ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

фото

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14

России остается лишь фотошопить свои эсминцы

Всем известно, что после развала СССР российские ВМС постепенно слабели, однако военные фотографы достигли мирового уровня. Посмотрите на фото стоящего в порту эсминца, сделанное российским фотографом — оно насквозь пропитано силой передового вооружения и духом флагмана. А теперь взгляните на фото, сделанное китайским фотографом — и вы не узнаете его!

ФениксФеникс, Китай
4331574
Казнь в Сайгоне

Пусть Будда простит меня

История в лицах

Журнал «Тайм» включил это фото в число ста важнейших фотографий всех времен: генерал-участник войны во Вьетнаме убивает мирного жителя выстрелом в голову. С тех пор минуло 50 лет. За этим документом кроется целая история. Многие считают, что этот снимок повлиял на весь дальнейший ход войны. Но, по словам автора фотографии, она вырвана из контекста и правдива лишь наполовину.

Stern logoStern, Германия
177039
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп перед рабочим заседанием лидеров экономик форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

У Путина есть компромат на Трампа

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

По словам писателя Люка Хардинга, всем понятно, что Владимир Путин держит в своих руках президента Трампа. «Президент Трамп невежлив со всеми. Единственный, с кем он лоялен и кого он постоянно защищает — Владимир Путин. Единственное объяснение всему этому: у Путина есть компромат на Дональда Трампа, связанный с сексом и деньгами», — говорит Люк Хардинг газете VG.

логотип VG NettVG, Норвегия
103854
Фотография из книги Даниэля Бискупа «Санкт-Петербург - Контрасты»

Санкт-Петербург — это спектакль

Санкт-Петербург — один из прекраснейших городов мира. Там можно одновременно увидеть прошлое, настоящее и будущее. Фотограф Даниэль Бискуп делится своими впечатлениями о городе и его жителях. Он убежден, что, несмотря на политические разногласия, необходимо иметь свое собственное представление о России. По его словам, в России можно многое заново открыть для себя.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
3419256
Бойцы ополчения Донбасса в городе Снежное

История любви в Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

В разгар конфликта, раздирающего Украину, репортаж Джорджо Бьянки демонстрирует любовь между участником пророссийского ополчения итальянцем Спартако и девушкой из Донецка Лизой. Идея проекта «Донбасские истории» — показать невидимых людей, попавших в самый центр трагических событий, рассказать об их повседневной жизни, говорит фотограф, неоднократно бывавший на Украине.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
31558

Финский эксперт сомневается

Операция России в Сирии

По информации Министерства обороны России, США сотрудничают с террористами. Финский эксперт считает, что предоставленные Россией фотографии ничего не доказывают. Иногда Россия публикует фотографии, которые, как выясняется позже, не связаны с событием, в связи с которым они появились в прессе. По мнению эксперта, правдивость заявлений России тяжело проверить.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
4418484
Папа Римский Франциск во время встречи с журналистами в аудиториуме Павла VI в Ватикане

«Самый тяжкий грех» папы Франциска

Небольшой сюжет, который мы собираемся вам рассказать, являет в некотором роде невероятную историю, которая всего в нескольких абзацах показывает, что папа в вопросе трудового милосердия решил пойти по двум разным путям. К сожалению, так часто бывает с теми, кто размышляет на тему труда с позиции профсоюза: слова — это одно, а факты — другое.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
42068
Баннер с логотипом Twitter на фасаде здания Нью-Йоркской фондовой биржи

Как фотошоп с Путиным захватил Twitter

Саммит G20: встреча Путина и Трампа

На прошлой неделе весь мир смотрел на Владимира Путина. Когда российский президент во время саммита «двадцатки», наконец, сел за стол для долгожданной встречи с Дональдом Трампом, все затаили дыхание. Никто не мог отвести взгляд. И ничто так хорошо не отразило притягательность Путина, как одно вирусное фото, стремительно распространившееся в социальных сетях.

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
2721435
Лидер движения «En Marche» Эммануель Макрон

Макрон в стендалевском образе

Юмор о президентах

Эммануэль Макрон для своего официального портрета вдобавок к айфону выбрал три произведения: «Военные мемуары» генерала де Голля, «Красное и черное» Стендаля и «Яства земные» Андре Жида. Некоторые и впрямь видят в Макроне романтическую фигуру родом из романа Стендаля, современного Фабрицио дель Донго или Жюльена Сореля. В обсуждении фотографии не обошлось и без троллинга.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
91113
Логотип социальной сети Facebook, собранный из аватарок пользователей

По правилам Facebook

Секретные правила Facebook, в соответствии с которыми модераторы определяют, что именно два миллиарда пользователей социальной сети могут публиковать на сайте, впервые попали в руки репортеров Guardian. Вероятнее всего, расследование вызовет новую волну споров о роли и этических принципах этой гигантской социальной сети. Некоторые считают, что Facebook не в состоянии контролировать свой контент.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
43305
Найдено материалов: 14

России остается лишь фотошопить свои эсминцы

Всем известно, что после развала СССР российские ВМС постепенно слабели, однако военные фотографы достигли мирового уровня. Посмотрите на фото стоящего в порту эсминца, сделанное российским фотографом — оно насквозь пропитано силой передового вооружения и духом флагмана. А теперь взгляните на фото, сделанное китайским фотографом — и вы не узнаете его!

4331574
Казнь в Сайгоне

Пусть Будда простит меня

История в лицах

Журнал «Тайм» включил это фото в число ста важнейших фотографий всех времен: генерал-участник войны во Вьетнаме убивает мирного жителя выстрелом в голову. С тех пор минуло 50 лет. За этим документом кроется целая история. Многие считают, что этот снимок повлиял на весь дальнейший ход войны. Но, по словам автора фотографии, она вырвана из контекста и правдива лишь наполовину.

177039
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп перед рабочим заседанием лидеров экономик форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

У Путина есть компромат на Трампа

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

По словам писателя Люка Хардинга, всем понятно, что Владимир Путин держит в своих руках президента Трампа. «Президент Трамп невежлив со всеми. Единственный, с кем он лоялен и кого он постоянно защищает — Владимир Путин. Единственное объяснение всему этому: у Путина есть компромат на Дональда Трампа, связанный с сексом и деньгами», — говорит Люк Хардинг газете VG.

103854
Фотография из книги Даниэля Бискупа «Санкт-Петербург - Контрасты»

Санкт-Петербург — это спектакль

Санкт-Петербург — один из прекраснейших городов мира. Там можно одновременно увидеть прошлое, настоящее и будущее. Фотограф Даниэль Бискуп делится своими впечатлениями о городе и его жителях. Он убежден, что, несмотря на политические разногласия, необходимо иметь свое собственное представление о России. По его словам, в России можно многое заново открыть для себя.

3419256
Бойцы ополчения Донбасса в городе Снежное

История любви в Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

В разгар конфликта, раздирающего Украину, репортаж Джорджо Бьянки демонстрирует любовь между участником пророссийского ополчения итальянцем Спартако и девушкой из Донецка Лизой. Идея проекта «Донбасские истории» — показать невидимых людей, попавших в самый центр трагических событий, рассказать об их повседневной жизни, говорит фотограф, неоднократно бывавший на Украине.

31558

Финский эксперт сомневается

Операция России в Сирии

По информации Министерства обороны России, США сотрудничают с террористами. Финский эксперт считает, что предоставленные Россией фотографии ничего не доказывают. Иногда Россия публикует фотографии, которые, как выясняется позже, не связаны с событием, в связи с которым они появились в прессе. По мнению эксперта, правдивость заявлений России тяжело проверить.

4418484
Папа Римский Франциск во время встречи с журналистами в аудиториуме Павла VI в Ватикане

«Самый тяжкий грех» папы Франциска

Небольшой сюжет, который мы собираемся вам рассказать, являет в некотором роде невероятную историю, которая всего в нескольких абзацах показывает, что папа в вопросе трудового милосердия решил пойти по двум разным путям. К сожалению, так часто бывает с теми, кто размышляет на тему труда с позиции профсоюза: слова — это одно, а факты — другое.

42068
Баннер с логотипом Twitter на фасаде здания Нью-Йоркской фондовой биржи

Как фотошоп с Путиным захватил Twitter

Саммит G20: встреча Путина и Трампа

На прошлой неделе весь мир смотрел на Владимира Путина. Когда российский президент во время саммита «двадцатки», наконец, сел за стол для долгожданной встречи с Дональдом Трампом, все затаили дыхание. Никто не мог отвести взгляд. И ничто так хорошо не отразило притягательность Путина, как одно вирусное фото, стремительно распространившееся в социальных сетях.

2721435
Лидер движения «En Marche» Эммануель Макрон

Макрон в стендалевском образе

Юмор о президентах

Эммануэль Макрон для своего официального портрета вдобавок к айфону выбрал три произведения: «Военные мемуары» генерала де Голля, «Красное и черное» Стендаля и «Яства земные» Андре Жида. Некоторые и впрямь видят в Макроне романтическую фигуру родом из романа Стендаля, современного Фабрицио дель Донго или Жюльена Сореля. В обсуждении фотографии не обошлось и без троллинга.

91113
Логотип социальной сети Facebook, собранный из аватарок пользователей

По правилам Facebook

Секретные правила Facebook, в соответствии с которыми модераторы определяют, что именно два миллиарда пользователей социальной сети могут публиковать на сайте, впервые попали в руки репортеров Guardian. Вероятнее всего, расследование вызовет новую волну споров о роли и этических принципах этой гигантской социальной сети. Некоторые считают, что Facebook не в состоянии контролировать свой контент.

43305