет прямо под гладью терпения русских (судя по всему, бесконечного) по отношению к авторитарным властям. Но они не направят этот гнев против президента Владимира Путина, даже если в их бедах виноваты непосредственно его друзья-миллиардеры.

00
Экологический активист Грета Тунберг, Швеция

РГ: чем мы можем помочь Грете Тунберг?

Вопросы экологии

Более пятисот акций протеста прошли по всей Германии в пятницу, 20 сентября. Люди вышли на улицы в защиту климата. Идею — бастовать по пятницам — придумала в 2018 году шведская школьница Грета Тунберг. Теперь она настолько популярна, что выдвинута на Нобелевскую премию мира и выступает на саммите ООН...

00
Открытие органической  Фермы М2 в Московской области

Smithsonian: отказ от говядины может спасти планету

Вопросы экологии

Лучшим вариантом для всей планеты мог бы стать полный отказ от мяса, но для многих это слишком большая жертва, пишет американский журнал. Однако существует компромисс: можно перестать есть говядину, потому что именно ее производство влечет за собой на удивление сокрушительные последствия.

00
Череп

Необитаемая Земля

Вопросы экологии

Эта статья уже стала самой читаемой за всю историю журнала New York Magazine. Многие назвали ее паникерской, и это не оскорбление. Мы и должны быть в панике! Наша Земля умирает, и мы вместе с ней. Все гораздо хуже, чем вы думаете. Если ваше беспокойство насчет глобального потепления касается в основном повышения уровня моря, то вы видите лишь верхушку айсберга.

00
Сварка труб для «Северного потока - 2» в Мюльхайме

Никто не помешает «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

В Заснице идет подготовка к строительству трубопровода «Северный поток — 2». Этот газопровод — один из самых спорных энергетических проектов в Европе. Он создает рабочие места в регионе, однако многие — против. Скандинавия вставляет палки в колеса проекту. Тем не менее проектировщики «Северного потока — 2» уверены, что им удастся преодолеть трудности.

00
Череповецкий металлургический комбинат

Die Presse: новый европейский налог сильнее всего ударит по России

Введение пограничного углеродного налога на импорт в Европе вызовет хаос в международной торговле. А больше всех пострадает Россия: под ударом окажутся ее нефть, газ и сталь, пишет Die Presse. И не только Россия, но и многие другие торговые партнеры Европы заклеймят новый налог как чистый протекционизм.

00
Экологическая активистка Грета Тунберг

NPR: стенограмма речи Греты Тунберг на Саммите ООН

Генеральная ассамблея ООН — 2019

Экологическая активистка, 16-летняя Грета Тунберг, в понедельник выступила на Саммите ООН по климату, который прошел в Нью-Йорке. Американское издание представляет полную стенограмму ее речи, начиная с ответа на вопрос о том, какую идею она хотела бы донести до мировых лидеров.

00
Фотография Аршака Макичяна в facebook

SVT: самый одинокий в мире экологический активист не сдается

Вопросы экологии

Пожалуй, он самый одинокий экологический активист в мире, пишет шведский корреспондент о студенте-музыканте из Москвы. Подобно знаменитой Грете Тунберг, Аршак Мачикян обеспокоен проблемой изменения климата. Но в России она не входит в число приоритетов. 24-летний Аршак Макичян призывает не только торговать нефтью, но и задуматься о лесных пожарах и утилизации мусора.

00
39 фабрик "Нестле" участвуют в движении Zero Waste

Кристине никогда ничего не выбрасывает

Вопросы экологии

Фотографии тонн хлама, колыхающегося на волнах, или мертвых китов, подавившихся мусором, многих задевают за живое. Жить, не производя мусор, проще, чем вы думаете, считает 30-летняя Кристине Уллаланн. Безотходный образ жизни требует не так уж много усилий, надо всего лишь следить за собой. Вот несколько советов для тех, кто решил последовать ее примеру.

00
Работа морского торгового порта Усть-Луга в Ленинградской области

Deutschlandfunk: почему российский уголь такой дешевый?

Россия экспортирует в Европу около ста миллионов тонн угля в год, сообщает канал «Дойчландфунк». Все с радостью покупают дешевый российский уголь, но что за этим стоит? Например, угледобывающие предприятия редко платят штрафы за загрязнение окружающей среды. А если Европа вдруг откажется от угля из России, для него сразу же найдутся другие покупатели.

00