ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

футбол

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 192
Монах Иволгинского дацана - буддийского монастырского комплекса

Уникальная сила ЧМ

Что поражает в Чемпионате мира, так это его уникальная сила достигать очень отдаленных частей страны. В нескольких километрах от Улан-Удэ находится Иволгинский дацан. Здесь чувствуешь себя настолько далеко от Чемпионата, насколько это вообще возможно. Но на мой вопрос о Чемпионате один из монахов ответил: «Ну. Мы все были очень удивлены победой в первой игре со счетом 5:0».

The New York Times logoThe New York Times, США
2017484

В чем Месси обошел Путина

ЧМ 2018: нужен гол!

В Россию приехали любители футбола со всего света — даже из стран, которые не прошли на Чемпионат. Китайцы, канадцы, чилийцы вместе со командами поддержки играющих сборных обсуждают матчи и на улицах, и в социальных сетях. В Твиттере самым обсуждаемым игроком стал не Роналду с его тремя голами и не Погба, чей гол подтвердили с помощью видео. Всех поразил Месси в матче с Исландией.

Le Point logoLe Point, Франция
1234218
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Дании и Австралии

ЧМ-2018 вдохновляет женщин

ЧМ 2018: нужен гол!

Болельщица Елена приехала с семьей из Таганрога. «Мои дети любят играть в футбол, и я часто хожу и смотрю. Много русских женщин очень любят играть в футбол и смотреть футбольные матчи, и я думаю, что Чемпионат мира послужит стимулом, и еще больше женщин приобщатся к этому виду спорта. Иностранные болельщики помогают создать совершенно другую и более позитивную атмосферу», — говорит она.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
1111951
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Пока что в России все хорошо

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира как народный праздник бьет ключом. От Ростова до Петербурга, от Сочи до Москвы сложилась прекрасная атмосфера, которой способствуют меры безопасности против хулиганов. За неделю соревнований не произошло ни одного крупного инцидента. Не было замечено никаких расистских выходок, чего многие опасались. Единственное, что расстраивает, — игра звезд футбола.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
2014390
Болельщики сборной Аргентины в центре Москвы

Фанатам-сексистам из Латинской Америки грозят неприятности

ЧМ 2018: нужен гол!

Болельщики из Бразилии, Колумбии и Мексики создают проблемы на чемпионате мира по футболу в России: они пристают к женщинам и заставляют их выкрикивать слова и фразы на испанском языке, которые те не понимают. Как правило, это всевозможные ругательства. А потом некоторые из них еще и выкладывают видеозаписи этого действа в интернет. Впрочем, на родине им за это грозят неприятности.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
298618
Контрольная комната системы видеопомощи арбитрам (VAR) в Международном вещательном центре ЧМ-2018 по футболу в Москве.

Почему этот Чемпионат мира лучше предыдущих

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира 2018 года оказался на удивление непохожим на все, что было раньше. Усовершенствование сводится к одному изменению в правилах. И теперь игроки больше ориентированы на то, чтобы забивать голы или обороняться, и меньше на то, чтобы причинять боль и запугивать противников либо пытаться обмануть судей ради благоприятных для своей команды решений.

Bloomberg logoBloomberg, США
4421798
Фабио Капелло

Успех России на ЧМ берет начало в Италии

ЧМ 2018: нужен гол!

Я прекрасно знаю команду, сыгравшую эти два первых матча, рассказывает бывший тренер российской сборной Фабио Капелло. Я тренировал многих из них, они обладают хорошими характеристиками, они освоили определенную технику и ни для кого не будут легкими соперниками. Капелло добавляет, что ему нравится Россия, особенно царственная Москва.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
54893
Болельщик сборной России на трибуне стадиона "Лужники"

Когда футбол на дух не переносишь

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат не был и не будет событием мирового масштаба, от которого зависел бы баланс сил в мире. Это было бы справедливо разве что для людей с богатым воображением, которых называют любителями футбола. Например, арабы наступили на сирийскую кровоточащую рану и перевели свой взгляд только на российские стадионы. Судя по всему, автор этой статьи ненавидит все, что связано с футболом.

Al ModonAl Modon, Ливан
183219
Футбол в России

Русский Месси работает на АЗС в Сибири

ЧМ 2018: нужен гол!

Комментатор Сергей Кривохарченко в интервью «Шпигелю» рассказал, почему в России до последнего не верили в успех сборной. У российского футбола велика конкуренция с другими популярными и успешными видами спорта, например, хоккеем. А большая территория страны осложняет поиск талантов. Вероятно, некоторые наши большие таланты играют во дворах. Но уже начались перемены.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
46271
Выпуск офицеров  ВМФ РФ на Якорной площади Кронштадта

Русские моряки суровы и не любят футбол

Нам захотелось посмотреть футбол с моряками из Кронштадта. Ведь их образ — неотъемлемая часть советской и российской культуры. Оказалось, завести друзей среди русских моряков не так уж просто. Когда мы попытались пообщаться с моряками, то первым делом услышали: «Отдайте нам „Мистрали“, и тогда мы подумаем». А футбол, как выяснилось, вообще не вызывает у них интереса.

Le Monde logoLe Monde, Франция
238734
Найдено материалов: 192
Монах Иволгинского дацана - буддийского монастырского комплекса

Уникальная сила ЧМ

Что поражает в Чемпионате мира, так это его уникальная сила достигать очень отдаленных частей страны. В нескольких километрах от Улан-Удэ находится Иволгинский дацан. Здесь чувствуешь себя настолько далеко от Чемпионата, насколько это вообще возможно. Но на мой вопрос о Чемпионате один из монахов ответил: «Ну. Мы все были очень удивлены победой в первой игре со счетом 5:0».

2017484

В чем Месси обошел Путина

ЧМ 2018: нужен гол!

В Россию приехали любители футбола со всего света — даже из стран, которые не прошли на Чемпионат. Китайцы, канадцы, чилийцы вместе со командами поддержки играющих сборных обсуждают матчи и на улицах, и в социальных сетях. В Твиттере самым обсуждаемым игроком стал не Роналду с его тремя голами и не Погба, чей гол подтвердили с помощью видео. Всех поразил Месси в матче с Исландией.

1234218
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Дании и Австралии

ЧМ-2018 вдохновляет женщин

ЧМ 2018: нужен гол!

Болельщица Елена приехала с семьей из Таганрога. «Мои дети любят играть в футбол, и я часто хожу и смотрю. Много русских женщин очень любят играть в футбол и смотреть футбольные матчи, и я думаю, что Чемпионат мира послужит стимулом, и еще больше женщин приобщатся к этому виду спорта. Иностранные болельщики помогают создать совершенно другую и более позитивную атмосферу», — говорит она.

1111951
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Пока что в России все хорошо

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира как народный праздник бьет ключом. От Ростова до Петербурга, от Сочи до Москвы сложилась прекрасная атмосфера, которой способствуют меры безопасности против хулиганов. За неделю соревнований не произошло ни одного крупного инцидента. Не было замечено никаких расистских выходок, чего многие опасались. Единственное, что расстраивает, — игра звезд футбола.

2014390
Болельщики сборной Аргентины в центре Москвы

Фанатам-сексистам из Латинской Америки грозят неприятности

ЧМ 2018: нужен гол!

Болельщики из Бразилии, Колумбии и Мексики создают проблемы на чемпионате мира по футболу в России: они пристают к женщинам и заставляют их выкрикивать слова и фразы на испанском языке, которые те не понимают. Как правило, это всевозможные ругательства. А потом некоторые из них еще и выкладывают видеозаписи этого действа в интернет. Впрочем, на родине им за это грозят неприятности.

298618
Контрольная комната системы видеопомощи арбитрам (VAR) в Международном вещательном центре ЧМ-2018 по футболу в Москве.

Почему этот Чемпионат мира лучше предыдущих

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира 2018 года оказался на удивление непохожим на все, что было раньше. Усовершенствование сводится к одному изменению в правилах. И теперь игроки больше ориентированы на то, чтобы забивать голы или обороняться, и меньше на то, чтобы причинять боль и запугивать противников либо пытаться обмануть судей ради благоприятных для своей команды решений.

4421798
Фабио Капелло

Успех России на ЧМ берет начало в Италии

ЧМ 2018: нужен гол!

Я прекрасно знаю команду, сыгравшую эти два первых матча, рассказывает бывший тренер российской сборной Фабио Капелло. Я тренировал многих из них, они обладают хорошими характеристиками, они освоили определенную технику и ни для кого не будут легкими соперниками. Капелло добавляет, что ему нравится Россия, особенно царственная Москва.

54893
Болельщик сборной России на трибуне стадиона "Лужники"

Когда футбол на дух не переносишь

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат не был и не будет событием мирового масштаба, от которого зависел бы баланс сил в мире. Это было бы справедливо разве что для людей с богатым воображением, которых называют любителями футбола. Например, арабы наступили на сирийскую кровоточащую рану и перевели свой взгляд только на российские стадионы. Судя по всему, автор этой статьи ненавидит все, что связано с футболом.

183219
Футбол в России

Русский Месси работает на АЗС в Сибири

ЧМ 2018: нужен гол!

Комментатор Сергей Кривохарченко в интервью «Шпигелю» рассказал, почему в России до последнего не верили в успех сборной. У российского футбола велика конкуренция с другими популярными и успешными видами спорта, например, хоккеем. А большая территория страны осложняет поиск талантов. Вероятно, некоторые наши большие таланты играют во дворах. Но уже начались перемены.

46271
Выпуск офицеров  ВМФ РФ на Якорной площади Кронштадта

Русские моряки суровы и не любят футбол

Нам захотелось посмотреть футбол с моряками из Кронштадта. Ведь их образ — неотъемлемая часть советской и российской культуры. Оказалось, завести друзей среди русских моряков не так уж просто. Когда мы попытались пообщаться с моряками, то первым делом услышали: «Отдайте нам „Мистрали“, и тогда мы подумаем». А футбол, как выяснилось, вообще не вызывает у них интереса.

238734