ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

граница

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 130
Учения войск ЮВО и ВДВ в Крыму

Еспресо: Кремль решил напомнить, что с ним надо считаться

Ситуация на Украине

У автора нет сомнений, что «стратеги Кремля мыслят в категориях гопников 90-х», и что «взять на понт» — это у них любимый прием. Именно в такой стилистике изложены его размышления по поводу неожиданного отвода российских войск от границы с Украиной. Логика рассуждений соответствует стилистике.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
293083
Эмблема Украины на борту корабля берегового охраны в порту Мариуполя

Читатели The Times: третья мировая? Нет, спасибо, мы не заказывали

Восточная Украина: ничья земля

Перед нами типичная обработка западным СМИ сложной ситуации под уровень «человека с улицы». Сначала вместо страны называется только имя ее лидера — в нашем случае Владимира Путина. Потом этому лидеру приписываются черты агрессивного люмпена, а любой конфликт низводится до уровня бытовой ссоры. И вот картина готова: вся беда с Украиной потому, что Путину захотелось испытать Байдена «на слабо».

логотип the timesThe Times, Великобритания
157943
Репортаж CNN с линии разграничения между ДНР и Украиной

CNN: Зеленский взял на передовую самое необходимое – американских корреспондентов

Восточная Украина: ничья земля

Автор захлебывается от восторга: Зеленский взял его на фронт и дает ему эксклюзивные интервью. Не беда, что в этих интервью Зеленский порет страшную чушь о России и фактически признает свое поражение. Ведь он пришел к власти, обещая украинцам мир в Донбассе. И вот, прошли два года, а Зеленскому для мира нужно теперь членство Украины в НАТО — то есть новая война.

логотип CNNCNN, США
155748
Забор на границе Мексики и США

Пресса США и ФРГ о миграционном кризисе в США: «Детей оставляют под открытым небом на целые недели, они спят посреди испражнений»

Сражаясь с Трампом перед выборами, Джо Байден обещал решить проблему нелегальной миграции в США гуманным образом. Детей-мигрантов, обещал Байден, не будут разлучать с родителями. Люди перестанут стремиться въехать в США нелегально, потому что откроются возможности для законной иммиграции. Беда в том, что желающие въехать в США восприняли эту демагогию как приглашение в Америку.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122026
Президент РФ В. Путин с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом дали старт строительству третьего энергоблока АЭС "Аккую"

Украинский генерал: у Путина много понтов (Телеграф)

Некоторые украинские эксперты пугают, что Россия планирует полномасштабное военное вторжение на Украину уже в апреле 2021 года. Существует ли такая вероятно, «Телеграф» спросил ветерана внешней разведки, генерал-лейтенанта Василия Богдана. По его мнению, бояться Россию не стоит, но порох следует держать сухим.

ТелеграфТелеграф, Украина
324896
Зима в Карелии

HBL: Потемкин хотел опустошить Финляндию и вынудить финнов переселиться в Россию

У князя Потемкина в XVIII веке были поистине сталинские идеи, сообщает бывший посол Финляндии в России Рене Нюберг. Его заинтересовала история финско-российской границы, и в статье для HBL он рассказывает, как в XVIII веке русские строили планы борьбы с Швецией, а финны чуть не пали их жертвами.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
214799
Ситуация с беженцами на границе Турции и Греции

Читатели о задержании россиян на границе: это чеченцы ищут лазейку (Haber7)

Война за мир в Сирии

Турецкие СМИ сообщают о задержании на границе с Сирией шестерых человек, пятеро из которых — граждане России. Примечательно, что среди задержанных оказалась россиянка, якобы связанная с ИГИЛ*. Читатели пытаются разобраться, кто эти люди на самом деле, какие цели преследовали, и почему Турция стала проходным двором.

Логотип Haber7Haber7, Турция
21529
Контрольно-пропускной пункт (КПП) «Бавра»

Eurasianet: Армения готова открыть границы с Турцией?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

На протяжении десятилетий Армения хотела, чтобы Турция сняла с нее блокаду. Сейчас, похоже, когда Анкара готова это сделать, изменилось настроение в Ереване. Каковы перспективы изменения ситуации — читайте в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
71436
Села Сос и Мачкалашен в Нагорном Карабахе

Шурнух: как армяне рискуют стать азербайджанцами (Le Figaro)

В процессе определения новой границы между двумя республиками по итогам недавней войны в зоне карабахского конфликта несколько домов в селе Шурнух вместе с земельными участками отошли Азербайджану. Село оказалось разрезанным надвое. Тот, кто пересечет черту, рискует стать азербайджанцем.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
126600
Найдено материалов: 130
Михаил Саакашвили на встрече со своими сторонниками в Варшаве

Саакашвили прорвался на Украину

Ситуация на Украине

В пункте пропуска Шегини на украинско-польской границе несколько сотен человек прорвали границу с украинской стороны и устроили драку с пограничниками. В окружении группы своих сторонников Михаил Саакашвили зашел на территорию Украины. Последствия этого перехода предсказать пока сложно. Интересно посмотреть на реакцию правоохранительных органов Украины.

00
Отдых в Крыму

Реалии жизни в Крыму плюс капля геополитики

В ответе за Крым

После аннексии Крыма Россия вернулась там к военной модели, поскольку этот регион нужен ей в первую очередь для решения геополитических задач. Туризм, сельское хозяйство, образование становятся в такой ситуацией побочными отраслями, доставляющими одни неудобства. Спустя четыре года после аннексии Крым вернулся к экономической и социальной стагнации, какая была здесь при украинском руководстве.

00

Озеро Сладкое само... уползло

Казахстан — это не шутки

Крупный геополитический скандал между Россией и Казахстаном, полыхавший последние несколько дней, завершился самым странным образом. Было объявлено, что озеро Сладкое само уползло в Казахстан методом частичного усыхания. Таков вектор движения России в будущее. Поскольку сохранение самой большой в мире территории вовсе не гарантирует, что внутри этой территории что-либо останется.

00
Знак въезда в Российскую Федерацию на пограничном пункте пропуска МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Etelä-Saimaa: Россию могут ждать смена власти, тотальный кризис и хаос

Коронавирус в России

Финский политолог предвещает России серьезные экономические и политические трудности в связи с коронавирусным кризисом и советует не ждать после открытия границы наплыва российских покупателей в магазины Финляндии. В связи с этим он почему-то призывает Россию задуматься о «своей нынешней великодержавной политике».

00
Люди на границе в городе Милове, Украина

Spiegel: украинцы сошли с ума?

Ситуация на Украине

Корреспондент «Шпигель» рассказывает истории россиян, которым тяжело аукнулось решение президента Порошенко ввести запрет на въезд на Украину. 71-летняя Анна в третий раз пытается навестить 80-летнюю родственницу, но ее не пускают, хотя запрет на въезд касается, как говорят, только мужчин до 60 лет. Но некоторым людям деваться некуда — приходится прибегать к услугам «таксистской мафии».

00
Украинский военный на контрольно-пропускном пункте в селе Чонгар Херсонской области Украины

Пик «достоинства»: завтра Украина закрывает границу для своих граждан - вернуться они не смогут (Страна)

Зеленский принял беспрецедентное решение: в страну больше нельзя будет въезжать ни иностранцам, ни собственным гражданам, по каким-то причинам оказавшимся за границей. А их, напомним, — миллионы. Причина запрета — коронавирус. Это все, что нужно знать о достоинстве граждан в «постмайданной» Украине.

00
Пограничный переход между Белоруссией и Польшей "Переров"

GW: Лукашенко наказывает Польшу

Белоруссия ввела режим «бестоварного передвижения» с Польшей: в страну нельзя ввозить почти никакие польские товары. Польша считает решение белорусских властей противозаконным и вспоминает о правилах Таможенного союза. Автор пытается убедить читателей в том, что в итоге больше пострадают белорусы. Но и польской торговле тоже достанется.

00
Мост через реку Вуоксу в финской Иматре

На границе русских не боятся

Русские идут!

В небе видны отсветы огней Светогорска. Мы стоим всего в нескольких метрах от границы с Россией. Здесь заканчивается Европа. Не географически, но в политическом, экономическом и культурном отношении. «Все знают, что единственная потенциальная угроза существованию Финляндии — это Россия». Ходят слухи, что Россия готовится к удару. Но у местных жителей — иное мнение.

00
Пешеходный пункт пропуска «Нарва-2» на эстонско-российской границе

Польские читатели: нужно быть совершенно чокнутым, чтобы провоцировать Россию (Interia)

Эстонские политики говорят о возвращении в состав страны земель, полученных по Тартускому мирному договору 1920 года, а в 1940-е годы перешедших к СССР. Россия отметает все требования. Читатели недоумевают, почему маленькая Эстония провоцирует Россию, и подозревают, что за этим могут стоять США.

00