ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

эпидемия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 226
Чумной бунт

Der Tagesspiegel: чума и бунт в Москве 1771 года

Удивительно, как одинаково ведут себя люди в разные исторические времена, пишет немецкий политик Эрхарт Кёртинг, потомок врача Иоганна Якоба Лерхе, который описал вспышку чумы в Москве в 1771 году. Кёртинг приводит выдержки из записок Лерхе и сравнивает чуму в Москве XVIII века с сегодняшним коронавирусом.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
195431
Во время Второй мировой войны в Терезиенштадте было основано "образцовое гетто"

День: как украинский врач спас Европу от эпидемии сыпного тифа

В 1945 году украинскому эпидемиологу удалось остановить почти неизбежную эпидемию в концлагере Терезин, не позволив немцам использовать «последнее бактериологическое оружие», на которое они рассчитывали. Если бы не он, сыпной тиф распространился бы по всей Европе, пишет «День».

ДеньДень, Украина
192593
Возвращение блудного сына (Рембрандт)

Christianity Today: пандемия бьет американцев туда, где мы духовно слабы

Каким будет мир после пандемии?

Автор этой статьи - христианка, озабоченная духовным состоянием Запада. Пандемия бьет по двум ужасам слабой души: страху смерти и страху умереть, так и не пожив по-настоящему. Но что такое настоящая жизнь? Если это удовольствия, то они отменяются. Если это деньги, то они теряют в цене. Но должно же быть что-то еще?

Логотип Christianity Today Christianity Today, США
254514
Санкт-Петербург во время пандемии COVID-19

NoonPost: почему некоторые упрямо не верят в опасность covid-19?

Вспышка коронавируса

Пока одни сидят в самоизоляции и соблюдают все необходимые меры предосторожности, находясь в общественных местах, другие упрямо не хотят прислушаться к советам медиков и игнорируют даже самые простые требования. Автор попытался понять, чем руководствуются те, кто не воспринял всерьез опасность распространения коронавируса.

NoonpostNoonPost, Египет
12178
Работа медиков с больными COVID-19 в Тверской областной клинической больнице

Al Jazeera: семь осложнений после коронавируса, которые могут остаться на всю жизнь

Вспышка коронавируса

Согласно утверждениям некоторых врачей, новый вирус может проникать в клетки многих важных органов, включая сердце, почки, мозг и даже кровеносные сосуды. В связи с этим возникает вопрос: становится ли заражение коронавирусом причиной хронических заболеваний?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
36345
«Пляска Смерти»

Le Figaro: чума в Одессе 1811 года глазами французских дворян

Острые углы истории

Исторические свидетельства об эпидемии чумы в Одессе в 1811 году представляют большой интерес, утверждает специалист по России Александр Григорьянц. Поражает сходство ситуации той эпохи с нынешней. На улицах почти не видно людей, общественные места закрыты, ежедневно гибнут люди, в том числе врачи.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
23010
Медсестра ухаживает за пациентом во время эпидемии испанки, 1918-1919

NRK: 104-летняя Йерта с содроганием вспоминает другую пандемию

104-летняя Йерта Муэн из Норвегии не боится коронавируса. Зато она до сих пор помнит свой детский ужас, когда каждый день заболевал и умирал кто-нибудь из соседей, а самоубийц и душевнобольных становилось все больше. Тогда тоже погибали от пневмонии, и смертельная эпидемия унесла множество жизней.

Логотип NRKNRK, Норвегия
62347
5 мая 2020. Человек в костюме чумного доктора в Вильнюсе, Литва

Expressen: вышел без маски — получи по лицу

Вспышка коронавируса

Шведка рассуждает об опасностях масочного режима. Судить, насколько маска эффективна с точки зрения медицины, она предоставляет экспертам, а сама обращается к психологическим последствиям. В Италии начали избивать людей без масок. В Швеции шпионят за соседями. Выходит, меры безопасности лишь усиливают страх.

Expressen logoExpressen, Швеция
148661
Танцевальная чума 1518 года

Karar: они умирали, танцуя

Средневековая Европа пережила много непростых периодов — от голода и болезней до войн и открытий. Есть свидетельства, согласно которым в период, именуемый темными веками, происходили явления одно загадочнее другого. Пожалуй, самое удивительное из них — «танцевальная чума».

KararKarar, Турция
33102164
Жители Бруклина идут мимо граффити, посвященного коронавирусу, Нью-Йорк, США

TAZ: пандемия в Нью-Йорке уже затмила 11 сентября

Вспышка коронавируса

Корреспондент немецкой газеты предлагает зарисовку из жизни в американском мегаполисе во время пандемии. Ветераны Вьетнама звонят друг другу, чтобы попрощаться: они не надеются выжить. Богачи бегут из города на отдаленные ранчо. Бедняки умирают от инфарктов. А кто-то продолжает кататься на скейтборде и играть на саксофоне.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
4218280
Найдено материалов: 226
Чумной бунт

Der Tagesspiegel: чума и бунт в Москве 1771 года

Удивительно, как одинаково ведут себя люди в разные исторические времена, пишет немецкий политик Эрхарт Кёртинг, потомок врача Иоганна Якоба Лерхе, который описал вспышку чумы в Москве в 1771 году. Кёртинг приводит выдержки из записок Лерхе и сравнивает чуму в Москве XVIII века с сегодняшним коронавирусом.

195431
Во время Второй мировой войны в Терезиенштадте было основано "образцовое гетто"

День: как украинский врач спас Европу от эпидемии сыпного тифа

В 1945 году украинскому эпидемиологу удалось остановить почти неизбежную эпидемию в концлагере Терезин, не позволив немцам использовать «последнее бактериологическое оружие», на которое они рассчитывали. Если бы не он, сыпной тиф распространился бы по всей Европе, пишет «День».

192593
Возвращение блудного сына (Рембрандт)

Christianity Today: пандемия бьет американцев туда, где мы духовно слабы

Каким будет мир после пандемии?

Автор этой статьи - христианка, озабоченная духовным состоянием Запада. Пандемия бьет по двум ужасам слабой души: страху смерти и страху умереть, так и не пожив по-настоящему. Но что такое настоящая жизнь? Если это удовольствия, то они отменяются. Если это деньги, то они теряют в цене. Но должно же быть что-то еще?

254514
Санкт-Петербург во время пандемии COVID-19

NoonPost: почему некоторые упрямо не верят в опасность covid-19?

Вспышка коронавируса

Пока одни сидят в самоизоляции и соблюдают все необходимые меры предосторожности, находясь в общественных местах, другие упрямо не хотят прислушаться к советам медиков и игнорируют даже самые простые требования. Автор попытался понять, чем руководствуются те, кто не воспринял всерьез опасность распространения коронавируса.

12178
Работа медиков с больными COVID-19 в Тверской областной клинической больнице

Al Jazeera: семь осложнений после коронавируса, которые могут остаться на всю жизнь

Вспышка коронавируса

Согласно утверждениям некоторых врачей, новый вирус может проникать в клетки многих важных органов, включая сердце, почки, мозг и даже кровеносные сосуды. В связи с этим возникает вопрос: становится ли заражение коронавирусом причиной хронических заболеваний?

36345
«Пляска Смерти»

Le Figaro: чума в Одессе 1811 года глазами французских дворян

Острые углы истории

Исторические свидетельства об эпидемии чумы в Одессе в 1811 году представляют большой интерес, утверждает специалист по России Александр Григорьянц. Поражает сходство ситуации той эпохи с нынешней. На улицах почти не видно людей, общественные места закрыты, ежедневно гибнут люди, в том числе врачи.

23010
Медсестра ухаживает за пациентом во время эпидемии испанки, 1918-1919

NRK: 104-летняя Йерта с содроганием вспоминает другую пандемию

104-летняя Йерта Муэн из Норвегии не боится коронавируса. Зато она до сих пор помнит свой детский ужас, когда каждый день заболевал и умирал кто-нибудь из соседей, а самоубийц и душевнобольных становилось все больше. Тогда тоже погибали от пневмонии, и смертельная эпидемия унесла множество жизней.

62347
5 мая 2020. Человек в костюме чумного доктора в Вильнюсе, Литва

Expressen: вышел без маски — получи по лицу

Вспышка коронавируса

Шведка рассуждает об опасностях масочного режима. Судить, насколько маска эффективна с точки зрения медицины, она предоставляет экспертам, а сама обращается к психологическим последствиям. В Италии начали избивать людей без масок. В Швеции шпионят за соседями. Выходит, меры безопасности лишь усиливают страх.

148661
Танцевальная чума 1518 года

Karar: они умирали, танцуя

Средневековая Европа пережила много непростых периодов — от голода и болезней до войн и открытий. Есть свидетельства, согласно которым в период, именуемый темными веками, происходили явления одно загадочнее другого. Пожалуй, самое удивительное из них — «танцевальная чума».

33102164
Жители Бруклина идут мимо граффити, посвященного коронавирусу, Нью-Йорк, США

TAZ: пандемия в Нью-Йорке уже затмила 11 сентября

Вспышка коронавируса

Корреспондент немецкой газеты предлагает зарисовку из жизни в американском мегаполисе во время пандемии. Ветераны Вьетнама звонят друг другу, чтобы попрощаться: они не надеются выжить. Богачи бегут из города на отдаленные ранчо. Бедняки умирают от инфарктов. А кто-то продолжает кататься на скейтборде и играть на саксофоне.

4218280