ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

город

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Строящийся город Амаравати в Индии

CSM: город-мечта или город-призрак?

Жизнь городов

На восточном побережье Индии возводят мегаполис, который к 2035 году станет домом для 11 миллионов людей и займет территорию, в десять раз больше территории Нью-Йорка. Он поглотит самые процветающие сельскохозяйственные угодья Индии. Американский журналист рассказывает историю этого проекта.

The California Sunday MagazineThe California Sunday Magazine, США
92837
Города мира. Сингапур

Project Syndicate: городам необходим «человеческий дизайн»

Жизнь городов

Мир переживают массовую волну урбанизации, и часто это происходит при отсутствии городского планирования. Результатом являются переполненные, грязные и беспорядочные города, которые подрывают здоровье и счастье жителей, констатирует автор статьи. И утверждает, что у нас есть шанс это изменить. Он знает, что говорит, являясь административным директором Всемирного банка по вопросам городского развития.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
5721
Город Шэньчжэнь, КНР

Project Syndicate: Как города спасают Китай

Угроза торговой войны может быть и плохой новостью для Китая, но это не приведет к снижению экономики. Реальная задача, стоящая перед Китаем, заключается в том, чтобы использовать динамичные городские кластеры не только для роста, но и для решения структурных проблем, таких как неравенство и избыточный потенциал в финансовом и экологически устойчивом режиме.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
92002
Кафедральным собор Милана на площади Пьяцца-дель-Дуомо

La Repubblica: Борьба городов с туристами, богачами и Airbnb

Среди домов, купленных зажиточными туристами, и квартир, которые сдаются на сутки, столицы и центры искусства столкнулись с проблемой депопуляции. Роль иностранцев часто называют определяющей причиной в этом процессе. Мэрии реагируют по-разному: одни вводят сверхналоги, другие впадают в «суверенистские» соблазны.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
62507

Liberation (Франция): приготовьтесь к хорошей порке!

Непревзойденная русская баня — это нечто среднее между хамамом и сауной. Раскаленные деревянные полки и ледяная вода: русская традиция, одновременно сочетающая в себе радушие и порку. Испокон веков в России молодежь и старики, бедняки и богачи, коммунисты, патриоты и противники режима в любое время года ходили в баню. Даже иностранцы, живущие в России, становятся фанатами этой традиции.

Liberation logoLibération, Франция
2210652
Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

Самый впечатляющий парк в России

Широка страна моя родная

Пройдя всего несколько шагов от Красной площади, пешеходы оказываются по колено в покрытой росой траве, в окружении роз и берез, листья которых нежно шуршат на легком ветерке. Такая удивительная смена картины стала возможна в парке «Зарядье». Сочетая в себе интерактивную культуру и городские ландшафты, «Зарядье» претендует на то, чтобы стать знаковым парком XXI века.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
3320303
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Эта огромная страна кажется мне чудесной!

ЧМ 2018: нужен гол!

Я не собираюсь писать плохое о России. Сейчас эта огромная страна кажется мне чудесной, так как все, что я видел, меня воодушевило. Может, это из-за американской пропаганды, которая с помощью голливудских фильмов показывала российскую реальность крайне депрессивной, или потому, что лично я ожидал, что на каждом шагу меня будет подстерегать подвох.

100posto100posto, Хорватия
4555620
Дети играют в фонтане возле фан-зоны в Калининграде

Медвежий угол России в Европе

Жизнь городов

По прибранному Калининграду ходят волонтеры в больших синих рукавицах с надписью «Дай пять!». Все в Калининграде напоминает о Европе. А Европа ассоциируется с Германией. Автомобили местные жители пригоняют из Германии, бары оформляют в немецком стиле, ресторан в центре специализируется на «немецкой кухне с русской душой», а бездомный обращается к болельщикам по-немецки.

Polityka logoPolityka, Польша
4711972
Цветение вишни в Копенгагене

Каким должен быть «зеленый» город?

Как должен выглядеть «зеленый» город? Должен ли он быть похожим на Копенгаген с его высоким уровнем использования велосипедного транспорта и вторичной переработки отходов? Или на бразильский Куритибу, где городское планирование ориентировано на пешеходов? А может, на столицу Эфиопии Аддис-Абебу, которая все электричество получает из возобновляемых источников энергии?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
21109
Планета Земля снятая с МКС астронавтом NASA Тимоти Копра

Единственный способ спасти планету

Разговор о городах подобен дискуссии на тему узлов в рыболовной сети. Они важны, но это только часть сети, и выполняют они лишь часть ее функций. Нет смысла отдельно говорить об узлах, поскольку важна сеть во всей ее совокупности. Города являются частью системы, которую мы изобрели ради сохранения человеческой жизни на Земле.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
3927413
Найдено материалов: 18
Строящийся город Амаравати в Индии

CSM: город-мечта или город-призрак?

Жизнь городов

На восточном побережье Индии возводят мегаполис, который к 2035 году станет домом для 11 миллионов людей и займет территорию, в десять раз больше территории Нью-Йорка. Он поглотит самые процветающие сельскохозяйственные угодья Индии. Американский журналист рассказывает историю этого проекта.

92837
Города мира. Сингапур

Project Syndicate: городам необходим «человеческий дизайн»

Жизнь городов

Мир переживают массовую волну урбанизации, и часто это происходит при отсутствии городского планирования. Результатом являются переполненные, грязные и беспорядочные города, которые подрывают здоровье и счастье жителей, констатирует автор статьи. И утверждает, что у нас есть шанс это изменить. Он знает, что говорит, являясь административным директором Всемирного банка по вопросам городского развития.

5721
Город Шэньчжэнь, КНР

Project Syndicate: Как города спасают Китай

Угроза торговой войны может быть и плохой новостью для Китая, но это не приведет к снижению экономики. Реальная задача, стоящая перед Китаем, заключается в том, чтобы использовать динамичные городские кластеры не только для роста, но и для решения структурных проблем, таких как неравенство и избыточный потенциал в финансовом и экологически устойчивом режиме.

92002
Кафедральным собор Милана на площади Пьяцца-дель-Дуомо

La Repubblica: Борьба городов с туристами, богачами и Airbnb

Среди домов, купленных зажиточными туристами, и квартир, которые сдаются на сутки, столицы и центры искусства столкнулись с проблемой депопуляции. Роль иностранцев часто называют определяющей причиной в этом процессе. Мэрии реагируют по-разному: одни вводят сверхналоги, другие впадают в «суверенистские» соблазны.

62507

Liberation (Франция): приготовьтесь к хорошей порке!

Непревзойденная русская баня — это нечто среднее между хамамом и сауной. Раскаленные деревянные полки и ледяная вода: русская традиция, одновременно сочетающая в себе радушие и порку. Испокон веков в России молодежь и старики, бедняки и богачи, коммунисты, патриоты и противники режима в любое время года ходили в баню. Даже иностранцы, живущие в России, становятся фанатами этой традиции.

2210652
Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

Самый впечатляющий парк в России

Широка страна моя родная

Пройдя всего несколько шагов от Красной площади, пешеходы оказываются по колено в покрытой росой траве, в окружении роз и берез, листья которых нежно шуршат на легком ветерке. Такая удивительная смена картины стала возможна в парке «Зарядье». Сочетая в себе интерактивную культуру и городские ландшафты, «Зарядье» претендует на то, чтобы стать знаковым парком XXI века.

3320303
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Эта огромная страна кажется мне чудесной!

ЧМ 2018: нужен гол!

Я не собираюсь писать плохое о России. Сейчас эта огромная страна кажется мне чудесной, так как все, что я видел, меня воодушевило. Может, это из-за американской пропаганды, которая с помощью голливудских фильмов показывала российскую реальность крайне депрессивной, или потому, что лично я ожидал, что на каждом шагу меня будет подстерегать подвох.

4555620
Дети играют в фонтане возле фан-зоны в Калининграде

Медвежий угол России в Европе

Жизнь городов

По прибранному Калининграду ходят волонтеры в больших синих рукавицах с надписью «Дай пять!». Все в Калининграде напоминает о Европе. А Европа ассоциируется с Германией. Автомобили местные жители пригоняют из Германии, бары оформляют в немецком стиле, ресторан в центре специализируется на «немецкой кухне с русской душой», а бездомный обращается к болельщикам по-немецки.

4711972
Цветение вишни в Копенгагене

Каким должен быть «зеленый» город?

Как должен выглядеть «зеленый» город? Должен ли он быть похожим на Копенгаген с его высоким уровнем использования велосипедного транспорта и вторичной переработки отходов? Или на бразильский Куритибу, где городское планирование ориентировано на пешеходов? А может, на столицу Эфиопии Аддис-Абебу, которая все электричество получает из возобновляемых источников энергии?

21109
Планета Земля снятая с МКС астронавтом NASA Тимоти Копра

Единственный способ спасти планету

Разговор о городах подобен дискуссии на тему узлов в рыболовной сети. Они важны, но это только часть сети, и выполняют они лишь часть ее функций. Нет смысла отдельно говорить об узлах, поскольку важна сеть во всей ее совокупности. Города являются частью системы, которую мы изобрели ради сохранения человеческой жизни на Земле.

3927413