ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

город

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Город Шэньчжэнь, КНР

Project Syndicate: Как города спасают Китай

Угроза торговой войны может быть и плохой новостью для Китая, но это не приведет к снижению экономики. Реальная задача, стоящая перед Китаем, заключается в том, чтобы использовать динамичные городские кластеры не только для роста, но и для решения структурных проблем, таких как неравенство и избыточный потенциал в финансовом и экологически устойчивом режиме.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
91926
Кафедральным собор Милана на площади Пьяцца-дель-Дуомо

La Repubblica: Борьба городов с туристами, богачами и Airbnb

Среди домов, купленных зажиточными туристами, и квартир, которые сдаются на сутки, столицы и центры искусства столкнулись с проблемой депопуляции. Роль иностранцев часто называют определяющей причиной в этом процессе. Мэрии реагируют по-разному: одни вводят сверхналоги, другие впадают в «суверенистские» соблазны.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
62245

Liberation (Франция): приготовьтесь к хорошей порке!

Непревзойденная русская баня — это нечто среднее между хамамом и сауной. Раскаленные деревянные полки и ледяная вода: русская традиция, одновременно сочетающая в себе радушие и порку. Испокон веков в России молодежь и старики, бедняки и богачи, коммунисты, патриоты и противники режима в любое время года ходили в баню. Даже иностранцы, живущие в России, становятся фанатами этой традиции.

Liberation logoLiberation, Франция
2210187
Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

Самый впечатляющий парк в России

Широка страна моя родная

Пройдя всего несколько шагов от Красной площади, пешеходы оказываются по колено в покрытой росой траве, в окружении роз и берез, листья которых нежно шуршат на легком ветерке. Такая удивительная смена картины стала возможна в парке «Зарядье». Сочетая в себе интерактивную культуру и городские ландшафты, «Зарядье» претендует на то, чтобы стать знаковым парком XXI века.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
3320222
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Эта огромная страна кажется мне чудесной!

ЧМ 2018: нужен гол!

Я не собираюсь писать плохое о России. Сейчас эта огромная страна кажется мне чудесной, так как все, что я видел, меня воодушевило. Может, это из-за американской пропаганды, которая с помощью голливудских фильмов показывала российскую реальность крайне депрессивной, или потому, что лично я ожидал, что на каждом шагу меня будет подстерегать подвох.

100posto100posto, Хорватия
4555278
Дети играют в фонтане возле фан-зоны в Калининграде

Медвежий угол России в Европе

Жизнь городов

По прибранному Калининграду ходят волонтеры в больших синих рукавицах с надписью «Дай пять!». Все в Калининграде напоминает о Европе. А Европа ассоциируется с Германией. Автомобили местные жители пригоняют из Германии, бары оформляют в немецком стиле, ресторан в центре специализируется на «немецкой кухне с русской душой», а бездомный обращается к болельщикам по-немецки.

Polityka logoPolityka, Польша
4711879
Цветение вишни в Копенгагене

Каким должен быть «зеленый» город?

Как должен выглядеть «зеленый» город? Должен ли он быть похожим на Копенгаген с его высоким уровнем использования велосипедного транспорта и вторичной переработки отходов? Или на бразильский Куритибу, где городское планирование ориентировано на пешеходов? А может, на столицу Эфиопии Аддис-Абебу, которая все электричество получает из возобновляемых источников энергии?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
21078
Планета Земля снятая с МКС астронавтом NASA Тимоти Копра

Единственный способ спасти планету

Разговор о городах подобен дискуссии на тему узлов в рыболовной сети. Они важны, но это только часть сети, и выполняют они лишь часть ее функций. Нет смысла отдельно говорить об узлах, поскольку важна сеть во всей ее совокупности. Города являются частью системы, которую мы изобрели ради сохранения человеческой жизни на Земле.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
3920664
Уборка урожая риса на полях в США

Провинция — это будущее

Более половины человечества проживает в городах. Поэтому многие считают, что мы там и будем жить. Однако значительные перемены, происходящие в настоящее время в сельских районах, могут сильно изменить структуру общества. Архитектор Рем Коольхаас делится в газете Süddeutsche Zeitung своими представлениями о том, как современные технологии могут изменить жизнь людей в провинции.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
152440
Лев Николаевич Толстой с женой Софьей Андреевной в Ясной Поляне. 1908 год

Литературное предательство Ленина

Уединившись в своем имении Ясная Поляна, Толстой много размышлял о Марксе. Однажды летним утром 1909 года, как он пишет в одном из своих дневников — в которых он занимается беспощадным и откровенным самобичеванием и одновременно без тени стыда восхваляет себя — писатель проснулся с осознанием окончательного отвержения исторического материализма.

логотип Publico.esPublico.es, Испания
262631
Найдено материалов: 16
Дети играют в фонтане возле фан-зоны в Калининграде

Медвежий угол России в Европе

Жизнь городов

По прибранному Калининграду ходят волонтеры в больших синих рукавицах с надписью «Дай пять!». Все в Калининграде напоминает о Европе. А Европа ассоциируется с Германией. Автомобили местные жители пригоняют из Германии, бары оформляют в немецком стиле, ресторан в центре специализируется на «немецкой кухне с русской душой», а бездомный обращается к болельщикам по-немецки.

4711879
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Эта огромная страна кажется мне чудесной!

ЧМ 2018: нужен гол!

Я не собираюсь писать плохое о России. Сейчас эта огромная страна кажется мне чудесной, так как все, что я видел, меня воодушевило. Может, это из-за американской пропаганды, которая с помощью голливудских фильмов показывала российскую реальность крайне депрессивной, или потому, что лично я ожидал, что на каждом шагу меня будет подстерегать подвох.

4555278
Планета Земля снятая с МКС астронавтом NASA Тимоти Копра

Единственный способ спасти планету

Разговор о городах подобен дискуссии на тему узлов в рыболовной сети. Они важны, но это только часть сети, и выполняют они лишь часть ее функций. Нет смысла отдельно говорить об узлах, поскольку важна сеть во всей ее совокупности. Города являются частью системы, которую мы изобрели ради сохранения человеческой жизни на Земле.

3920664
Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

Самый впечатляющий парк в России

Широка страна моя родная

Пройдя всего несколько шагов от Красной площади, пешеходы оказываются по колено в покрытой росой траве, в окружении роз и берез, листья которых нежно шуршат на легком ветерке. Такая удивительная смена картины стала возможна в парке «Зарядье». Сочетая в себе интерактивную культуру и городские ландшафты, «Зарядье» претендует на то, чтобы стать знаковым парком XXI века.

3320222
Лев Николаевич Толстой с женой Софьей Андреевной в Ясной Поляне. 1908 год

Литературное предательство Ленина

Уединившись в своем имении Ясная Поляна, Толстой много размышлял о Марксе. Однажды летним утром 1909 года, как он пишет в одном из своих дневников — в которых он занимается беспощадным и откровенным самобичеванием и одновременно без тени стыда восхваляет себя — писатель проснулся с осознанием окончательного отвержения исторического материализма.

262631

Liberation (Франция): приготовьтесь к хорошей порке!

Непревзойденная русская баня — это нечто среднее между хамамом и сауной. Раскаленные деревянные полки и ледяная вода: русская традиция, одновременно сочетающая в себе радушие и порку. Испокон веков в России молодежь и старики, бедняки и богачи, коммунисты, патриоты и противники режима в любое время года ходили в баню. Даже иностранцы, живущие в России, становятся фанатами этой традиции.

2210187
Уборка урожая риса на полях в США

Провинция — это будущее

Более половины человечества проживает в городах. Поэтому многие считают, что мы там и будем жить. Однако значительные перемены, происходящие в настоящее время в сельских районах, могут сильно изменить структуру общества. Архитектор Рем Коольхаас делится в газете Süddeutsche Zeitung своими представлениями о том, как современные технологии могут изменить жизнь людей в провинции.

152440
Дом культуры работников связи (бывшая Немецкая реформатская церковь) в Санкт-Петербурге

Бесценная архитектура под угрозой

Авангардные здания Санкт-Петербурга разрушаются, бульдозеры ровняют их с землей. Остается последний шанс увидеть эти необыкновенные здания в отдалении от пресловутых шикарных дворцов: прокатный завод «Красный гвоздильщик», район Нарвская застава, фабрику «Красное знамя». Молодые архитекторы и журналисты ведут борьбу за сохранение исторического наследия.

00
Зима в Омской области

Любовь и тяжкий труд на Волге

Мировая деревня

Они оставили хорошо оплачиваемую работу в Москве ради крошечного домика на острове на Волге. Любовь и Алексей Вилянские сделали то, о чем мечтают многие русские горожане. Им приходится много трудиться, но зато они стали ближе друг к другу и исполняют свои мечты. Ведь у них теперь просто нет выбора. Может, у российской деревни еще есть шанс на выживание?

00
Автомобильное движение в Брюсселе

А если автомобили запретить навсегда?

Жизнь городов

«День без автомобиля» был похож на кадр из утопии. Птицы поют, воздух свеж, дышать легко. Люди улыбаются друг другу, многие отправились на велопрогулку целыми семьями. Постоянное гудение прекратилось. В воздухе пропал сладкий привкус выхлопных газов, и на улицах нет коричневого смога. На самой загруженной улице содержание диоксида азота упало на одну пятую.

00