ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

эмиграция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 28
Художники Илья и Эмилия Кабаковы перед своей инсталяцией «Чужой город» в Париже

The Guardian: «Наше искусство универсально»

С момента отъезда Ильи Кабакова из СССР прошло более 30 лет. Семья его жены Эмилии уехала из страны 45 лет назад. Но их творчество наполнено воспоминаниями и символами из их прежней жизни. Молодые россияне эту эпоху уже и не помнят, пишет The Guardian.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
163466
00
Генералы Богаевский, Деникин, Краснов и Романовский

Гражданская война в России изменила «ландшафт» всей Евразии

Гражданская война в России 1918-1922 годов пока еще не заняла свое, особое место в воспоминаниях самой страны и всей Европы, хотя она изменила «ландшафт» всей Евразии — от Берлина до Владивостока, от Будапешта до Пекина, от Мурманска до Тегерана — еще сильнее, чем Первая мировая война. Она стала «ядром» мировой революции, наложившей свой разрушительный отпечаток на весь ХХ век.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
82547
00
Празднование Дня России в Москве

Кремль в долгу перед молодежью

Все больше молодых россиян хотят покинуть страну. Напрашивается вывод, что все дело в политике Кремля. Но это не так. Просто молодежь стала более открытой, она чувствует связь с целым миром. Но правительству Путина пора действовать. Оно в долгу перед собственным народом. Вместо того чтобы играть в великую державу, Кремль должен предоставить перспективу своей молодежи.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1238830
00
Аэропорты Москвы и Московской области

Молодежь бежит из России

Недавний опрос общественного мнения показал, что 31% молодых россиян в возрасте 18-24 лет, подумывают об эмиграции. Это самая высокая цифра за пять лет. Речь идет не только о просто мечтах: четверо из пятерых, планирующих покинуть страну, начали конкретно интересоваться возможностями устроиться за границей, а двое из троих учат иностранные языки, чтобы сделать это.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
888773
00
Военнослужащие на открытии Международного военно-технического форума «Армия-2015»

Зачем Путину украинские названия

Указами президента РФ несколько частей российской армии получили наименования в честь украинских, белорусских и польских городов. К примеру, 6-й танковый полк будет именоваться «гвардейским Львовским», 8-й танковый полк — «гвардейским Житомирско-Берлинским», а 381-й гвардейский артиллерийский полк — «Варшавским». Такую затею Путина можно назвать топорной провокацией.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
283572
00
Крокодил Гена

Зачем я учил сына говорить по-русски

Я уже не помню, когда начал разговаривать с сыном по-русски. Сначала он плохо меня понимал, но потом вдруг случился прорыв. Мне нравилось ощущение, что у нас с ним есть наш собственный язык. И мне нравилось большое количество ласкательных слов, доступ к которым дал мне русский язык — он удивительно богат на выражения для проявления нежности.

New Yorker logoThe New Yorker, США
7753560
00

Моё тайное лето с дочерью Сталина

Я оказалась в центре одной из самых обсуждаемых историй года — сейчас это порядком подзабытый эпизод Холодной войны. Все началось со звонка: мой отец хотел сообщить мне, что Госдепартамент попросил его отправиться с секретной миссией в Швейцарию, чтобы подтвердить личность женщины, которая бежала из СССР и заявила, что является дочерью советского диктатора Иосифа Сталина.

PoliticoPolitico, США
269519
00
Участник фестиваля робототехники "РобоСиб-2016"

Образованная молодежь бежит из России

Каждый второй выпускник российских вузов хочет уехать из России. Экономика оказалась сейчас в «долине смерти». В прошлом году число высококвалифицированных специалистов, покинувших страну, удвоилось. Среднестатистическому российскому ученому сегодня более 50 лет, а каждый третий уже достиг пенсионного возраста. Утечка мозгов стала вопросом национальной безопасности.

Tages Anzeiger logoTages Anzeiger, Швейцария
14411223
00
Флаг Финляндии на борту финского ледокола MSV Nordica, Гренландия

Социализм, слово Господа и нудизм финнов

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Сто лет назад финны основывали по всему свету десятки утопических общин. Жизнь в них сильно отличалась от жизни на бедной и убогой родине. Вдали от нее можно было воплощать в жизнь идеи социализма, учение Иисуса, увлекаться вегетарианством и нудизмом.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
41833
00
Найдено материалов: 28
Участник фестиваля робототехники "РобоСиб-2016"

Образованная молодежь бежит из России

Каждый второй выпускник российских вузов хочет уехать из России. Экономика оказалась сейчас в «долине смерти». В прошлом году число высококвалифицированных специалистов, покинувших страну, удвоилось. Среднестатистическому российскому ученому сегодня более 50 лет, а каждый третий уже достиг пенсионного возраста. Утечка мозгов стала вопросом национальной безопасности.

14411223
00
Празднование Дня России в Москве

Кремль в долгу перед молодежью

Все больше молодых россиян хотят покинуть страну. Напрашивается вывод, что все дело в политике Кремля. Но это не так. Просто молодежь стала более открытой, она чувствует связь с целым миром. Но правительству Путина пора действовать. Оно в долгу перед собственным народом. Вместо того чтобы играть в великую державу, Кремль должен предоставить перспективу своей молодежи.

1238830
00

Эмиграция из России как основной инстинкт

Когда русский народ получает возможность свободно перемещаться, то множество талантов сразу же перетекает за границу. Так было и в XIX веке, и после Революции 1917 года, и после распада СССР. Такая же тенденция наблюдается и сейчас: «утечка мозгов» и увядание России. Пока у страны есть советское оружие и нефть, но что делать, когда эти ресурсы иссякнут?

00
00
Аэропорты Москвы и Московской области

Молодежь бежит из России

Недавний опрос общественного мнения показал, что 31% молодых россиян в возрасте 18-24 лет, подумывают об эмиграции. Это самая высокая цифра за пять лет. Речь идет не только о просто мечтах: четверо из пятерых, планирующих покинуть страну, начали конкретно интересоваться возможностями устроиться за границей, а двое из троих учат иностранные языки, чтобы сделать это.

888773
00

«Хотите — валите отсюда. Все равно патриоты останутся»

Украина, как и другие страны бывшего СССР, всегда славилась тем, что умела рожать талантливых людей, способных впоследствии менять мир, но при этом никогда не умела удерживать их в стране. Вернее наоборот — делала всё, чтобы они побыстрее свалили. И они валили, многие навсегда. И впоследствии добились колоссального успеха.

00
00
Крокодил Гена

Зачем я учил сына говорить по-русски

Я уже не помню, когда начал разговаривать с сыном по-русски. Сначала он плохо меня понимал, но потом вдруг случился прорыв. Мне нравилось ощущение, что у нас с ним есть наш собственный язык. И мне нравилось большое количество ласкательных слов, доступ к которым дал мне русский язык — он удивительно богат на выражения для проявления нежности.

7753560
00
Нелегальная торговля в Вильнюсе, Литва

Что ждет Литву через 5 лет

Мы видим, что число жителей в Литве сокращается, общество стареет, поскольку быстрее всего сокращается число молодежи и людей трудоспособного возрастаБыстрее всего число людей сокращалось в периферийных мэриях, особенно на севере и северо-востоке Литвы. Средняя разница в возрасте между ними и, скажем, Вильнюсским, Каунасским регионом — 8 — 10 лет.

00
00
Президент Литвы Даля Грибаускайте

Или ты становишься на колени, или ты — враг

Безопасность на Балтике

Президент Литвы Даля Грибаускайте констатирует, что Литва готова поддерживать равные отношения со всеми соседями, но уже после первой встречи с президентом России Владимиром Путиным она получила список требований, которые должна выполнить Литва. «Это было не предложение дружить или сотрудничать — или ты становишься на колени, или ты — враг», — сказала президент.

00
00
Российский журналист Аркадий Бабченко

В России больше нет героев

Марши протеста продолжаются

Кремль предпочитает замалчивать эту тему: все больше молодых русских покидают свою родину. У многих из них высшее образование — среди молодежи и людей с образованием это число, по опросу ВЦИОМ, доходит до 25%. Многие выпускники вузов России хотят инвестировать полученные знания в карьеру на Западе, и это вызывает тревогу. Каким образом Москва может сдержать массовый побег?

00
00
Сотрудница пограничной службы Украины на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

Украинцы — исчезающая нация

Ситуация на Украине

Политики любят говорить о том, как они заботятся о народе. Но вследствие этой заботы всё меньше украинцев проживает на территории Украины. И дело не только в миграции. Нация исчезает. Это проблема, которую на Украине практически не обсуждают и не решают. Речь не только о том, сколько украинцев сегодня, но и о том, что сделать, чтобы украинцев не стало критически мало завтра.

00
00