ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

эпидемия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 44
Пассажиры на железнодорожном вокзале в Шанхае

Жэньминь жибао: китайские туристы сбежали от российских медиков

Вспышка коронавируса

В Москве усилены меры по контролю и профилактике пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа. Но эти предписания решили обойти более 20 китайских туристов. Несмотря на необходимость находиться в карантине, пишет «Жэньминь жибао», они попытались «сбежать от российских медиков».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
83333
Приступ кашля

Sina: почему мы ищем у себя болезни, даже когда их на самом деле нет?

Врачи говорят, что вы абсолютно здоровы, но вы постоянно находитесь в поиске «правильного» врача, который наконец-то сможет «поставить диагноз»? Такое состояние называется ипохондрией, пишет автор и дает рекомендации, как его избежать. Особенно сейчас, когда бушует эпидемия, вызванная коронавирусом нового типа.

Sina.com logoSina.com, Китай
41125
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Китайские читатели: Россия, неужели ты забыла наши общие мечты?

Вспышка коронавируса

Китайцы бурно обсуждают решение российского правительства временно запретить гражданам Китая въезд в Россию. Казалось бы, им следовало обрушиться на Россию с критикой, но вместо этого они осуждают тех «проплаченных» комментаторов, которые видят в ней предателя.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
226512
Дезинфекция железнодорожной станции в Куньмине, провинция Юньнань, Китай

Ученые о коронавирусе: если все заболеют одновременно, общество будет парализовано (Nature)

Вспышка коронавируса

Когда будет достигнут пик эпидемии коронавируса? От этого зависит, сколько потребуется медикаментов и мест в больницах, а также как долго нужен будет карантин. Nature рассматривает две версии — оптимистическую (китайскую) и пессимистическую (японскую).

логотип NatureNature, Великобритания
147815
Вакцинация от кори в Москве

JB Press: для японца – повод для самоубийства, для россиянина – повод для радости

Вспышка коронавируса

На фоне России кажется, что Япония не уделяет должного внимания борьбе с коронавирусом, считает автор. Россия же понимает всю серьезность ситуации, и ее подход заслуживает похвалы. С японцами бы так не получилось: в ответ на недостаточную реакцию на их претензии они готовы покончить с собой.

Логотип JB PressJB Press, Япония
2823764
Молодая пара в Гонконге

Жэньминь жибао: любовь во время «чумы»

Вспышка коронавируса

Газета «Жэньминь жибао» опубликовала истории простых жителей Китая, которые, несмотря на чрезвычайное положение в стране, находясь на «передовой» борьбы с эпидемией вдали от близких, не забывают о любви.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
1721
Тест-системы для диагностики нового коронавируса

Синьхуа: в борьбу с коронавирусом вступают роботы

Вспышка коронавируса

Число зараженных коронавирусом продолжает расти, и теперь в Китае за дело берутся роботы. Китайские ученые разработали робот-опрыскиватель, который позволит снизить распространение вируса в густонаселенных регионах. Сейчас он уже введен в эксплуатацию в одном из городов КНР, сообщает «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
5610
Тест-системы для диагностики нового коронавируса

Американский эксперт: хватит очернять Китай! (Жэньминь жибао)

Вспышка коронавируса

Американец, проживающий в Китае 20 лет, опубликовал статью в защиту Поднебесной. По его словам, США пора прекратить очернять Китай, который делает все, чтобы победить эпидемию. Когда в США вспыхнула эпидемия гриппа, разве говорили об их изоляции? Тогда почему сейчас Америка дискриминирует Китай?

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
101324
Карантинная зона для прибывших из КНР создается в Екатеринбурге

Sabah: для кого коронавирус станет «Чернобылем»?

Вспышка коронавируса

Автор полагает, что американское ликование по поводу вспышки коронавируса в Китае преждевременно. По его мнению, США, опьяненные победой, предвкушают, что эпидемия станет «биологическим Чернобылем Китая». Однако надежды Вашингтона могут рухнуть, а коронавирусный кризис, весьма вероятно, даст обратный эффект.

Sabah logoSabah, Турция
03616
Ситуация в Гонконге в связи с коронавирусом

WP: Китай призывает восстановить связи ради глобальной экономики, несмотря на коронавирус

Вспышка коронавируса

Китай призвал страны, которые ввели въездные ограничения, предназначенные для обуздания эпидемии, восстановить нормальные связи ради глобальной экономики. На данный момент количество умерших от коронавируса превысило отметку в 1000 человек.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4740
Найдено материалов: 44
Пассажиры на железнодорожном вокзале в Шанхае

Жэньминь жибао: китайские туристы сбежали от российских медиков

Вспышка коронавируса

В Москве усилены меры по контролю и профилактике пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа. Но эти предписания решили обойти более 20 китайских туристов. Несмотря на необходимость находиться в карантине, пишет «Жэньминь жибао», они попытались «сбежать от российских медиков».

83333
Приступ кашля

Sina: почему мы ищем у себя болезни, даже когда их на самом деле нет?

Врачи говорят, что вы абсолютно здоровы, но вы постоянно находитесь в поиске «правильного» врача, который наконец-то сможет «поставить диагноз»? Такое состояние называется ипохондрией, пишет автор и дает рекомендации, как его избежать. Особенно сейчас, когда бушует эпидемия, вызванная коронавирусом нового типа.

41125
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Китайские читатели: Россия, неужели ты забыла наши общие мечты?

Вспышка коронавируса

Китайцы бурно обсуждают решение российского правительства временно запретить гражданам Китая въезд в Россию. Казалось бы, им следовало обрушиться на Россию с критикой, но вместо этого они осуждают тех «проплаченных» комментаторов, которые видят в ней предателя.

226512
Дезинфекция железнодорожной станции в Куньмине, провинция Юньнань, Китай

Ученые о коронавирусе: если все заболеют одновременно, общество будет парализовано (Nature)

Вспышка коронавируса

Когда будет достигнут пик эпидемии коронавируса? От этого зависит, сколько потребуется медикаментов и мест в больницах, а также как долго нужен будет карантин. Nature рассматривает две версии — оптимистическую (китайскую) и пессимистическую (японскую).

147815
Вакцинация от кори в Москве

JB Press: для японца – повод для самоубийства, для россиянина – повод для радости

Вспышка коронавируса

На фоне России кажется, что Япония не уделяет должного внимания борьбе с коронавирусом, считает автор. Россия же понимает всю серьезность ситуации, и ее подход заслуживает похвалы. С японцами бы так не получилось: в ответ на недостаточную реакцию на их претензии они готовы покончить с собой.

2823764
Молодая пара в Гонконге

Жэньминь жибао: любовь во время «чумы»

Вспышка коронавируса

Газета «Жэньминь жибао» опубликовала истории простых жителей Китая, которые, несмотря на чрезвычайное положение в стране, находясь на «передовой» борьбы с эпидемией вдали от близких, не забывают о любви.

1721
Тест-системы для диагностики нового коронавируса

Синьхуа: в борьбу с коронавирусом вступают роботы

Вспышка коронавируса

Число зараженных коронавирусом продолжает расти, и теперь в Китае за дело берутся роботы. Китайские ученые разработали робот-опрыскиватель, который позволит снизить распространение вируса в густонаселенных регионах. Сейчас он уже введен в эксплуатацию в одном из городов КНР, сообщает «Синьхуа».

5610
Тест-системы для диагностики нового коронавируса

Американский эксперт: хватит очернять Китай! (Жэньминь жибао)

Вспышка коронавируса

Американец, проживающий в Китае 20 лет, опубликовал статью в защиту Поднебесной. По его словам, США пора прекратить очернять Китай, который делает все, чтобы победить эпидемию. Когда в США вспыхнула эпидемия гриппа, разве говорили об их изоляции? Тогда почему сейчас Америка дискриминирует Китай?

101324
Карантинная зона для прибывших из КНР создается в Екатеринбурге

Sabah: для кого коронавирус станет «Чернобылем»?

Вспышка коронавируса

Автор полагает, что американское ликование по поводу вспышки коронавируса в Китае преждевременно. По его мнению, США, опьяненные победой, предвкушают, что эпидемия станет «биологическим Чернобылем Китая». Однако надежды Вашингтона могут рухнуть, а коронавирусный кризис, весьма вероятно, даст обратный эффект.

03616
Ситуация в Гонконге в связи с коронавирусом

WP: Китай призывает восстановить связи ради глобальной экономики, несмотря на коронавирус

Вспышка коронавируса

Китай призвал страны, которые ввели въездные ограничения, предназначенные для обуздания эпидемии, восстановить нормальные связи ради глобальной экономики. На данный момент количество умерших от коронавируса превысило отметку в 1000 человек.

4740