ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

гуманитарная помощь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Пожилая женщина с продуктами. Украина. Архивное фото

Чех на Донбассе: останусь здесь, пока буду чувствовать себя нужным (Aktuality)

Восточная Украина: ничья земля

В конце 2014 года он приехал в Славянск, чтобы помочь восстановить разрушенные дома. Через несколько месяцев после этого он уже обходил Дебальцево и искал всех тех, кто не мог самостоятельно забрать гуманитарную помощь. Дипломированный электрик из Брно Михал Кислицкий по прозвищу Коды так и остался на Донбассе. Он поселился там, создал семью и в серой зоне войны помогает до сих пор.

лого AktualityAktuality, Словакия
106301
Жизнь в разрушенных районах сирийского Алеппо

Die Welt: Запад не намерен восстанавливать Сирию

Кто будет восстанавливать Сирию?

Асад и поддерживающие его Россия и Иран бомбардировками обеспечивают себе полную власть над Сирией. А теперь они ждут от Запада, безучастно наблюдающего за происходящим, что тот заплатит за восстановление страны, пишет Рихард Херцингер в немецкой газете «Вельт». Автор обеспокоен в этой связи тем, что, по его мнению, в ЕС ослабевает сопротивление требованиям режима Асада и его союзников.

Die Welt logoDie Welt, Германия
163418
Обугленные грузовики, бывшие частью гуманитарной помощи, направляющейся в Венесуэлу в Кукуте

NYT: гуманитарный груз случайно подожгли сторонники Гуайдо

Революция в Венесуэле

Венесуэльские силы безопасности по приказу Мадуро подожгли колонну с гуманитарной помощью, в то время как миллионы людей в стране погибают от болезней и голода. Кажется, такое изложение событий соответствует происходящему в авторитарной Венесуэле. Тем не менее на видео, полученном «Нью-Йорк таймс», видно, что груз случайно подожгли сторонники Гуайдо.

The New York Times logoThe New York Times, США
196075
Благотворительная продукция агентства США по международному развитию USAID в Кукуте, Колумбия

Público: как USAID экспортирует демократию в Венесуэлу

Революция в Венесуэле

Обозреватель «Публико» рассказывает об американском агентстве USAID, которое, не справившись со своими задачами в России, взялось налаживать экспорт демократии в Венесуэлу. С 2004 по 2006 год оно передало миллионы долларов десяткам НПО на осуществление плана действий с целью раскола чавизма и объединения различных групп населения, недовольных реформаторским курсом правительства.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
113329
Столкновение ОМОНа с антиправительственными демонстрантами в районе Лос-Мецедорес, Каракас

WP: в Венесуэле открыли огонь по гражданскому населению

Революция в Венесуэле

Венесуэльские солдаты обстреляли гражданских лиц, пытавшихся открыть участок южной границы с Бразилией для поставок гуманитарной помощи. По меньшей мере 12 человек получили ранения, в том числе серьезные. Двое уже скончались, сообщает «Вашингтон пост». По какому праву солдаты стреляют по безоружным людям? — возмущаются местные жители.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
6918838
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

NYT: Трамп угрожает венесуэльским военным

Революция в Венесуэле

Трамп выступил с самым резким предупреждением в адрес военного руководства Венесуэлы, заявив, что они «потеряют все», если сохранят лояльность президенту Николасу Мадуро и будут препятствовать доставке гуманитарной помощи. Несмотря на жесткие формулировки, остается неясным, каким образом венесуэльская оппозиция нарушит блокаду границы и доставит в страну продовольствие и медикаменты.

The New York Times logoThe New York Times, США
172304
Общегородская сельскохозяйственная ярмарка

Главред: сосиски спасут мир в Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Автор статьи на сайте "Главред" категорически убежден, что как только русские уйдут из Донбасса, первое, что будет завезено на Донбасс — это сосиски. И что жизнь якобы голодающих людей на Востоке Украины сможет сразу улучшиться благодаря хорошему украинскому маслу, настоящему меду, хорошему мясу, которые могли бы доставить украинские военнослужащие.

ГлавредГлавред, Украина
314035
Мигранты пробираются через забор на границе, возвращаясь в Мексику после применения сотрудниками полиции слезоточивого газа в Тихуане

La Jornada: марш мигрантов грозит гуманитарной катастрофой

Проблема беженцев и иммигрантов

В мексиканской Тихуане собралось около 5 тысяч мигрантов из Центральной Америки, которые пришли в надежде спастись от бедности и насилия. Прибытие мигрантов вызвало протест у некоторых жителей Тихуаны, где многие временные убежища уже переполнены. «Хорнада» рассказывает о ситуации, сложившейся на американо-мексиканской границе и о ксенофобских настроениях в регионе.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
121494
Сирийские беженцы из Алеппо на границе с Турцией

The Daily Beast: кто морил голодом людей в сирийском районе под контролем США?

Война за мир в Сирии

50 тысяч человек на юге Сирии живут в самых примитивных условиях. Такая ситуация сложилась из-за противостояния в регионе России и США, пишет «Дейли бист». По традиции, сложившейся в этом издании, авторы статьи во всем обвиняют Россию, хотя страдающий район находится под контролем США. При этом Россия готова отправить гуманитарную помощь, если ее конвою гарантируют безопасность.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
278611
Производство пива на заводе в городе Сафита, Сирия

Tiscali: Пить «даишку»* — значит объявить джихад собственной печени

Война за мир в Сирии

Можно ли в Сирии купить пиво или полотенце со Спайдерменом? Корреспондент чешского издания «Тискали» побывал в месте, которое когда-то было оплотом сопротивления режиму Башара Асада, и узнал, как там живется простым людям. Сирия постепенно возвращается к мирной жизни. Говоря объективно, сильные чувства к России там не охладели. Если бы не россияне, то сегодня Сирия была бы джихадистским государством.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
134386
Найдено материалов: 13
Столкновение ОМОНа с антиправительственными демонстрантами в районе Лос-Мецедорес, Каракас

WP: в Венесуэле открыли огонь по гражданскому населению

Революция в Венесуэле

Венесуэльские солдаты обстреляли гражданских лиц, пытавшихся открыть участок южной границы с Бразилией для поставок гуманитарной помощи. По меньшей мере 12 человек получили ранения, в том числе серьезные. Двое уже скончались, сообщает «Вашингтон пост». По какому праву солдаты стреляют по безоружным людям? — возмущаются местные жители.

6918838
Валерий Герасимов и Сергей Лавров

«Черные всадники» Кремля кружат по Европе

Россия и Запад

Европа начинает напоминать толкиеновское Средиземье, на которое наступают силы тьмы. По Евросоюзу начали кружить «черные всадники» — кремлевские посланники зла. Это не просто метафора: в Германию и Францию нанесли визит российский министр иностранных дел и начальник Генштаба вооруженных сил РФ — персона нон грата в ЕС. Запад четко продемонстрировал, что готов поступиться европейскими ценностями.

00
Украинский военный на полигоне рядом с Мариуполем

Aktualne.cz: Поехать сюда не отважится даже погребальная служба

Восточная Украина: ничья земля

Эта территория находится всего в нескольких сотнях метров от линии фронта на Восточной Украине. Узкие домишки с одинаковым синими крышами и с видом на море из-за войны зияют пустотой. Да и море заминировано. Леса вблизи деревень вырублены или заминированы, а уголь подорожал в пять раз. Однако больше всего люди страдают от недостатка питьевой воды. А стрельбу слышно каждый день.

00
Жители населенного пункта Каукаб в Сирии во время раздачи российской гуманитарной помощи

Le Figaro: Путешествие в Сирию. Мир и пропаганда

Война за мир в Сирии

Вернувшись из поездки по Сирии, организованной для журналистов Москвой, репортер Le Figaro делает выводы, которые, вероятно, были согласованы с редакцией. Все показанное журналистам представлено в черно-белом свете и являет собой пропаганду режима Асада: ответственность за разрушение лежит на террористах и их иностранных покровителях, а Асад и его союзники лишь защищают население.

00
Общегородская сельскохозяйственная ярмарка

Главред: сосиски спасут мир в Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Автор статьи на сайте "Главред" категорически убежден, что как только русские уйдут из Донбасса, первое, что будет завезено на Донбасс — это сосиски. И что жизнь якобы голодающих людей на Востоке Украины сможет сразу улучшиться благодаря хорошему украинскому маслу, настоящему меду, хорошему мясу, которые могли бы доставить украинские военнослужащие.

314035
Сирийские беженцы из Алеппо на границе с Турцией

The Daily Beast: кто морил голодом людей в сирийском районе под контролем США?

Война за мир в Сирии

50 тысяч человек на юге Сирии живут в самых примитивных условиях. Такая ситуация сложилась из-за противостояния в регионе России и США, пишет «Дейли бист». По традиции, сложившейся в этом издании, авторы статьи во всем обвиняют Россию, хотя страдающий район находится под контролем США. При этом Россия готова отправить гуманитарную помощь, если ее конвою гарантируют безопасность.

278611
Обугленные грузовики, бывшие частью гуманитарной помощи, направляющейся в Венесуэлу в Кукуте

NYT: гуманитарный груз случайно подожгли сторонники Гуайдо

Революция в Венесуэле

Венесуэльские силы безопасности по приказу Мадуро подожгли колонну с гуманитарной помощью, в то время как миллионы людей в стране погибают от болезней и голода. Кажется, такое изложение событий соответствует происходящему в авторитарной Венесуэле. Тем не менее на видео, полученном «Нью-Йорк таймс», видно, что груз случайно подожгли сторонники Гуайдо.

196075
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

NYT: Трамп угрожает венесуэльским военным

Революция в Венесуэле

Трамп выступил с самым резким предупреждением в адрес военного руководства Венесуэлы, заявив, что они «потеряют все», если сохранят лояльность президенту Николасу Мадуро и будут препятствовать доставке гуманитарной помощи. Несмотря на жесткие формулировки, остается неясным, каким образом венесуэльская оппозиция нарушит блокаду границы и доставит в страну продовольствие и медикаменты.

172304
Жизнь в разрушенных районах сирийского Алеппо

Die Welt: Запад не намерен восстанавливать Сирию

Кто будет восстанавливать Сирию?

Асад и поддерживающие его Россия и Иран бомбардировками обеспечивают себе полную власть над Сирией. А теперь они ждут от Запада, безучастно наблюдающего за происходящим, что тот заплатит за восстановление страны, пишет Рихард Херцингер в немецкой газете «Вельт». Автор обеспокоен в этой связи тем, что, по его мнению, в ЕС ослабевает сопротивление требованиям режима Асада и его союзников.

163418
Производство пива на заводе в городе Сафита, Сирия

Tiscali: Пить «даишку»* — значит объявить джихад собственной печени

Война за мир в Сирии

Можно ли в Сирии купить пиво или полотенце со Спайдерменом? Корреспондент чешского издания «Тискали» побывал в месте, которое когда-то было оплотом сопротивления режиму Башара Асада, и узнал, как там живется простым людям. Сирия постепенно возвращается к мирной жизни. Говоря объективно, сильные чувства к России там не охладели. Если бы не россияне, то сегодня Сирия была бы джихадистским государством.

134386