ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

гражданское общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Агитационный плакат за кандидата в президенты Украиныи Петра Порошенко на одной из улиц Харькова

Ihned: Харьков спустя четыре года после Майдана

Четыре года после Майдана

Корреспондент чешского «Игнед» рассказывает о жизни в одном из самых богатых украинских городов — Харькове. В 2014 году казалось, что город последует примеру Донецка и Луганска, но этого не произошло. Постепенно жизнь в городе стабилизировалась, однако Харьков испытывает те же проблемы, что и вся страна: коррупция, пробуксовывающие реформы и неэффективное государственное управление.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
3826605
Председатель правления форума "Петербургский диалог" с немецкой стороны Рональд Пофалла

Der Tagespiegel: Санкции против России правомерны?

Санкции: кто кого

Накануне заседания форума «Петербургский диалог» его немецкий сопредседатель Рональд Пофалла заявил в интервью газете «Тагесшпигель», что санкции против России правомерны, поскольку они основываются на аннексии Крыма и ситуации на востоке Украины. Что-то может измениться, если там несколько месяцев не будут стрелять, сказал он. При этом он не уточнил, кто же там стреляет.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
3610732
Прохожая на улице Воронежа

Economist: перемены в России начинаются с благоустройства городов?

Жизнь городов

Издание Economist рассказывает о российской кампании по городскому благоустройству, которая, взяв старт в Москве, стала распространяться на регионы и стимулировать гражданскую активность россиян. Масштабная кампания по городскому благоустройству постепенно распространяется на самые разные города России.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
6013360
Члены мотоклуба «Ночные волки» прибывают на мемориал советских воинов Второй мировой войны «Славин» в Словакии

«Ночные волки» встали лагерем в Словакии

Восточная Европа разворачивается к Москве

Фотографии лагеря «Ночных волков» под Трнавой вызвали истерическую реакцию некоторых кругов в Словакии. Вряд ли в Словакии создается какая-то база с военной техникой, но нельзя и делать вид, что ничего не происходит, и что «Ночные волки» — просто байкерский клуб, который решил обосноваться в Словакии. «Ночные волки» — это инструмент Кремля в стране, которая очень расположена к России.

DenníkNDenníkN, Словакия
31274
Одесса. 21 ноября 2015. В поисках Ленина

Одесса между Россией и Украиной

Ситуация на Украине

Одессу традиционно считают городом в сфере влияния «русского мира». Большинство жителей Одессы говорят по-русски. Но это не значит, что они хотят под власть Москвы. Некоторые опасаются, что Кремль и его «Новороссия» не оставят попыток захватить город, имеющий стратегическое значение из-за своего морского порта. Однако и в украинской Одессе не все радужно.

Die Welt logoDie Welt, Германия
4217513
Флаги Республики Косово для продажи на площади матери Терезы в столице Косово Приштине

Совет президента Путина президенту Вучичу по поводу Косово

Признать ли Косово?

Условия, выставляемые Сербии на ее европейском пути, не ограничиваются проблемой Косово. Теперь сербов будут заставлять порвать все связи с Россией. Степень сербского согласия на требуемую безусловную капитуляцию равна степени западного контроля над Западными Балканами. Капитуляция Сербии в косовском вопросе положила бы начало окончательному изгнанию России с Балкан.

ПечатПечат, Сербия
64376
Таллин

Дотянет ли Эстония до 150-го юбилея?

Перед столетием Эстонской Республики мы думаем о тех, кто через призму сложных лет битв Освободительной войны принесли нам свободу. Мы стараемся дать оценку оккупационным годам и произошедшим событиям того времени. Придаем серьезное значение происходящему сейчас. Но в итоге все сводится к одному — дотянем ли, как народ и государство, до 150-го юбилея?

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
564108
Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

Кому в Москве жить хорошо

Жизнь городов

Еще недавно Москва не была городом для пешеходов. Но теперь она наряжается по примеру западных столиц. Появляются кафе, бары, велосипедные дорожки, парки. Молодые люди приветливы и говорят по-английски. Но все безоблачно лишь на первый взгляд: в общественном пространстве отсутствует сама общественность. Пример тому — скандальные реновация и «Моя улица».

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
7816076

Россия недооценила настроения украинцев

Ситуация на Украине

Брюссель должен продемонстрировать украинцам осязаемые преимущества европеизации. Возможными вариантами могут стать расширение рамок «Восточного партнерства», чтобы Украина смогла активнее участвовать в Общей политике безопасности и обороны, предоставление доступа к единой зоне платежей в евро и долгосрочные нулевые тарифы, которые способствуют модернизации.

PoliticoPolitico, США
284987
Бразильский художник Рожерио Фернандес рисует граффити в Минске

В Минске начались изменения

Жизнь без СССР

Благодаря развитию IT-технологий в Белоруссии появился новый средний класс. Несмотря на отсутствие перемен в политической системе, молодежь явно намерена сделать свою жизнь интересной. Созданному сферой IT-технологий и хорошо обеспеченному по белорусским меркам среднему классу нужны услуги, как и иностранным специалистам, количество которых возросло.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
92420
Найдено материалов: 14
Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

Кому в Москве жить хорошо

Жизнь городов

Еще недавно Москва не была городом для пешеходов. Но теперь она наряжается по примеру западных столиц. Появляются кафе, бары, велосипедные дорожки, парки. Молодые люди приветливы и говорят по-английски. Но все безоблачно лишь на первый взгляд: в общественном пространстве отсутствует сама общественность. Пример тому — скандальные реновация и «Моя улица».

7816076
Прохожая на улице Воронежа

Economist: перемены в России начинаются с благоустройства городов?

Жизнь городов

Издание Economist рассказывает о российской кампании по городскому благоустройству, которая, взяв старт в Москве, стала распространяться на регионы и стимулировать гражданскую активность россиян. Масштабная кампания по городскому благоустройству постепенно распространяется на самые разные города России.

6013360
Таллин

Дотянет ли Эстония до 150-го юбилея?

Перед столетием Эстонской Республики мы думаем о тех, кто через призму сложных лет битв Освободительной войны принесли нам свободу. Мы стараемся дать оценку оккупационным годам и произошедшим событиям того времени. Придаем серьезное значение происходящему сейчас. Но в итоге все сводится к одному — дотянем ли, как народ и государство, до 150-го юбилея?

564108
Одесса. 21 ноября 2015. В поисках Ленина

Одесса между Россией и Украиной

Ситуация на Украине

Одессу традиционно считают городом в сфере влияния «русского мира». Большинство жителей Одессы говорят по-русски. Но это не значит, что они хотят под власть Москвы. Некоторые опасаются, что Кремль и его «Новороссия» не оставят попыток захватить город, имеющий стратегическое значение из-за своего морского порта. Однако и в украинской Одессе не все радужно.

4217513
Ситуация в Алеппо

Попустительство — это послание диктаторам

Битва за Алеппо

Гражданское общество никогда не примет жизнь при Башаре Асаде. А тот прекратит войну лишь после того, как завоюет всю страну. Все зависит от позиции международного сообщества: если оно будет бесстрастно взирать на российско-иранское вмешательство, война продолжится до взятия последних оплотов оппозиции. Все наши надежды теперь связаны с гражданскими обществами других стран.

00
Агитационный плакат за кандидата в президенты Украиныи Петра Порошенко на одной из улиц Харькова

Ihned: Харьков спустя четыре года после Майдана

Четыре года после Майдана

Корреспондент чешского «Игнед» рассказывает о жизни в одном из самых богатых украинских городов — Харькове. В 2014 году казалось, что город последует примеру Донецка и Луганска, но этого не произошло. Постепенно жизнь в городе стабилизировалась, однако Харьков испытывает те же проблемы, что и вся страна: коррупция, пробуксовывающие реформы и неэффективное государственное управление.

3826605
Председатель правления форума "Петербургский диалог" с немецкой стороны Рональд Пофалла

Der Tagespiegel: Санкции против России правомерны?

Санкции: кто кого

Накануне заседания форума «Петербургский диалог» его немецкий сопредседатель Рональд Пофалла заявил в интервью газете «Тагесшпигель», что санкции против России правомерны, поскольку они основываются на аннексии Крыма и ситуации на востоке Украины. Что-то может измениться, если там несколько месяцев не будут стрелять, сказал он. При этом он не уточнил, кто же там стреляет.

3610732

Россия недооценила настроения украинцев

Ситуация на Украине

Брюссель должен продемонстрировать украинцам осязаемые преимущества европеизации. Возможными вариантами могут стать расширение рамок «Восточного партнерства», чтобы Украина смогла активнее участвовать в Общей политике безопасности и обороны, предоставление доступа к единой зоне платежей в евро и долгосрочные нулевые тарифы, которые способствуют модернизации.

284987
Директор «Левада-центра» Лев Гудков

Есть ли в России гражданское общество?

Президент Путин

Распад СССР разрушил все барьеры для некоммерческих организаций. Практически сразу по всей стране возникло множество групп, клубов и ассоциаций в самых разных областях, что свидетельствовало о новой форме чувства ответственности за ситуацию в стране. Период расцвета продлился десять лет, завершившись с приходом к власти Путина и восстановлением авторитарной власти.

00
Акции "Стоп коррупция" в Москве

В России дают взятки всю жизнь

Проблемы растущей экономики России

В последнее время в России часто говорят об антикоррупционных процессах. Взятки дают и берут на всех уровнях российского общества, они стали повседневным явлением в жизни граждан. Взятки дают в больницах, школах и государственных учреждениях. Без них не решить никаких бытовых проблем. Но все же отношение русских к коррупции становится более сдержанным, чем раньше.

00