ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

граница

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 119
Профилактическая работа казаков-дружинников по соблюдению масочного режима в аэропорту Домодедово

Yle: Европа просит Россию открыть границы для бизнеса

Девять европейских торговых организаций написали совместное письмо в российское правительство. Они просят разработать новый упрощенный механизм деловых поездок. Коронавирус с его ограничениями сильно осложнил ведение бизнеса, но и лишаться торговли с Россией европейцы не хотят.

YleYle, Финляндия
2918307
Военнослужащий на армяно-азербайджанской границе.

Milliyet: российские пограничники на границе Армении и Карабаха

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Азербайджанская армия продолжает продвижение к «сердцу Нагорного Карабаха» — Степанакерту, сообщает издание. Президент Алиев заявил об «освобождении» 200 населенных пунктов. Из-за непрекращающихся боев соседние государства усиливают защиту своих границ. Milliyet стало известно о российских пограничниках на границе Армении и Карабаха.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
34883
Флаг Финляндии на борту финского ледокола MSV Nordica, Гренландия

Suomenmaa: мечты о Великой Финляндии так и не сбылись

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

14 октября 1920 года Финляндия и советская Россия подписали в Тарту мирный договор, который, в том числе, установил границу между странами. Финляндия получила меньше того, что хотела, но все же стала больше, чем когда-либо ранее. Финские историки вспоминают, как это было 100 лет назад.

Suomenmaa logoSuomenmaa, Финляндия
172307
Офицер норвежской полиции осматривает велосипеды, которыми воспользовались желающие пересечь российско-норвежскую границу в Стурскуге

NRK: в России если нельзя, но очень хочется, то можно

Коронавирус в России

Корреспонденту норвежской NRK надо было попасть в Россию по работе. Но в нынешние короновирусные времена это непросто: прямых рейсов нет, а если лететь через третьи страны, есть риск застрять там из-за карантина. Норвежец с юмором рассказывает, как пробирался пешком через КПП в Заполярье.

Логотип NRKNRK, Норвегия
88747
Пограничный переход между Белоруссией и Польшей "Переров"

GW: Лукашенко наказывает Польшу

Белоруссия ввела режим «бестоварного передвижения» с Польшей: в страну нельзя ввозить почти никакие польские товары. Польша считает решение белорусских властей противозаконным и вспоминает о правилах Таможенного союза. Автор пытается убедить читателей в том, что в итоге больше пострадают белорусы. Но и польской торговле тоже достанется.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
6877511
Санитарная обработка КПП на входе в базу Северного флота РФ в Североморске

NRK: норвежцы боятся открытия границы с Россией

Коронавирус в России

У жителя Киркенеса Вильяма Шёстранда в России много друзей. Тем не менее он надеется, что границу в ближайшее время не откроют. Это ненужный риск, считает он, ведь в России все еще много зараженных коронавирусом. Однако промышленность и частные предприниматели на севере Норвегии из-за закрытой границы терпят убытки.

Логотип NRKNRK, Норвегия
32380
Выборгский замок

Yle: грусть по обе стороны российско-финляндской границы

Каким будет мир после пандемии?

Снижение числа туристов из-за эпидемии коронавируса сильно ударило по Выборгу, где финны были значимой туристической группой. Для финских предпринимателей, в свою очередь, важный источник заработка — российские туристы. В статье приводится статистика потерь и мнение людей по обе стороны границы.

YleYle, Финляндия
83675
Финские пограничники на российско-финской границе

HS: работа российско-финской границы вряд ли изменится

Каким будет мир после пандемии?

Решение России открыть границы не означает, что в Финляндию ринутся российские туристы, сообщает финская газета. Россия и Финляндия пока открывают границы только для определенных групп. Представитель Пограничного ведомства Финляндии уточняет, каких именно, и что это означает для туристов.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
48180
Украинский флаг на границе с Россией

Главред: украинская стена на границе с Россией — дорогая декорация

Ситуация на Украине

Сооружение, которое Украина возводит на границе с РФ и гордо именует «Стеной» — не более чем театральная декорация стоимостью в 4,1 миллиарда гривен. Эксперт «Главреда» убежден, что стена на границе с РФ не сдержит даже животных.

ГлавредГлавред, Украина
354827
Знак въезда в Российскую Федерацию на пограничном пункте пропуска МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Etelä-Saimaa: Россию могут ждать смена власти, тотальный кризис и хаос

Коронавирус в России

Финский политолог предвещает России серьезные экономические и политические трудности в связи с коронавирусным кризисом и советует не ждать после открытия границы наплыва российских покупателей в магазины Финляндии. В связи с этим он почему-то призывает Россию задуматься о «своей нынешней великодержавной политике».

Логотип Etelä-SaimaaEtelä-Saimaa, Финляндия
7419329
Найдено материалов: 119
Михаил Саакашвили на встрече со своими сторонниками в Варшаве

Саакашвили прорвался на Украину

Ситуация на Украине

В пункте пропуска Шегини на украинско-польской границе несколько сотен человек прорвали границу с украинской стороны и устроили драку с пограничниками. В окружении группы своих сторонников Михаил Саакашвили зашел на территорию Украины. Последствия этого перехода предсказать пока сложно. Интересно посмотреть на реакцию правоохранительных органов Украины.

00
Отдых в Крыму

Реалии жизни в Крыму плюс капля геополитики

В ответе за Крым

После аннексии Крыма Россия вернулась там к военной модели, поскольку этот регион нужен ей в первую очередь для решения геополитических задач. Туризм, сельское хозяйство, образование становятся в такой ситуацией побочными отраслями, доставляющими одни неудобства. Спустя четыре года после аннексии Крым вернулся к экономической и социальной стагнации, какая была здесь при украинском руководстве.

00

Озеро Сладкое само... уползло

Казахстан — это не шутки

Крупный геополитический скандал между Россией и Казахстаном, полыхавший последние несколько дней, завершился самым странным образом. Было объявлено, что озеро Сладкое само уползло в Казахстан методом частичного усыхания. Таков вектор движения России в будущее. Поскольку сохранение самой большой в мире территории вовсе не гарантирует, что внутри этой территории что-либо останется.

00
Знак въезда в Российскую Федерацию на пограничном пункте пропуска МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Etelä-Saimaa: Россию могут ждать смена власти, тотальный кризис и хаос

Коронавирус в России

Финский политолог предвещает России серьезные экономические и политические трудности в связи с коронавирусным кризисом и советует не ждать после открытия границы наплыва российских покупателей в магазины Финляндии. В связи с этим он почему-то призывает Россию задуматься о «своей нынешней великодержавной политике».

7419329
Люди на границе в городе Милове, Украина

Spiegel: украинцы сошли с ума?

Ситуация на Украине

Корреспондент «Шпигель» рассказывает истории россиян, которым тяжело аукнулось решение президента Порошенко ввести запрет на въезд на Украину. 71-летняя Анна в третий раз пытается навестить 80-летнюю родственницу, но ее не пускают, хотя запрет на въезд касается, как говорят, только мужчин до 60 лет. Но некоторым людям деваться некуда — приходится прибегать к услугам «таксистской мафии».

00
Украинский военный на контрольно-пропускном пункте в селе Чонгар Херсонской области Украины

Пик «достоинства»: завтра Украина закрывает границу для своих граждан - вернуться они не смогут (Страна)

Зеленский принял беспрецедентное решение: в страну больше нельзя будет въезжать ни иностранцам, ни собственным гражданам, по каким-то причинам оказавшимся за границей. А их, напомним, — миллионы. Причина запрета — коронавирус. Это все, что нужно знать о достоинстве граждан в «постмайданной» Украине.

00
Пограничный переход между Белоруссией и Польшей "Переров"

GW: Лукашенко наказывает Польшу

Белоруссия ввела режим «бестоварного передвижения» с Польшей: в страну нельзя ввозить почти никакие польские товары. Польша считает решение белорусских властей противозаконным и вспоминает о правилах Таможенного союза. Автор пытается убедить читателей в том, что в итоге больше пострадают белорусы. Но и польской торговле тоже достанется.

6877511
Мост через реку Вуоксу в финской Иматре

На границе русских не боятся

Русские идут!

В небе видны отсветы огней Светогорска. Мы стоим всего в нескольких метрах от границы с Россией. Здесь заканчивается Европа. Не географически, но в политическом, экономическом и культурном отношении. «Все знают, что единственная потенциальная угроза существованию Финляндии — это Россия». Ходят слухи, что Россия готовится к удару. Но у местных жителей — иное мнение.

00
Пешеходный пункт пропуска «Нарва-2» на эстонско-российской границе

Польские читатели: нужно быть совершенно чокнутым, чтобы провоцировать Россию (Interia)

Эстонские политики говорят о возвращении в состав страны земель, полученных по Тартускому мирному договору 1920 года, а в 1940-е годы перешедших к СССР. Россия отметает все требования. Читатели недоумевают, почему маленькая Эстония провоцирует Россию, и подозревают, что за этим могут стоять США.

00