ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

эксперимент

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Фейсбук в смартфоне

Die Welt: что будет, если отказаться от Фейсбука?

Фейсбук сильнейшим образом изменил нашу повседневную жизнь. С одной стороны, благодаря Фейсбуку люди стали больше общаться и активнее участвовать в политической жизни. С другой, социальные сети вызывают привыкание и даже депрессию. Ученые провели эксперимент, участники которого отказались от Фейсбука на месяц. Результаты их удивили, пишет немецкая «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
315136
Ворон

Yle: вороны оказались умнее семилетних детей

Популярная наука

Недавнее исследование выявило еще одну неожиданную способность ворон, сообщается на сайте финской телерадиокомпании. Они показывают себя невероятно умными птицами во многих исследованиях, но недавно выяснилось, что вороны еще и могут оценить вес предмета по тому, как он взаимодействует с ветром. В статье описываются эксперименты британских ученых, которые позволили это установить.

YleYle, Финляндия
84627
Купюры евро разного достоинства

Helsingin Sanomat: как базовый доход меняет жизнь к лучшему

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии уже два года продолжается эксперимент по выплате безработным базового дохода. Вместо пособия по безработице две тысячи человек получают ежемесячно по 560 евро, причем выплаты сохраняются и при поступлении на оплачиваемую работу. Как базовый доход влияет на человека и на уровень его жизни? На вопросы финской газеты отвечают две участницы эксперимента.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
676738
Молодые люди в ожидании открытие магазина по продаже каннибиса в день легализации марихуаны в Монреале

NYT: Канада начала национальный эксперимент

Канада стала первой крупной мировой экономикой, легализовавшей использование марихуаны в рекреационный целях, пишет "Нью-Йорк таймс". Сейчас там царит эйфория, однако есть и те, кто опасается возможных последствий такого шага. Ведь по сути в стране начат национальный эксперимент, который изменит социальную, культурную и экономическую структуру нации и бросит обществу самый серьезный вызов за несколько десятилетий.

The New York Times logoThe New York Times, США
313924
Скепсис

Areo: Большая провокация в эпоху упадка науки (ч. 2)

Авторы исследования в журнале «Арео» пошли на масштабную провокацию. Они создали 20 псевдонаучных работ, доводящих до абсурда основные гуманитарные тренды современности, и разослали их в ведущие научные издания. Во второй части статьи представлены подробные отчеты по каждой из работ, большинство из которых абсолютно нелепы и даже аморальны, как, например, «Феминистская Майн Кампф».

AreoAreo, Австралия
85017
Акция протеста студентов в Богота, Колумбия

Areo: Большая провокация в эпоху упадка науки (ч. 1)

Авторы исследования в журнале «Арео» пошли на масштабную провокацию. Они создали 20 псевдонаучных работ, доводящих до абсурда основные гуманитарные тренды современности, и разослали их в ведущие научные издания в соответствующих областях. Целью было доказать, что планка в современной интеллектуальной публицистике так занижена, что для права на признание достаточно идти в ногу с модой.

AreoAreo, Австралия
2310358
Китайский военный знаменосец в Пекине

Гиперзвуковая ракета поможет Китаю приблизиться к США и России

Военное дело

Китай заявил об успешном проведении испытаний гиперзвуковой ракеты, способной обойти все современные системы обороны. Но в этом нет ничего невероятного. Россия и США с конца 1960-х годов беспрерывно тестируют гиперзвуковые системы. Некоторые даже были запущены. Со стороны США особой спешки не наблюдается, а Россия сделала приоритетом разработку высокоскоростных ракет на больших и малых высотах.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
93690
Вечеринка в одном из клубов в Берлине

Нюх не подведет?

Я направлялась на феромоновую вечеринку, где незнакомые друг с другом люди будут вдыхать запахи моей майки, которую я до этого носила какое-то время. Одинокие люди встречаются самыми разными и странными способами. Возможно, выяснение ДНК друг друга так, как обычно проводится дегустация вина, имеет больше смысла, чем перебирание фотографий на сайте виртуальных знакомств.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
367710

Отец современной гинекологии и смертельные эксперименты над чернокожими

Джеймс Мэрион Симс считается одним из пионеров современной медицины, поскольку внес вклад в разработку ряда инструментов в сфере гинекологии. Однако врач отличался бесчеловечностью и был расистом. Он проводил опыты на афроамериканках, многие из которых погибали после хирургического вмешательства. Врач также считал, что они не чувствуют боль, поэтому сверлил им черепа без наркоза.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
73122
Логотип Центрального европейского банка во Франкфурте

Зачем нужна собственная валюта?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский муниципалитет Сюсмя появился в заголовках международной печати благодаря идее ввести в оборот собственную валюту. Она появится в начале 2018 года. В Финляндии параллельная валюта пока считается редкостью, но во всем мире таких примеров — тысячи. Швейцарский WIR, например, был введен еще во времена Первой мировой войны, и он действует и в наши дни.

YleYle, Финляндия
31872
Найдено материалов: 11
Купюры евро разного достоинства

Helsingin Sanomat: как базовый доход меняет жизнь к лучшему

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии уже два года продолжается эксперимент по выплате безработным базового дохода. Вместо пособия по безработице две тысячи человек получают ежемесячно по 560 евро, причем выплаты сохраняются и при поступлении на оплачиваемую работу. Как базовый доход влияет на человека и на уровень его жизни? На вопросы финской газеты отвечают две участницы эксперимента.

676738
Вечеринка в одном из клубов в Берлине

Нюх не подведет?

Я направлялась на феромоновую вечеринку, где незнакомые друг с другом люди будут вдыхать запахи моей майки, которую я до этого носила какое-то время. Одинокие люди встречаются самыми разными и странными способами. Возможно, выяснение ДНК друг друга так, как обычно проводится дегустация вина, имеет больше смысла, чем перебирание фотографий на сайте виртуальных знакомств.

367710
Фейсбук в смартфоне

Die Welt: что будет, если отказаться от Фейсбука?

Фейсбук сильнейшим образом изменил нашу повседневную жизнь. С одной стороны, благодаря Фейсбуку люди стали больше общаться и активнее участвовать в политической жизни. С другой, социальные сети вызывают привыкание и даже депрессию. Ученые провели эксперимент, участники которого отказались от Фейсбука на месяц. Результаты их удивили, пишет немецкая «Вельт».

315136
Молодые люди в ожидании открытие магазина по продаже каннибиса в день легализации марихуаны в Монреале

NYT: Канада начала национальный эксперимент

Канада стала первой крупной мировой экономикой, легализовавшей использование марихуаны в рекреационный целях, пишет "Нью-Йорк таймс". Сейчас там царит эйфория, однако есть и те, кто опасается возможных последствий такого шага. Ведь по сути в стране начат национальный эксперимент, который изменит социальную, культурную и экономическую структуру нации и бросит обществу самый серьезный вызов за несколько десятилетий.

313924
Акция протеста студентов в Богота, Колумбия

Areo: Большая провокация в эпоху упадка науки (ч. 1)

Авторы исследования в журнале «Арео» пошли на масштабную провокацию. Они создали 20 псевдонаучных работ, доводящих до абсурда основные гуманитарные тренды современности, и разослали их в ведущие научные издания в соответствующих областях. Целью было доказать, что планка в современной интеллектуальной публицистике так занижена, что для права на признание достаточно идти в ногу с модой.

2310358
Закат в Хельсинки

Базовый доход делает людей счастливее

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии идет эксперимент по выплате безусловного базового дохода. Он выплачивается независимо от того, получает ли человек зарплату. Одна из задач — определить, способствует ли базовый доход трудоустройству на временную работу или на работу с частичной занятостью. Эксперимент рассчитан на два года. Мнения о нем, поначалу скептические, меняются в лучшую сторону.

00
Китайский военный знаменосец в Пекине

Гиперзвуковая ракета поможет Китаю приблизиться к США и России

Военное дело

Китай заявил об успешном проведении испытаний гиперзвуковой ракеты, способной обойти все современные системы обороны. Но в этом нет ничего невероятного. Россия и США с конца 1960-х годов беспрерывно тестируют гиперзвуковые системы. Некоторые даже были запущены. Со стороны США особой спешки не наблюдается, а Россия сделала приоритетом разработку высокоскоростных ракет на больших и малых высотах.

93690
Ворон

Yle: вороны оказались умнее семилетних детей

Популярная наука

Недавнее исследование выявило еще одну неожиданную способность ворон, сообщается на сайте финской телерадиокомпании. Они показывают себя невероятно умными птицами во многих исследованиях, но недавно выяснилось, что вороны еще и могут оценить вес предмета по тому, как он взаимодействует с ветром. В статье описываются эксперименты британских ученых, которые позволили это установить.

84627
Скепсис

Areo: Большая провокация в эпоху упадка науки (ч. 2)

Авторы исследования в журнале «Арео» пошли на масштабную провокацию. Они создали 20 псевдонаучных работ, доводящих до абсурда основные гуманитарные тренды современности, и разослали их в ведущие научные издания. Во второй части статьи представлены подробные отчеты по каждой из работ, большинство из которых абсолютно нелепы и даже аморальны, как, например, «Феминистская Майн Кампф».

85017

Отец современной гинекологии и смертельные эксперименты над чернокожими

Джеймс Мэрион Симс считается одним из пионеров современной медицины, поскольку внес вклад в разработку ряда инструментов в сфере гинекологии. Однако врач отличался бесчеловечностью и был расистом. Он проводил опыты на афроамериканках, многие из которых погибали после хирургического вмешательства. Врач также считал, что они не чувствуют боль, поэтому сверлил им черепа без наркоза.

73122