ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

голод

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 39
Раздача еды в Сан-Паулу, Бразилия

Очереди за костями: более чем 55% бразильцев не хватает средств на трехразовое питание (El País)

Каким будет мир после пандемии?

Наши граждане, сравнивая свой уровень жизни с заграничным, ориентируются на Францию или США. А зря: большинство населения Земли живет в Индии, КНР и Бразилии. Вот зарисовка из жизни Бразилии - страны побольше России. В очереди за остаточными костями стоят представители среднего класса: более 55% бразильцев не могут питаться трижды в день.

El Pais logoEl País, Испания
383172
Закуски

Sabah: голод — не единственная причина урчания в животе

Здоровый образ жизни

Звуки в животе не всегда связаны с голодом, пишет автор. Если вы из тех, кто «только что поел — и тут же проголодался», причиной этого может быть ненастоящий голод. Но тогда что? Ответ на этот вопрос — в материале издания Sabah.

Sabah logoSabah, Турция
01391
Северокорейский солдат смотрит в южную сторону

VG: КНДР отказалась от «Спутника V». Теперь она на грани голода и медицинской катастрофы

Под крылом Ким Чен Ына

КНДР упорно отвергает все предложения помощи, а ведь многие убеждены, что лишь вакцинация спасет страну от тяжелого кризиса. Россия несколько раз предлагала ей «Спутник V», но тщетно. Зато Пхеньян обрубил поставки продовольствия из других стран, и страна оказалась на грани голода.

логотип VG NettVG, Норвегия
1410268
Голод на Украине в 1932 году

Publico: посол Украины о Великом голоде

Посол Украины в Португалии уже не в первый раз публикует культивируемый сегодня на Украине псевдоисторический взгляд на голод в СССР в 1932-1933 годов как на «геноцид» украинцев и один из шагов политики русификации. Видимо, «госпожа» Огнивец забыла, что агрессивная украинизация проходила именно в советское время, а голод, ставший следствием стремительного перехода к индустриальному государству, охватил обширные территории страны.

Publico logoPublico, Португалия
111532
Девушка ест Макарон

ABC: как перестать заедать стресс

Здоровый образ жизни

В современном мире мы очень часто сталкиваемся со стрессовыми ситуациями. А так как купить сладкую и жирную пищу сегодня очень легко, еда стала одним из способов быстро справиться со стрессом. Но это очень плохая привычка, которая ведет к зависимости и может плохо повлиять на здоровье. Издание ABC дает советы, как перестать переедать и справиться со стрессом.

ABC logoABC.es, Испания
01385
Раздача еды в День благодарения в США

PS: расходы на предотвращение голода — мудрая инвестиция

Каким будет мир после пандемии?

Наибольший ущерб причиняют вторичные последствия пандемии, уверены авторы статьи. Во многих странах главным убийцей грозит стать пандемия голода, спровоцированная сovid-19, предупреждают они. И доказывают, что действовать уже при первых сигналах опасности — мудрая и экономически выгодная стратегия.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
101325
Блокадный хлеб и хлебные карточки

TVP Info: блокада Ленинграда показала истинное обличье коммунизма

О войне 1939-1945

Современная Россия гордится героическим Ленинградом, пережившим чудовищную блокаду. То, что произошло с жителями Ленинграда, стало результатом деятельности двух диктаторов, но город выстоял им вопреки, считает польский историк. Он пытается продвинуть тезис западной пропаганды, что намерения советского руководства были больше нацелены на разгром вермахта, чем на спасение жителей.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
686883
Извержение вулкана Эйяфьятлайокудль в Исландии

Солнца нет, хлеба нет. 536 год был худшим в истории (Videnskab)

После извержений вулканов в Исландии и Центральной Америке в 536 году наступила вулканическая зима невиданных масштабов. Это был ужасный год без лета, пишет Videnskab: слой пепла окутал небеса и почти не пропускал солнечные лучи. Разразился голод, а вскоре началась и первая эпидемия чумы.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
157357
Раздача еды в День благодарения в США

Der Spiegel: Америка страдает от голода

Пандемия коронавируса

Признаки обнищания заметны повсюду в США, пишет корреспондент Der Spiegel. Многие рискуют лишиться жилья, так как им нечем платить за аренду. А каждый шестой американец уже столкнулся с проблемой голода. Впервые со времен Великой депрессии на улицах городов появились «хлебные очереди».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
5512023
Бывший президент Грузии, экс-губернатор Одесской области Михаил Саакашвили выступает на вече у здания Верховной рады в Киеве. 22 октября 2017

Обозреватель: Саакашвили пригрозил Грузии голодом и бедами

Ситуация на Украине

Грузинскому народу грозит голод и беды, если отношения между Киевом и Тбилиси испортятся из-за назначения Михаила Саакашвили на должность главы исполнительного комитета реформ на Украине. Об этом в эфире грузинского телеканала «Мтавари архи» сказал сам бывший президент Грузии.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
151956
Найдено материалов: 37
Покупатель выходит из магазина в Турине, Италия

Huffington Post: страх перерастает в гнев

Пандемия коронавируса

Италия: отчаяние набирает обороты, передает журналистка. С балконов никто больше не поет, в стране проявляются первые признаки недовольства, поскольку у людей закончились деньги на самые необходимые продукты. В массовом сознании уже закрепилось представление, что мы находимся в длительном заточении.

00
Череп

Необитаемая Земля

Вопросы экологии

Эта статья уже стала самой читаемой за всю историю журнала New York Magazine. Многие назвали ее паникерской, и это не оскорбление. Мы и должны быть в панике! Наша Земля умирает, и мы вместе с ней. Все гораздо хуже, чем вы думаете. Если ваше беспокойство насчет глобального потепления касается в основном повышения уровня моря, то вы видите лишь верхушку айсберга.

00
1 августа 1948. Дети из Западного Берлина смотрят, как в аэропорту Темпельхоф заходит на посадку самолет с продовольствием

Суп из воды, слизни, каша с червями: как СССР блокировал Берлин (Der Spiegel)

Острые углы истории

Журнал «Шпигель» приводит рассказы очевидцев о советской блокаде Западного Берлина. Люди вспоминают, как голодали и едва могли согреться, сидя на работе в шубах и шапках. Правда, почти сразу был налажен «воздушный мост», по которому поставлялось продовольствие и эвакуировались дети. Невольно напрашиваются параллели с немецкой блокадой Ленинграда.

00
Поднятие флага на корабле «Орехово-Зуево» Севастополе

УНIАН: в США голод признали геноцидом, а Россию — агрессором

Палата представителей Конгресса США единогласно приняла две циничные антироссийские резолюции, направленные на дальнейшую дестабилизацию российско-украинских отношений. Во-первых, конгрессмены признали голод 1930-х годов на территории УССР «геноцидом», хотя аналогичная ситуация была и в РСФСР, а во-вторых, призвали президента США «заставить Россию ответить за продолжающуюся агрессию против Украины».

00
Берлин, Германия, 1945 год

Die Welt: когда приходили русские, это было ужасно

Отдавая должное труду немецких женщин, расчищавших руины разрушенных зданий в Берлине и других городах, автор статьи в немецкой «Вельт» ни словом не упоминает о той большой помощи, которую оказывала советская военная администрация в Германии гражданскому населению. Вместо этого в заголовок статьи вынесено шаблонное воспоминание об «ужасных русских».

00
Блокадный хлеб и хлебные карточки

TVP Info: блокада Ленинграда показала истинное обличье коммунизма

О войне 1939-1945

Современная Россия гордится героическим Ленинградом, пережившим чудовищную блокаду. То, что произошло с жителями Ленинграда, стало результатом деятельности двух диктаторов, но город выстоял им вопреки, считает польский историк. Он пытается продвинуть тезис западной пропаганды, что намерения советского руководства были больше нацелены на разгром вермахта, чем на спасение жителей.

686883
Голод на Украине в 1932 году

Сколько должно быть украинцев?

Острые углы истории

Всего, по подсчетам историков, больше 2,5 миллиона детей на Украине погибло от голода. А если говорить об общем количестве жертв, то оно достигает 7 миллионов. Это доказывают и другие данные. По приблизительной статистике, в 1937 году должно было бы быть 35 миллионов украинцев, а на самом деле, по переписи 1937-го, их было поменьше 28 млн.

00
Два дельфина

Украинские боевые дельфины не сдались русским в Крыму

В ответе за Крым

Боевые дельфины, принадлежавшие Военно-морским Силам ВСУ Украины и находившиеся в Севастополе, после аннексии Крыма отказались подчиняться российским оккупантам. Они отказались от пищи и погибли от голода. Многие украинские военные, которые в 2014 году дислоцировались в Крыму, отнеслись к вопросу присяги и верности знамени значительно хуже, чем эти дельфины.

00
Торговля в подземном переходе в Киеве

Гордон: на Украине царят разруха и голод

Ситуация на Украине

Украинский поэт, драматург, народный артист Украины Юрий Рыбчинский в блиц-интервью изданию «Гордон» рассказал, что думает о Порошенко, Тимошенко, Гриценко и Зеленском, а также заявил, что на Украине сегодня — полная разруха и люди умирают от голода.

00
Раздача еды в День благодарения в США

Der Spiegel: Америка страдает от голода

Пандемия коронавируса

Признаки обнищания заметны повсюду в США, пишет корреспондент Der Spiegel. Многие рискуют лишиться жилья, так как им нечем платить за аренду. А каждый шестой американец уже столкнулся с проблемой голода. Впервые со времен Великой депрессии на улицах городов появились «хлебные очереди».

5512023