ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

фронт

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Инспекция пункта пропуска "Станица Луганская" представителями ОБСЕ

Jyllands-Posten: где заканчивается Европа

Восточная Украина: ничья земля

Корреспондент датской газеты, побывавший на востоке Украины, силится понять, где же начинается или заканчивается Европа? На востоке Украины? При этом вместо рассказа о том, как протекает там жизнь людей, он нашпиговывает свой текст русофобскими клише и пропагандистскими тезисами о том, что уже образовалась единая европейская и демократическая Украина. Правда, доказательств этого он не приводит.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
7711633
Американские солдаты форсируют Рейн. 24 марта 1945 года

El Mundo: Вилли Куц — советский солдат, убивавший нацистов бок о бок с американцами

О войне 1939-1945

Вилли Куц, которого на самом деле зовут Владимиром, последний из тех, кто сражался с нацистами сразу в двух армиях: американской и советской. Вилли удалось вернуться в СССР. Его пиджак, увешанный медалями, весит целую тонну. Но воспоминания еще тяжелее. Великая отечественная война изменила судьбы миллионов советских людей. На Куце она тоже оставила неизгладимый отпечаток, пишет «Мундо». Сейчас ветерану 92 года.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
113743
Президент Украины Петр Порошенко во время поездки в Донбасс

Polityka: Украина стала заложницей войны в Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Киев стал заложником войны в Донбассе, пишет польская «Политика». Он не может ни одержать победу, ни признать поражение, раз и навсегда потеряв часть восточных земель. Продолжение конфликта — сейчас для него самый лучший из всех возможных вариантов. Если война завершится, то начнется политический кризис, и украинцы начнут сражаться на улицах друг с другом.

Polityka logoPolityka, Польша
3519290
Украинский военный на полигоне рядом с Мариуполем

Aktualne.cz: Поехать сюда не отважится даже погребальная служба

Восточная Украина: ничья земля

Эта территория находится всего в нескольких сотнях метров от линии фронта на Восточной Украине. Узкие домишки с одинаковым синими крышами и с видом на море из-за войны зияют пустотой. Да и море заминировано. Леса вблизи деревень вырублены или заминированы, а уголь подорожал в пять раз. Однако больше всего люди страдают от недостатка питьевой воды. А стрельбу слышно каждый день.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
3715496
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Эта огромная страна кажется мне чудесной!

ЧМ 2018: нужен гол!

Я не собираюсь писать плохое о России. Сейчас эта огромная страна кажется мне чудесной, так как все, что я видел, меня воодушевило. Может, это из-за американской пропаганды, которая с помощью голливудских фильмов показывала российскую реальность крайне депрессивной, или потому, что лично я ожидал, что на каждом шагу меня будет подстерегать подвох.

100posto100posto, Хорватия
4555569

Главное — говорить правду о Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Десять дней провели в Луганске представители чешского Общества друзей ЛНР и ДНР. На первый взгляд гражданская война в Луганске не заметна. Но в прифронтовых областях продолжаются обстрелы. Местные жители были заинтересованы в том, чтобы мы как можно больше увидели, а потом смогли рассказать об этом дома и опровергнуть ложь русофобской пропаганды.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
69532
Украинский солдат рядом с Дебальцево

Украина застряла в окопах надолго

Восточная Украина: ничья земля

Украинские солдаты в Донбассе постоянно замечают присутствие русских. Российских солдат можно узнать по тому, что приказы отдаются очень точно — в отличие от того, как это делают сепаратисты. Сепаратисты, например, ругаются. Российские военнослужащие более профессиональны, они и стреляют более метко. Идет настоящая война, и украинцы в ней обороняются.

YleYle, Финляндия
357679
Строительство Крымского моста

Украина полыхает, Крым засыхает — и все из-за России

Восточная Украина: ничья земля

Если бы Совбез ООН отправил на границу Украины и России миротворческий контингент, он не пропустил бы через границу ни оружия, ни «зеленых человечков». Конфликт закончился бы за три недели, поскольку у коллаборационистов Донецкой и Луганской областей иссякли бы боеприпасы, оружие и деньги. Но этого не произойдет, ведь в Совбезе Россия обладает правом вето.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
7543163
Женщина в Донецке набирает воду из лужи

Донбасс: по обе стороны фронта

Восточная Украина: ничья земля

Три поездки на охваченную войной и хаосом Восточную Украину, о которой мир забыл. Ночью здесь осадное положение и палят минометы, но безнадежность, охватившая людей, живущих на ничьей земле, во много раз ужаснее.

DenníkNDenníkN, Словакия
1445645
Квартира, поврежденная в результате обстрелов в Авдеевке

Снаряды в украинском огороде

Восточная Украина: ничья земля

Война в Донбассе продолжается, даже если остальной мир не хочет ее замечать. В опустевших деревнях в подвалах остались жить старики. Например, Валентина пережила Вторую мировую войну, но боится погибнуть в нынешнем конфликте. «Кто бы мог подумать, что я еще раз переживу такое». Дочери — в Донецке, им тоже нелегко. Все мечтают, чтобы это безумие прекратилось.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
74187
Найдено материалов: 17
Инспекция пункта пропуска "Станица Луганская" представителями ОБСЕ

Jyllands-Posten: где заканчивается Европа

Восточная Украина: ничья земля

Корреспондент датской газеты, побывавший на востоке Украины, силится понять, где же начинается или заканчивается Европа? На востоке Украины? При этом вместо рассказа о том, как протекает там жизнь людей, он нашпиговывает свой текст русофобскими клише и пропагандистскими тезисами о том, что уже образовалась единая европейская и демократическая Украина. Правда, доказательств этого он не приводит.

7711633
Строительство Крымского моста

Украина полыхает, Крым засыхает — и все из-за России

Восточная Украина: ничья земля

Если бы Совбез ООН отправил на границу Украины и России миротворческий контингент, он не пропустил бы через границу ни оружия, ни «зеленых человечков». Конфликт закончился бы за три недели, поскольку у коллаборационистов Донецкой и Луганской областей иссякли бы боеприпасы, оружие и деньги. Но этого не произойдет, ведь в Совбезе Россия обладает правом вето.

7543163
Солдаты радуются освобождению Сталинграда

Сталинский генерал обманул вермахт

Вторая мировая глазами западных СМИ

Осенью 1942 года Красная Армия в обстановке полной секретности готовила крупное наступление на слабые немецкие фланги под Сталинградом. Севернее и южнее 6-й и 4-й танковой немецких армий стояли подразделения румынских войск. Они были значительно менее боеспособны, хуже вооружены и не столь мотивированы. И генерал армии Георгий Жуков решил этим воспользоваться.

00
Украинские военнослужащие в Авдеевке

Днем на войне перерыв и анекдоты

Ситуация на Украине

Когда рабочий день наблюдателей ОБСЕ в Авдеевке заканчивается, подают голос орудия. А днем солдаты варят картошку и травят анекдоты. Конфликт на востоке Украины продолжается в форме позиционной войны. Украинцы уверены, что воюют с русскими, оснащенными по последнему слову техники. А местные жители просто ждут, когда же их перестанут бомбить и жизнь наладится.

00
Петр Порошенко на церемонии возложения цветов к кресту Небесной сотни в Киеве

Новый патриотизм украинцев

Ситуация на Украине

Будь то украинский язык или одежда от украинских дизайнеров — у украинцев сейчас патриотический настрой. Страна долгое время была в тени своего большого брата России. Но после революции на Майдане четыре года назад все изменилось. Украинцы отказываются от советского наследия и ищут сближения с Европой. Но готова ли Европа к Украине, которая становится все более патриотичной?

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Эта огромная страна кажется мне чудесной!

ЧМ 2018: нужен гол!

Я не собираюсь писать плохое о России. Сейчас эта огромная страна кажется мне чудесной, так как все, что я видел, меня воодушевило. Может, это из-за американской пропаганды, которая с помощью голливудских фильмов показывала российскую реальность крайне депрессивной, или потому, что лично я ожидал, что на каждом шагу меня будет подстерегать подвох.

4555569
Украинский военный на полигоне рядом с Мариуполем

Aktualne.cz: Поехать сюда не отважится даже погребальная служба

Восточная Украина: ничья земля

Эта территория находится всего в нескольких сотнях метров от линии фронта на Восточной Украине. Узкие домишки с одинаковым синими крышами и с видом на море из-за войны зияют пустотой. Да и море заминировано. Леса вблизи деревень вырублены или заминированы, а уголь подорожал в пять раз. Однако больше всего люди страдают от недостатка питьевой воды. А стрельбу слышно каждый день.

3715496
Президент Украины Петр Порошенко во время поездки в Донбасс

Polityka: Украина стала заложницей войны в Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Киев стал заложником войны в Донбассе, пишет польская «Политика». Он не может ни одержать победу, ни признать поражение, раз и навсегда потеряв часть восточных земель. Продолжение конфликта — сейчас для него самый лучший из всех возможных вариантов. Если война завершится, то начнется политический кризис, и украинцы начнут сражаться на улицах друг с другом.

3519290
Украинский солдат рядом с Дебальцево

Украина застряла в окопах надолго

Восточная Украина: ничья земля

Украинские солдаты в Донбассе постоянно замечают присутствие русских. Российских солдат можно узнать по тому, что приказы отдаются очень точно — в отличие от того, как это делают сепаратисты. Сепаратисты, например, ругаются. Российские военнослужащие более профессиональны, они и стреляют более метко. Идет настоящая война, и украинцы в ней обороняются.

357679
Мертвая дорога

Он выжил в советском лагере

История в лицах

Он поддался большевистской пропаганде и поверил, что в «стране Советов» его ждет прекрасная жизнь в земле обетованной, где всем хорошо, потому что богатых и хозяев истребили, а их собственность поделили между бедными. Но его ожидал неприятный сюрприз. Их допросил представитель властей, который сообщил им, что их осудили на три года в Сибири, поскольку они шпионы.

00