ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

эпидемии

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Взрыв произошел в центре Киева

Обозреватель: Украина на пороге опасной эпидемии

Ситуация на Украине

Нынешняя вспышка кори на Украине продлится дольше, чем ожидалось, а пострадает от нее гораздо больше украинцев. К тому же этот вирус отличается от того, что гулял по Украине в 2006 и 2012 годах. Специалисты говорят, что вирус завезли из Европы. Хотя в Польше утверждают, что это Украина заражает их корью. Подробнее — в материале «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
287453
ВИЧ смертельно опасен и другие заблуждения о вирусе иммунодефицита человека

Suomen Kuvalehti: Россия слишком поздно начала борьбу со СПИДом

Россия вызывает не только страх, но и жалость

В России ВИЧ распространяется быстрее и убивает больше людей, чем в других странах мира, пишет финский журналист и приводит в подтверждение статистические данные. С цифрами спорить не приходится, но вот рассуждения вокруг них заставляют сомневаться в глубоком знании журналистом ситуации в России. Хотя истории конкретных россиян, рассказанные им, вызывают искреннее сочувствие.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
333865
В Лондоне найдены скелеты погибших от чумы в XIV веке

Die Welt: Чума и климат могут убить и нас

Ханнес Штайн обращается в «Вельт» ко временам заката Римской империи, чтобы продемонстрировать, как изменения климата вылились в смертельную эпидемию. Не стоит считать это лишь историческим эпизодом, хочет сказать он. Мы верим, что победили все болезни Средневековья, но мы тоже в опасности. Все больше бактерий оказываются устойчивыми к антибиотикам.

Die Welt logoDie Welt, Германия
213577
Женщина играет в гольф коровьим навозом

Главред: В Одесской области разбушевалась сибирская язва

Ситуация на Украине

Пятеро жителей села Меняйловка Саратского района Одесской области срочно госпитализированы в инфекционное отделение местной ЦРБ с диагнозом «сибирская язва». Медики уверяют, что пострадавшие находятся в стабильном состоянии, сообщает «Главред».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
251440
Картина Питера Брейгеля 1564 года

The Public Domain Review: Время танцевать — время умирать

Популярная наука

500 лет назад странное помешательство охватило город Страсбург. Сотни горожан начали неудержимо танцевать, по-видимому, без всякой на то причины, дергаясь, словно в трансе, дни напролет, пока не падали без сознания или иногда даже умирали. Потом это назвали «плясками святого Витта». Об одном из самых странных событий в истории рассказывает британский онлайн-журнал.

publicdomainreviewThe Public Domain Review, Великобритания
89358
Медсестра готовит шприц для вакцинации против кори в детской поликлинике в Киеве

Washington Post: Корь штурмует Европу

Отказ от вакцинации привел к резкому росту заболеваемости корью в Европе, особенно на Украине. Вспышка заболеваемости — это предупреждение о том, какой высокой может быть цена незнания и самодовольства, пишет Washington Post. Для предотвращения вспышек заболеваемости нужно, чтобы прививки были по меньшей мере у 95% населения.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
72809
Медицинские сестры в лазарете в Зимнем дворце

«Испанку» считали биологическим оружием

Зимой 1918 года «испанский грипп» начал свой смертоносный поход из США по всему миру. Жертвами этой эпидемии стали около 50 миллионов человек в самых различных уголках планеты. Диагнозы были гротескны. Говорили о редкой форме легочной чумы, о яде в воздухе, о рыбах или о гневе господнем из-за мирского непослушания. Вирус этой болезни открыли только в 1933 году.

Die Welt logoDie Welt, Германия
21611
Череп

Необитаемая Земля

Вопросы экологии

Эта статья уже стала самой читаемой за всю историю журнала New York Magazine. Многие назвали ее паникерской, и это не оскорбление. Мы и должны быть в панике! Наша Земля умирает, и мы вместе с ней. Все гораздо хуже, чем вы думаете. Если ваше беспокойство насчет глобального потепления касается в основном повышения уровня моря, то вы видите лишь верхушку айсберга.

Логотип New York MagazineNew York Magazine, США
8983729
Мобильный пункт Свердловского областного центра профилактики и лечения ВИЧ-инфекции

СПИД и ВИЧ в России — это заговор

Россияне вновь вручают себя в руки Господа

Ежедневно в России от ВИЧ-инфекции и СПИДа умирают 80 человек. Тем не менее, число тех, кто лечится, становится все меньше. Фактически менее половины ВИЧ-инфицированных в России принимают антиретровиральные препараты. Причина, согласно сообщению AFP, заключается в том, что, по мнению инфицированных, вирус, вызывающий СПИД, — это миф, созданный Западом.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
3612404
Мобильный пункт Свердловского областного центра профилактики и лечения ВИЧ-инфекции

Катастрофа в России, о которой молчат

В Восточной Европе разыгрывается катастрофа, которая почти не освещается официально. Число ВИЧ-инфицированных в мире снижается, но в Восточной Европе оно стремительно растет. Самый большой рост наблюдается в России. Лишь каждый пятый имеет доступ к терапии. Вдобавок в российском здравоохранении — множество проблем, а в обществе — негативное отношение к больным.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
3490336
Найдено материалов: 12
Череп

Необитаемая Земля

Вопросы экологии

Эта статья уже стала самой читаемой за всю историю журнала New York Magazine. Многие назвали ее паникерской, и это не оскорбление. Мы и должны быть в панике! Наша Земля умирает, и мы вместе с ней. Все гораздо хуже, чем вы думаете. Если ваше беспокойство насчет глобального потепления касается в основном повышения уровня моря, то вы видите лишь верхушку айсберга.

8983729
Мобильный пункт Свердловского областного центра профилактики и лечения ВИЧ-инфекции

СПИД и ВИЧ в России — это заговор

Россияне вновь вручают себя в руки Господа

Ежедневно в России от ВИЧ-инфекции и СПИДа умирают 80 человек. Тем не менее, число тех, кто лечится, становится все меньше. Фактически менее половины ВИЧ-инфицированных в России принимают антиретровиральные препараты. Причина, согласно сообщению AFP, заключается в том, что, по мнению инфицированных, вирус, вызывающий СПИД, — это миф, созданный Западом.

3612404
Мобильный пункт Свердловского областного центра профилактики и лечения ВИЧ-инфекции

Катастрофа в России, о которой молчат

В Восточной Европе разыгрывается катастрофа, которая почти не освещается официально. Число ВИЧ-инфицированных в мире снижается, но в Восточной Европе оно стремительно растет. Самый большой рост наблюдается в России. Лишь каждый пятый имеет доступ к терапии. Вдобавок в российском здравоохранении — множество проблем, а в обществе — негативное отношение к больным.

3490336
ВИЧ смертельно опасен и другие заблуждения о вирусе иммунодефицита человека

Suomen Kuvalehti: Россия слишком поздно начала борьбу со СПИДом

Россия вызывает не только страх, но и жалость

В России ВИЧ распространяется быстрее и убивает больше людей, чем в других странах мира, пишет финский журналист и приводит в подтверждение статистические данные. С цифрами спорить не приходится, но вот рассуждения вокруг них заставляют сомневаться в глубоком знании журналистом ситуации в России. Хотя истории конкретных россиян, рассказанные им, вызывают искреннее сочувствие.

333865
Взрыв произошел в центре Киева

Обозреватель: Украина на пороге опасной эпидемии

Ситуация на Украине

Нынешняя вспышка кори на Украине продлится дольше, чем ожидалось, а пострадает от нее гораздо больше украинцев. К тому же этот вирус отличается от того, что гулял по Украине в 2006 и 2012 годах. Специалисты говорят, что вирус завезли из Европы. Хотя в Польше утверждают, что это Украина заражает их корью. Подробнее — в материале «Обозревателя».

287453
Женщина играет в гольф коровьим навозом

Главред: В Одесской области разбушевалась сибирская язва

Ситуация на Украине

Пятеро жителей села Меняйловка Саратского района Одесской области срочно госпитализированы в инфекционное отделение местной ЦРБ с диагнозом «сибирская язва». Медики уверяют, что пострадавшие находятся в стабильном состоянии, сообщает «Главред».

251440
В Лондоне найдены скелеты погибших от чумы в XIV веке

Die Welt: Чума и климат могут убить и нас

Ханнес Штайн обращается в «Вельт» ко временам заката Римской империи, чтобы продемонстрировать, как изменения климата вылились в смертельную эпидемию. Не стоит считать это лишь историческим эпизодом, хочет сказать он. Мы верим, что победили все болезни Средневековья, но мы тоже в опасности. Все больше бактерий оказываются устойчивыми к антибиотикам.

213577
Участники международного фестиваля ландшафтных объектов в Никола-Ленивце

Мир ждет новая эпидемия чумы?

На Мадагаскаре в настоящий момент наблюдается значительный рост случаев чумы. Хотя болезнь теоретически может добраться до Европы, ее, скорее всего, быстро выявят и вылечат антибиотиками. Но нельзя забывать, что чума опаснее холеры. Холера убивает лишь людей, которые уязвимы в силу своего возраста или плохого состояния здоровья. А чума же губит как сильных, так и слабых.

00
Участники 9-й Международной конференции по борьбе с СПИДом в Париже

Эпидемия ВИЧ вышла из-под контроля?

В странах Восточной Европы, то есть в современной России и большей части бывших советских республик, СПИД растет на 10% в год. В 50% случаев причиной заражения становится внутривенное употребление наркотиков. Специальный посланник ООН Мишель Казачкин подвел итоги своей миссии в восточноевропейских странах на 9-й Международной конференции по борьбе с СПИДом в в Париже.

00
Картина Питера Брейгеля 1564 года

The Public Domain Review: Время танцевать — время умирать

Популярная наука

500 лет назад странное помешательство охватило город Страсбург. Сотни горожан начали неудержимо танцевать, по-видимому, без всякой на то причины, дергаясь, словно в трансе, дни напролет, пока не падали без сознания или иногда даже умирали. Потом это назвали «плясками святого Витта». Об одном из самых странных событий в истории рассказывает британский онлайн-журнал.

89358