ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

экология

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 33
Проблема утилизации мусора во Львове

Украина задыхается от мусорной вони

Вопросы экологии

На Украине мусор — катастрофа общенационального масштаба. 96% всего мусора свозится на устаревшие свалочные полигоны без сортировки или сжигания. Никто не инвестирует средства в сортировку мусора или в метановые станции. Опасные отходы просто бросают на природе. Живущие рядом люди привыкли к вони и считают, что экология — проблема для будущих поколений, а не для них.

YleYle, Финляндия
429689
Промысел омуля на озере Байкал

После тигров Путин берется за омуля

Широка страна моя родная

В России омуль считается культовой рыбой и основой жизни вокруг озера Байкал. Однако из-за браконьерства и загрязнения воды количество омуля в Байкале резко сократилось. Теперь лов омуля запрещен. Президент Путин собственноручно выпустил в озеро Байкал стаю молодых рыб и заявил, что после амурских тигров он теперь будет заботиться и о знаменитой байкальской рыбе.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
103358
Приготовление блюд сирийской кухни в Берлине

Россиянка учит датчан экономить продукты

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Треть произведенных в мире продуктов питания не попадает на стол. Люди ежегодно выбрасывают 1,3 миллиарда тонн пищи. Пищу уничтожают, хотя часть населения Земли голодает. Но Дании за пять лет удалось сократить потери пищи на 25%. Это во многом заслуга переехавшей в Данию россиянки. Cтимул для этого возник у нее в Москве 90-х годов, когда семье не хватало еды.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
53559762
Автомобильное движение в Брюсселе

А если автомобили запретить навсегда?

Жизнь городов

«День без автомобиля» был похож на кадр из утопии. Птицы поют, воздух свеж, дышать легко. Люди улыбаются друг другу, многие отправились на велопрогулку целыми семьями. Постоянное гудение прекратилось. В воздухе пропал сладкий привкус выхлопных газов, и на улицах нет коричневого смога. На самой загруженной улице содержание диоксида азота упало на одну пятую.

YleYle, Финляндия
131901
Гребневик

Гребневики — пришельцы среди нас

Целых 20 лет Леонид Мороз пытался разобраться с одной невообразимой идеей: ученые вовсю занимаются поиском жизни на других планетах, но «чужие» могут обитать здесь, на Земле, обладая парадоксально отличающимися от нашей биологией и мозгом. Тысячи лет эти пришельцы были у всех на виду. Они многое могут рассказать о природе эволюции и о том, чего следует ожидать, когда мы откроем жизнь на других планетах.

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
1464071
Два дельфина

Особая и уникальная культура китов

Вопросы экологии

Пение кашалота — самый громкий звук из издаваемых кем-либо в животном мире — имеет свой идентифицирующий диалект. На самом деле киты не рождаются с принципиально различающимися голосовыми связками или в таких частях моря, где им требовались бы свои особенные виды «щелчков». Они просто перенимают диалекты своих сородичей, копируя то, что слышат, — так же, как люди перенимают акцент своих родителей.

QuartzQuartz, США
62499
Женщина и ее питомец ожидают спасателей.

Уроки «Харви»

Вопросы экологии

Ураган «Харви» оставил после себя перевернутые вверх дном жизни людей и огромный имущественный ущерб. Но этот шторм, терзавший побережье Техаса на протяжении нескольких дней, вызывает еще и серьезные вопросы к экономической системе и политике Соединенных Штатов. Можно лишь надеяться, что Америке — и другим странам — не понадобятся новые аргументы природы, чтобы они выучили уроки урагана «Харви» наизусть.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
31557
Авдеевский коксохимический завод на востоке Украины

Донбасс на пороге экологической катастрофы

Ситуация на Украине

Донбасс, один из центров тяжелой промышленности Европы, стал ареной постоянных боевых действий. Существует опасность серьезного повреждения хранилищ хлора, химических и металлургических заводов, складов вредных веществ и угольных шахт. Заражение грунтовых вод коснется не только всей Украины, но и соседних стран. Нельзя просто ждать, когда настанет новый Чернобыль.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
82436
Премьер-министр России Владимир Путин и премьер-министр Дании Ларс Лёкке Расмуссен во всемя переговоров в Копенгагене

Как Путин навязал Европе газопровод

Газовый поток в Европу

Владимир Путин и бывшие агенты КГБ и Штази поочередно то давили, то умасливали политиков вплоть до премьер-министров Швеции, Финляндии, Германии и Дании, когда в 2010 году принималось решение о разрешениях на реализацию противоречивого проекта «Северный поток». Говорят, за помощь с проектом бывшим высокопоставленным чиновникам предлагали деньги и должности.

Politiken logoPolitiken, Дания
3817437
Мальчик сортирует мусор на большой свалке в Гувахати, Индия

Эра массового исчезновения видов

Происходящая в последние десятилетия «биологическая аннигиляция» животного мира свидетельствует о том, что планета переживает шестую за свою историю эпоху массового исчезновения видов. Интенсивность этого процесса превосходит самые пессимистичные ожидания. Миллиарды региональных или локальных популяций прекратили свое существование.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
113785
Найдено материалов: 33
Проблема утилизации мусора во Львове

Украина задыхается от мусорной вони

Вопросы экологии

На Украине мусор — катастрофа общенационального масштаба. 96% всего мусора свозится на устаревшие свалочные полигоны без сортировки или сжигания. Никто не инвестирует средства в сортировку мусора или в метановые станции. Опасные отходы просто бросают на природе. Живущие рядом люди привыкли к вони и считают, что экология — проблема для будущих поколений, а не для них.

429689
Промысел омуля на озере Байкал

После тигров Путин берется за омуля

Широка страна моя родная

В России омуль считается культовой рыбой и основой жизни вокруг озера Байкал. Однако из-за браконьерства и загрязнения воды количество омуля в Байкале резко сократилось. Теперь лов омуля запрещен. Президент Путин собственноручно выпустил в озеро Байкал стаю молодых рыб и заявил, что после амурских тигров он теперь будет заботиться и о знаменитой байкальской рыбе.

103358
Приготовление блюд сирийской кухни в Берлине

Россиянка учит датчан экономить продукты

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Треть произведенных в мире продуктов питания не попадает на стол. Люди ежегодно выбрасывают 1,3 миллиарда тонн пищи. Пищу уничтожают, хотя часть населения Земли голодает. Но Дании за пять лет удалось сократить потери пищи на 25%. Это во многом заслуга переехавшей в Данию россиянки. Cтимул для этого возник у нее в Москве 90-х годов, когда семье не хватало еды.

53559762
Автомобильное движение в Брюсселе

А если автомобили запретить навсегда?

Жизнь городов

«День без автомобиля» был похож на кадр из утопии. Птицы поют, воздух свеж, дышать легко. Люди улыбаются друг другу, многие отправились на велопрогулку целыми семьями. Постоянное гудение прекратилось. В воздухе пропал сладкий привкус выхлопных газов, и на улицах нет коричневого смога. На самой загруженной улице содержание диоксида азота упало на одну пятую.

131901
Гребневик

Гребневики — пришельцы среди нас

Целых 20 лет Леонид Мороз пытался разобраться с одной невообразимой идеей: ученые вовсю занимаются поиском жизни на других планетах, но «чужие» могут обитать здесь, на Земле, обладая парадоксально отличающимися от нашей биологией и мозгом. Тысячи лет эти пришельцы были у всех на виду. Они многое могут рассказать о природе эволюции и о том, чего следует ожидать, когда мы откроем жизнь на других планетах.

1464071
Два дельфина

Особая и уникальная культура китов

Вопросы экологии

Пение кашалота — самый громкий звук из издаваемых кем-либо в животном мире — имеет свой идентифицирующий диалект. На самом деле киты не рождаются с принципиально различающимися голосовыми связками или в таких частях моря, где им требовались бы свои особенные виды «щелчков». Они просто перенимают диалекты своих сородичей, копируя то, что слышат, — так же, как люди перенимают акцент своих родителей.

62499
Женщина и ее питомец ожидают спасателей.

Уроки «Харви»

Вопросы экологии

Ураган «Харви» оставил после себя перевернутые вверх дном жизни людей и огромный имущественный ущерб. Но этот шторм, терзавший побережье Техаса на протяжении нескольких дней, вызывает еще и серьезные вопросы к экономической системе и политике Соединенных Штатов. Можно лишь надеяться, что Америке — и другим странам — не понадобятся новые аргументы природы, чтобы они выучили уроки урагана «Харви» наизусть.

31557
Авдеевский коксохимический завод на востоке Украины

Донбасс на пороге экологической катастрофы

Ситуация на Украине

Донбасс, один из центров тяжелой промышленности Европы, стал ареной постоянных боевых действий. Существует опасность серьезного повреждения хранилищ хлора, химических и металлургических заводов, складов вредных веществ и угольных шахт. Заражение грунтовых вод коснется не только всей Украины, но и соседних стран. Нельзя просто ждать, когда настанет новый Чернобыль.

82436
Премьер-министр России Владимир Путин и премьер-министр Дании Ларс Лёкке Расмуссен во всемя переговоров в Копенгагене

Как Путин навязал Европе газопровод

Газовый поток в Европу

Владимир Путин и бывшие агенты КГБ и Штази поочередно то давили, то умасливали политиков вплоть до премьер-министров Швеции, Финляндии, Германии и Дании, когда в 2010 году принималось решение о разрешениях на реализацию противоречивого проекта «Северный поток». Говорят, за помощь с проектом бывшим высокопоставленным чиновникам предлагали деньги и должности.

3817437
Мальчик сортирует мусор на большой свалке в Гувахати, Индия

Эра массового исчезновения видов

Происходящая в последние десятилетия «биологическая аннигиляция» животного мира свидетельствует о том, что планета переживает шестую за свою историю эпоху массового исчезновения видов. Интенсивность этого процесса превосходит самые пессимистичные ожидания. Миллиарды региональных или локальных популяций прекратили свое существование.

113785