ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

голод

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Мусульмане отмечают конец священного мусульманского месяца поста Рамадан

Time: чему учит Рамадан

Американский писатель-мусульманин рассказывает, что значит для него Рамадан и чему он учит. В Америке, которая гордится богатством и изобилием, в Рамадан вы чувствуете себя маленьким и слабым, пишет он, а это отлично помогает понять, как легко потерять все ориентиры. Рамадан заставляет гораздо сильнее ценить жизнь, учит состраданию. Он не противостоит западной культуре, а дополняет ее.

логотип TIMETime, США
251903
Берлин, Германия, 1945 год

Die Welt: когда приходили русские, это было ужасно

Отдавая должное труду немецких женщин, расчищавших руины разрушенных зданий в Берлине и других городах, автор статьи в немецкой «Вельт» ни словом не упоминает о той большой помощи, которую оказывала советская военная администрация в Германии гражданскому населению. Вместо этого в заголовок статьи вынесено шаблонное воспоминание об «ужасных русских».

Die Welt logoDie Welt, Германия
7396636
1 августа 1948. Дети из Западного Берлина смотрят, как в аэропорту Темпельхоф заходит на посадку самолет с продовольствием

Суп из воды, слизни, каша с червями: как СССР блокировал Берлин (Der Spiegel)

Острые углы истории

Журнал «Шпигель» приводит рассказы очевидцев о советской блокаде Западного Берлина. Люди вспоминают, как голодали и едва могли согреться, сидя на работе в шубах и шапках. Правда, почти сразу был налажен «воздушный мост», по которому поставлялось продовольствие и эвакуировались дети. Невольно напрашиваются параллели с немецкой блокадой Ленинграда.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
809504
Очередь за обедом во время голода в Поволжье

ABC: почему «Нью-Йорк таймс» скрывала преступления Сталина?

В материале, где представлен неоднозначный взгляд на историю голода в СССР 1930-х годов, делается акцент на публикациях «Нью-Йорк таймс» разных лет, в которых корреспонденты издания, по мнению автора статьи, искажали действительность либо в своих собственных целях, либо руководствуясь иными интересами.

ABC logoABC.es, Испания
372827
Торговля в подземном переходе в Киеве

Гордон: на Украине царят разруха и голод

Ситуация на Украине

Украинский поэт, драматург, народный артист Украины Юрий Рыбчинский в блиц-интервью изданию «Гордон» рассказал, что думает о Порошенко, Тимошенко, Гриценко и Зеленском, а также заявил, что на Украине сегодня — полная разруха и люди умирают от голода.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
5913701
Поднятие флага на корабле «Орехово-Зуево» Севастополе

УНIАН: в США голод признали геноцидом, а Россию — агрессором

Палата представителей Конгресса США единогласно приняла две циничные антироссийские резолюции, направленные на дальнейшую дестабилизацию российско-украинских отношений. Во-первых, конгрессмены признали голод 1930-х годов на территории УССР «геноцидом», хотя аналогичная ситуация была и в РСФСР, а во-вторых, призвали президента США «заставить Россию ответить за продолжающуюся агрессию против Украины».

УНИАН logoУНИАН, Украина
767926
Сирийские беженцы из Алеппо на границе с Турцией

The Daily Beast: кто морил голодом людей в сирийском районе под контролем США?

Война за мир в Сирии

50 тысяч человек на юге Сирии живут в самых примитивных условиях. Такая ситуация сложилась из-за противостояния в регионе России и США, пишет «Дейли бист». По традиции, сложившейся в этом издании, авторы статьи во всем обвиняют Россию, хотя страдающий район находится под контролем США. При этом Россия готова отправить гуманитарную помощь, если ее конвою гарантируют безопасность.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
278611
Мальчик в лагере беженцев в Йемене

NBC news: голод, холера и вечная война — у йеменцев уже нет сил плакать

Йеменский кризис

Люди в Йемене настолько истощены, что у них даже нет сил плакать, отмечает корреспондент американского телеканала. Голод, миллионы случаев заражения холерой, боевые действия и воздушные налеты уничтожают детей и взрослых. При этом конца конфликту, начатому в 2014 году, пока не видно: ни одна из сторон не приблизилась к достижению своих стратегических целей.

NBC logoNBC News, США
122167
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает на 73-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, США. 25 сентября 2018

ELYSSE: Речь Макрона на Генеральной ассамблее ООН

Эмманюэль Макрон призвал мировое сообщество решать глобальные проблемы уже сейчас. Президент Франции заявил, что светлое будущее полностью зависит от нас, поэтому нужно немедленно начать борьбу с терроризмом, голодом, бедностью, неравенством, не сотрудничать со странами, которые пренебрегают условиями Парижского соглашения по климату. «Виновные — это мы, руководители», — заявил Макрон.

логотип Администрация французского президентаELYSSE Presidence de la Republique, Франция
151508
Режим ЧС введен в районе Астраханской области из-за саранчи

Насекомые могут вызвать мировой голод

Глобальное потепление всего на 2 градуса по Цельсию, по мнению ученых приведет к тому, что насекомые станут больше есть, размножаться и уничтожать все больше культурных посевов, что в свою очередь может привести к голоду на планете, пишет The Guardian.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
132832
Найдено материалов: 20
Мусульмане отмечают конец священного мусульманского месяца поста Рамадан

Time: чему учит Рамадан

Американский писатель-мусульманин рассказывает, что значит для него Рамадан и чему он учит. В Америке, которая гордится богатством и изобилием, в Рамадан вы чувствуете себя маленьким и слабым, пишет он, а это отлично помогает понять, как легко потерять все ориентиры. Рамадан заставляет гораздо сильнее ценить жизнь, учит состраданию. Он не противостоит западной культуре, а дополняет ее.

251903
Берлин, Германия, 1945 год

Die Welt: когда приходили русские, это было ужасно

Отдавая должное труду немецких женщин, расчищавших руины разрушенных зданий в Берлине и других городах, автор статьи в немецкой «Вельт» ни словом не упоминает о той большой помощи, которую оказывала советская военная администрация в Германии гражданскому населению. Вместо этого в заголовок статьи вынесено шаблонное воспоминание об «ужасных русских».

7396636
1 августа 1948. Дети из Западного Берлина смотрят, как в аэропорту Темпельхоф заходит на посадку самолет с продовольствием

Суп из воды, слизни, каша с червями: как СССР блокировал Берлин (Der Spiegel)

Острые углы истории

Журнал «Шпигель» приводит рассказы очевидцев о советской блокаде Западного Берлина. Люди вспоминают, как голодали и едва могли согреться, сидя на работе в шубах и шапках. Правда, почти сразу был налажен «воздушный мост», по которому поставлялось продовольствие и эвакуировались дети. Невольно напрашиваются параллели с немецкой блокадой Ленинграда.

809504
Очередь за обедом во время голода в Поволжье

ABC: почему «Нью-Йорк таймс» скрывала преступления Сталина?

В материале, где представлен неоднозначный взгляд на историю голода в СССР 1930-х годов, делается акцент на публикациях «Нью-Йорк таймс» разных лет, в которых корреспонденты издания, по мнению автора статьи, искажали действительность либо в своих собственных целях, либо руководствуясь иными интересами.

372827
Торговля в подземном переходе в Киеве

Гордон: на Украине царят разруха и голод

Ситуация на Украине

Украинский поэт, драматург, народный артист Украины Юрий Рыбчинский в блиц-интервью изданию «Гордон» рассказал, что думает о Порошенко, Тимошенко, Гриценко и Зеленском, а также заявил, что на Украине сегодня — полная разруха и люди умирают от голода.

5913701
Поднятие флага на корабле «Орехово-Зуево» Севастополе

УНIАН: в США голод признали геноцидом, а Россию — агрессором

Палата представителей Конгресса США единогласно приняла две циничные антироссийские резолюции, направленные на дальнейшую дестабилизацию российско-украинских отношений. Во-первых, конгрессмены признали голод 1930-х годов на территории УССР «геноцидом», хотя аналогичная ситуация была и в РСФСР, а во-вторых, призвали президента США «заставить Россию ответить за продолжающуюся агрессию против Украины».

767926
Сирийские беженцы из Алеппо на границе с Турцией

The Daily Beast: кто морил голодом людей в сирийском районе под контролем США?

Война за мир в Сирии

50 тысяч человек на юге Сирии живут в самых примитивных условиях. Такая ситуация сложилась из-за противостояния в регионе России и США, пишет «Дейли бист». По традиции, сложившейся в этом издании, авторы статьи во всем обвиняют Россию, хотя страдающий район находится под контролем США. При этом Россия готова отправить гуманитарную помощь, если ее конвою гарантируют безопасность.

278611
Мальчик в лагере беженцев в Йемене

NBC news: голод, холера и вечная война — у йеменцев уже нет сил плакать

Йеменский кризис

Люди в Йемене настолько истощены, что у них даже нет сил плакать, отмечает корреспондент американского телеканала. Голод, миллионы случаев заражения холерой, боевые действия и воздушные налеты уничтожают детей и взрослых. При этом конца конфликту, начатому в 2014 году, пока не видно: ни одна из сторон не приблизилась к достижению своих стратегических целей.

122167
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает на 73-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, США. 25 сентября 2018

ELYSSE: Речь Макрона на Генеральной ассамблее ООН

Эмманюэль Макрон призвал мировое сообщество решать глобальные проблемы уже сейчас. Президент Франции заявил, что светлое будущее полностью зависит от нас, поэтому нужно немедленно начать борьбу с терроризмом, голодом, бедностью, неравенством, не сотрудничать со странами, которые пренебрегают условиями Парижского соглашения по климату. «Виновные — это мы, руководители», — заявил Макрон.

151508
Режим ЧС введен в районе Астраханской области из-за саранчи

Насекомые могут вызвать мировой голод

Глобальное потепление всего на 2 градуса по Цельсию, по мнению ученых приведет к тому, что насекомые станут больше есть, размножаться и уничтожать все больше культурных посевов, что в свою очередь может привести к голоду на планете, пишет The Guardian.

132832