ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

границы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 40
Торжественные проводы бойцов Красной Армии на польский фронт. Август 1920 г.

Историк: в споре между Польшей и Россией родились Беларусь и Украина (Polskie Radio)

Российский историк оценивает 1918-1921 годы как время появления на карте Восточной Европы новых игроков между Польшей и Россией. Современные Белоруссия и Украина, их мучительный выбор между Востоком и Западом и протекающие там сейчас процессы — это в какой-то мере результат событий столетней давности, в которых участвовали Польша и Россия.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
332496
Калининградская область переходит на режим самоизоляции

GW: Калининградский остров

Впервые за постсоветскую эпоху сухопутные границы с Калининградской областью оказались закрыты. Как там обстоят дела с поставками товаров и продуктов питания? Чего больше всего опасаются местные жители? Доверяют ли они своим властям? Об этом рассказывает польская журналистка, пишущая о России.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
1915779
Города России. Севастополь

Инвестор: почему изменение границ — это табу?

Как предупреждал бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт, «границы Европы нарисованы кровью, и их изменение также потребует крови». Многие европейцы недовольны границами своего государства. То, что верно для Европы, еще более актуально для Азии, пишет автор.

Investor.bgInvestor.bg, Болгария
215098
"Гемотест" начинает делать анализы на коронавирусную инфекцию

Le Figaro: Россия тоже запирает свои двери

Коронавирус в России

Россия была слабо затронута эпидемией, но с понедельника она тоже закрывает границы. По мнению экспертов, проводимые тесты отличаются низкой эффективностью. И с этой недели власти обещают использовать новый тест, подтверждающий наличие вируса за 90 минут.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
54327
Ограничение авиасообщения РФ с рядом стран из-за коронавируса

Deník N: семь уроков невиданного кризиса

Известный европейский интеллектуал Иван Крыстев считает, что после кризиса, вызванного вирусом Covid-19, успеха добьется тот, кто сейчас паникует. Правительства станут сильнее, и вернется национализм, но уже другого типа. Кроме того, в моду снова войдут профессионалы.

DenniknDenikN, Чехия
83006
Украина ограничила количество КПП на границе с Донбассом

Rzeczpospolita: вирус изолировал Донбасс

Восточная Украина: ничья земля

Пандемия полностью отрезала от мира жителей восточных регионов Украины, где проживают более 3,5 миллионов человек, пишет газета, подавая ситуацию как трагедию — ах, даже Россия границы закрыла, а Украина переживает. Но пандемия отрезала от мира не только ЛНР и ДНР. А проблемы там власти решат, Украине не стоит беспокоиться.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
42310
Президент Франции Эммануэль Макрон во время телевизионного обращения к нации 16 марта 2020 года

The Hill: Макрон объявил о закрытии границ Шенгенской зоны

Вспышка коронавируса

Эммануэль Макрон сообщил о закрытии границ Шенгенской зоны на срок в 30 дней из-за распространения коронавируса, а также объявил о транспортной блокаде Франции и подчеркнул, что нынешнее состояние в стране близко к военному.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
502348
Жители Западного Берлина разрушают Берлинскую стену возле Потсдамской площади

El País: триумф Запада в 1989 году породил турбулентность в 2019 году

В какую сторону упала Берлинская стена?

Падение Берлинской стены стало победой либеральных демократий, однако 1989 год был временем иллюзий и бесполезного самообмана. Кризисы, которые тридцать лет спустя раскалывают Запад, уходят корнями в то время, пишет El País. Сейчас в Европе появились новые стены, а сама концепция Запада находится под вопросом.

El Pais logoEl País, Испания
123060
Дорожные знаки на пункте пропуска "Джанкой" на границе России и Украины

Обозреватель: две Украины никогда не поймут друг друга

Восточная Украина: ничья земля

Скандальный украинский телеведущий и исполнитель собственных песен Антон Мухарский предложил Украине отгородиться стеной от Донецкой и Луганской областей. Кроме того, по его мнению, русскоязычные украинцы фактически являются россиянами.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
397517
Отдыхающие фотографируют волны на набережной Ялты

Укрiнформ: Украина не позволит российским фейкам о Крыме влиять на позиции государств

В ответе за Крым

Постоянный представитель президента Украины в Крыму назвал российскую делегацию на форуме ОБСЕ «фейковыми активистами проправительственных организаций», которые занимаются «массированными бомбардировками» меседжами о жизни в Крыму. Он вновь представил украинскую позицию по Крыму и по отношению к России.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
243371
Найдено материалов: 40
Торжественные проводы бойцов Красной Армии на польский фронт. Август 1920 г.

Историк: в споре между Польшей и Россией родились Беларусь и Украина (Polskie Radio)

Российский историк оценивает 1918-1921 годы как время появления на карте Восточной Европы новых игроков между Польшей и Россией. Современные Белоруссия и Украина, их мучительный выбор между Востоком и Западом и протекающие там сейчас процессы — это в какой-то мере результат событий столетней давности, в которых участвовали Польша и Россия.

332496
Калининградская область переходит на режим самоизоляции

GW: Калининградский остров

Впервые за постсоветскую эпоху сухопутные границы с Калининградской областью оказались закрыты. Как там обстоят дела с поставками товаров и продуктов питания? Чего больше всего опасаются местные жители? Доверяют ли они своим властям? Об этом рассказывает польская журналистка, пишущая о России.

1915779
Города России. Севастополь

Инвестор: почему изменение границ — это табу?

Как предупреждал бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт, «границы Европы нарисованы кровью, и их изменение также потребует крови». Многие европейцы недовольны границами своего государства. То, что верно для Европы, еще более актуально для Азии, пишет автор.

215098
"Гемотест" начинает делать анализы на коронавирусную инфекцию

Le Figaro: Россия тоже запирает свои двери

Коронавирус в России

Россия была слабо затронута эпидемией, но с понедельника она тоже закрывает границы. По мнению экспертов, проводимые тесты отличаются низкой эффективностью. И с этой недели власти обещают использовать новый тест, подтверждающий наличие вируса за 90 минут.

54327
Ограничение авиасообщения РФ с рядом стран из-за коронавируса

Deník N: семь уроков невиданного кризиса

Известный европейский интеллектуал Иван Крыстев считает, что после кризиса, вызванного вирусом Covid-19, успеха добьется тот, кто сейчас паникует. Правительства станут сильнее, и вернется национализм, но уже другого типа. Кроме того, в моду снова войдут профессионалы.

83006
Украина ограничила количество КПП на границе с Донбассом

Rzeczpospolita: вирус изолировал Донбасс

Восточная Украина: ничья земля

Пандемия полностью отрезала от мира жителей восточных регионов Украины, где проживают более 3,5 миллионов человек, пишет газета, подавая ситуацию как трагедию — ах, даже Россия границы закрыла, а Украина переживает. Но пандемия отрезала от мира не только ЛНР и ДНР. А проблемы там власти решат, Украине не стоит беспокоиться.

42310
Президент Франции Эммануэль Макрон во время телевизионного обращения к нации 16 марта 2020 года

The Hill: Макрон объявил о закрытии границ Шенгенской зоны

Вспышка коронавируса

Эммануэль Макрон сообщил о закрытии границ Шенгенской зоны на срок в 30 дней из-за распространения коронавируса, а также объявил о транспортной блокаде Франции и подчеркнул, что нынешнее состояние в стране близко к военному.

502348
Жители Западного Берлина разрушают Берлинскую стену возле Потсдамской площади

El País: триумф Запада в 1989 году породил турбулентность в 2019 году

В какую сторону упала Берлинская стена?

Падение Берлинской стены стало победой либеральных демократий, однако 1989 год был временем иллюзий и бесполезного самообмана. Кризисы, которые тридцать лет спустя раскалывают Запад, уходят корнями в то время, пишет El País. Сейчас в Европе появились новые стены, а сама концепция Запада находится под вопросом.

123060
Дорожные знаки на пункте пропуска "Джанкой" на границе России и Украины

Обозреватель: две Украины никогда не поймут друг друга

Восточная Украина: ничья земля

Скандальный украинский телеведущий и исполнитель собственных песен Антон Мухарский предложил Украине отгородиться стеной от Донецкой и Луганской областей. Кроме того, по его мнению, русскоязычные украинцы фактически являются россиянами.

397517
Отдыхающие фотографируют волны на набережной Ялты

Укрiнформ: Украина не позволит российским фейкам о Крыме влиять на позиции государств

В ответе за Крым

Постоянный представитель президента Украины в Крыму назвал российскую делегацию на форуме ОБСЕ «фейковыми активистами проправительственных организаций», которые занимаются «массированными бомбардировками» меседжами о жизни в Крыму. Он вновь представил украинскую позицию по Крыму и по отношению к России.

243371