ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

гражданская авиация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Пассажирский самолёт совершил аварийную посадку в Подмосковье

Китайские микроблогеры об экстренной посадке A-321: а как же чайки?

Что китайские микроблогеры думают о России и мире?

15 августа российский пассажирский самолет совершил экстренную посадку. Многие китайские микроблогеры восхитились мастерством пилотов, но среди них нашлись и те, которых забеспокоила судьба стаи птиц, ставших причиной аварии. Некоторые даже посоветовали Америке присвоить этим птицам классификацию «экстремистской террористической группировки».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1520924
Пассажирский самолёт совершил аварийную посадку в Подмосковье

Комментарии испанских читателей к посадке А-321: пилот на сутки сбил график русофобам в СМИ

Испанские читатели откликнулись на чудесное приземление А-321 в Подмосковье. Почти у всех радость: хорошо, что не взорвался, и хорошо, что не «Боинг», а свой европейский «Эйрбас». Просунулась и парочка русофобов, напоминавших о ракете «Буревестник» как летающем Чернобыле. Но народ их не принял: оказалось, без русофобии большинству легче. Хоть на сутки.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1174863
Пассажирский самолёт совершил аварийную посадку в Подмосковье

Комментарии американских читателей к истории с вынужденной посадкой А-321: отлично сработано!

Западные издания не прошли мимо чудо-посадки «атакованного» птицами самолета А-321 производства стран ЕС. Российского пилота Дамира Юсупова теперь знает весь мир. Почти все читатели поздравляют его и коллег, а читатели трех изданий в США вспоминают имя своего летчика, 10 лет назад так же спасшего людей в небе над рекой Гудзон. Попытки поместить это событие в «антипутинский контекст» высмеиваются.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
15580218
Следственные действия на месте аварийной посадки самолёта в аэропорту Шереметьево

Gazeta: амбициозное возрождение российского авиапрома затянется

Авария Sukhoi Superjet 100 в Шереметьево

Россия отстает от Запада в сфере гражданской авиационной промышленности. Она хотела сократить это отставание, создав машины «Сухой Суперджет» и «Иркут МС-21», однако, первая потерпела очередную катастрофу, и вообще с этими самолетами возникают проблемы, пишет «Газета» и утверждает, что было бы дешевле купить аналогичные западные машины. Но в данной ситуации независимость от Запада имеет для Кремля огромное значение.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
5119222
Аэропорты Москвы и Московской области

Человек Путина хочет создать «русский Эйрбас»

Россия работает против тренда. В то время как на Западе концерны все чаще разделяются на более мелкие компании, чтобы стать еще эффективнее, глава российского государственного промышленного холдинга Ростех Сергей Чемезов делает ставку на укрупнение. Теперь он хочет реструктурировать всю авиастроительную отрасль. Примером для подражания служит концерн «Эйрбас».

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
146311

Россия не хочет покупать китайские беспилотники

Китайские военные беспилотные самолеты очень популярны. Они демонстрируют высокий уровень научно-технического развития страны. Сейчас на них поступают заказы от влиятельных и богатых стран Ближнего Востока и из США. Международные заказы такого уровня подтверждают, что качество китайского вооружения заслуживает доверия. Но почему русские не хотят покупать их?

Sina.com logoSina.com, Китай
5924472
Самолет Ан-225 "Мрия". Архивное фото

Авиация на Украине «бьется как рыба об лед»

Кризис на Украине

Сейчас на Украине «чахнет» вся авиационная отрасль. Простаивают авиационные заводы в Киеве и Харькове. Уже несколько лет подряд за ворота этих некогда успешных предприятий не вышло ни одного самолета. На грани выживания бьется многотысячный коллектив антоновского конструкторского бюро, не имеющего реальных перспектив. Так что картина безрадостная.

ГлавредГлавред, Украина
317468
Газетный киоск в Токио

СМИ Японии: закат авиадержавы

Комментируя отношения РФ и Японии, японские газеты выразили мнение, что у совместной хоздеятельности на «северных территориях» плохие перспективы. СМИ критически оценили ситуацию в российской гражданской авиации из-за оттока пилотов за рубеж. Отдельные издания подчеркнули, что Чемпионат мира по футболу 2018 года может изменить имидж России в лучшую сторону.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
02103
Топливно-заправочный комплекс «Газпромнефть-Аэро Шереметьево»

Welt am Sonntag: мой невероятный полет на сумасшедшем русском самолете

Переводы наших читателей

Тот, кто летает самолетами Аэрофлота, конечно, может сэкономить пару сотен евро. Но автор, рассказывая о своем перелете из Москвы в Бангкок в 2009 году, не советует это делать. На борту нет ни кино, ни музыки, вместо этого злобные стюардессы, плохая еда и соседи, которых рвет… Да и сам Ил-96 не внушает ему доверия, хотя, как отмечает автор, с этим самолетом еще не было катастроф. Материал из архива ИноСМИ.

Welt am Sonntag logoWelt am Sonntag, Германия
133567
Найдено материалов: 9
Пассажирский самолёт совершил аварийную посадку в Подмосковье

Комментарии американских читателей к истории с вынужденной посадкой А-321: отлично сработано!

Западные издания не прошли мимо чудо-посадки «атакованного» птицами самолета А-321 производства стран ЕС. Российского пилота Дамира Юсупова теперь знает весь мир. Почти все читатели поздравляют его и коллег, а читатели трех изданий в США вспоминают имя своего летчика, 10 лет назад так же спасшего людей в небе над рекой Гудзон. Попытки поместить это событие в «антипутинский контекст» высмеиваются.

15580218

Россия не хочет покупать китайские беспилотники

Китайские военные беспилотные самолеты очень популярны. Они демонстрируют высокий уровень научно-технического развития страны. Сейчас на них поступают заказы от влиятельных и богатых стран Ближнего Востока и из США. Международные заказы такого уровня подтверждают, что качество китайского вооружения заслуживает доверия. Но почему русские не хотят покупать их?

5924472
Следственные действия на месте аварийной посадки самолёта в аэропорту Шереметьево

Gazeta: амбициозное возрождение российского авиапрома затянется

Авария Sukhoi Superjet 100 в Шереметьево

Россия отстает от Запада в сфере гражданской авиационной промышленности. Она хотела сократить это отставание, создав машины «Сухой Суперджет» и «Иркут МС-21», однако, первая потерпела очередную катастрофу, и вообще с этими самолетами возникают проблемы, пишет «Газета» и утверждает, что было бы дешевле купить аналогичные западные машины. Но в данной ситуации независимость от Запада имеет для Кремля огромное значение.

5119222
Самолет Ан-225 "Мрия". Архивное фото

Авиация на Украине «бьется как рыба об лед»

Кризис на Украине

Сейчас на Украине «чахнет» вся авиационная отрасль. Простаивают авиационные заводы в Киеве и Харькове. Уже несколько лет подряд за ворота этих некогда успешных предприятий не вышло ни одного самолета. На грани выживания бьется многотысячный коллектив антоновского конструкторского бюро, не имеющего реальных перспектив. Так что картина безрадостная.

317468
Пассажирский самолёт совершил аварийную посадку в Подмосковье

Китайские микроблогеры об экстренной посадке A-321: а как же чайки?

Что китайские микроблогеры думают о России и мире?

15 августа российский пассажирский самолет совершил экстренную посадку. Многие китайские микроблогеры восхитились мастерством пилотов, но среди них нашлись и те, которых забеспокоила судьба стаи птиц, ставших причиной аварии. Некоторые даже посоветовали Америке присвоить этим птицам классификацию «экстремистской террористической группировки».

1520924
Аэропорты Москвы и Московской области

Человек Путина хочет создать «русский Эйрбас»

Россия работает против тренда. В то время как на Западе концерны все чаще разделяются на более мелкие компании, чтобы стать еще эффективнее, глава российского государственного промышленного холдинга Ростех Сергей Чемезов делает ставку на укрупнение. Теперь он хочет реструктурировать всю авиастроительную отрасль. Примером для подражания служит концерн «Эйрбас».

146311
Топливно-заправочный комплекс «Газпромнефть-Аэро Шереметьево»

Welt am Sonntag: мой невероятный полет на сумасшедшем русском самолете

Переводы наших читателей

Тот, кто летает самолетами Аэрофлота, конечно, может сэкономить пару сотен евро. Но автор, рассказывая о своем перелете из Москвы в Бангкок в 2009 году, не советует это делать. На борту нет ни кино, ни музыки, вместо этого злобные стюардессы, плохая еда и соседи, которых рвет… Да и сам Ил-96 не внушает ему доверия, хотя, как отмечает автор, с этим самолетом еще не было катастроф. Материал из архива ИноСМИ.

133567
Пассажирский самолёт совершил аварийную посадку в Подмосковье

Комментарии испанских читателей к посадке А-321: пилот на сутки сбил график русофобам в СМИ

Испанские читатели откликнулись на чудесное приземление А-321 в Подмосковье. Почти у всех радость: хорошо, что не взорвался, и хорошо, что не «Боинг», а свой европейский «Эйрбас». Просунулась и парочка русофобов, напоминавших о ракете «Буревестник» как летающем Чернобыле. Но народ их не принял: оказалось, без русофобии большинству легче. Хоть на сутки.

1174863