ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

икра

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

Читатели Valeurs Actuelles: история с шампанским — месть Путина за санкции. Зря мы трепали ему нервы!

Valeurs Actuelles — это французский журнал о христианских ценностях, а потому читают его и многие симпатизанты России. У журнала небольшой штат сотрудников, поэтому в истории с шампанским он просто процитировал информацию Le Monde. Читатели проигнорировали надоевшие россказни про «виноделов — друзей Путина». Зато версия о российской «ответке» Макрону им полюбилась.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
4561535
Черная икра

The Telegraph: британцы борются с «русской икрой»

Британские поставщики черной икры призывают ввести жесткие требования к маркировке продукции, чтобы производители больше не могли дурачить клиентов, внушая им, что они покупают настоящую черную икру российской или иранской белуги.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
123420
Лидер французской партии LFI Жан-Люк Меланшон

Le Figaro: лидер французских левых Меланшон просит Россию о вакцине для Франции

Гонка вакцин

Лидер левого французского движения «Непокоренная Франция» Жан-Люк Меланшон — личность яркая и непредсказуемая. Вот и с вакцинами он оригинальничает. Не привился пока западными вакцинами, несмотря на совет врача. Причина: не хочет занимать чужое место. Зато рекомендует завоз «незападных» вакцин. Читатели предполагают, что он получил взятку водкой и икрой.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
303926
Винегрет

Público: винегрет — секрет политического долголетия Путина

Еда, секс и сон

Винегрет — это еще одно знаменитое блюдо русской кухни. Простой и разноцветный, он напоминает матрешек, пишет автор газеты Público. Описание и рецепт салата он сдабривает спорными рассуждениями о России и Владимире Путине, называя последнего не иначе как гурманом-автократом.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
4153209
Черная икра

ABC: черная икра и холодная водка, или десять любопытных фактов об икре

Еда, секс и сон

Черная икра стала символом роскоши. Испанское издание решило поделиться любопытными фактами об этом деликатесе. Например, знали ли вы, что первыми потребителями икры были казаки? Интересно, что в Западной Европе икру стали активно потреблять только с 1917 года. Причина: вкус к «кавиару» завезла бежавшая из Совдепии русская аристократия.

ABC logoABC.es, Испания
405800
Миска с черной икрой

WSJ: из-за Китая цены на икру стали падать

Китай стал одним из самых крупных производителей икры в мире и способствует снижению мировых цен на этот продукт, так как китайские фермы производят большое количество икры по относительно невысокой цене. Американские производители не могут конкурировать с ними, так как стоимость рабочей силы намного дороже, и есть жесткие ограничения по использованию консервантов.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
134821

Блюда русской кухни, которые нельзя не попробовать

Еда, секс и сон

Кажется, наплыв китайцев на Чемпионат мира в Россию случился вовсе не из-за любви к футболу, а из-за «культа еды», который уже стал частью их культуры. У русских очень богатая местная кухня: помимо знакомых всем борща, хлеба и блинов, в России можно также попробовать необычную закуску — огурцы в банке. А разнообразие пирогов точно не оставит никого равнодушным.

qlwb.com.cnВечерняя газета «Цилу», Китай
2027977
Работники рыбокомбината упаковывают икру на острове Итуруп, Россия

Увозите из России все, но не икру!

Русская икра считается одной из самых известных закусок в истории страны, которая пользуется большим спросом у гостей Чемпионата мира. Однако российское правительство не позволяет туристам вывозить ее из страны. Почему? Чтобы сохранить ее качество и уникальность. А еще чтобы государство самостоятельно устанавливало цены и объем экспорта на этот продукт роскоши.

SayidySayidy, Саудовская Аравия
167432
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Канада

Проигрыш обошелся дорого

Российская сборная по хоккею потратила в Копенгагене 2,5 миллиона датских крон. Члены сборной после проигрыша Канаде отрывались, в основном, в ресторане. «Не помню, когда я последний раз видел настолько разозленных и разочарованных клиентов, как в прошлый четверг. После проигрыша водка текла рекой, от икры ломились столы», — говорит сотрудник отеля, в котором сборная жила две недели.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
219379
Найдено материалов: 10
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

Читатели Valeurs Actuelles: история с шампанским — месть Путина за санкции. Зря мы трепали ему нервы!

Valeurs Actuelles — это французский журнал о христианских ценностях, а потому читают его и многие симпатизанты России. У журнала небольшой штат сотрудников, поэтому в истории с шампанским он просто процитировал информацию Le Monde. Читатели проигнорировали надоевшие россказни про «виноделов — друзей Путина». Зато версия о российской «ответке» Макрону им полюбилась.

4561535
Винегрет

Público: винегрет — секрет политического долголетия Путина

Еда, секс и сон

Винегрет — это еще одно знаменитое блюдо русской кухни. Простой и разноцветный, он напоминает матрешек, пишет автор газеты Público. Описание и рецепт салата он сдабривает спорными рассуждениями о России и Владимире Путине, называя последнего не иначе как гурманом-автократом.

4153209
Черная икра

ABC: черная икра и холодная водка, или десять любопытных фактов об икре

Еда, секс и сон

Черная икра стала символом роскоши. Испанское издание решило поделиться любопытными фактами об этом деликатесе. Например, знали ли вы, что первыми потребителями икры были казаки? Интересно, что в Западной Европе икру стали активно потреблять только с 1917 года. Причина: вкус к «кавиару» завезла бежавшая из Совдепии русская аристократия.

405800
Лидер французской партии LFI Жан-Люк Меланшон

Le Figaro: лидер французских левых Меланшон просит Россию о вакцине для Франции

Гонка вакцин

Лидер левого французского движения «Непокоренная Франция» Жан-Люк Меланшон — личность яркая и непредсказуемая. Вот и с вакцинами он оригинальничает. Не привился пока западными вакцинами, несмотря на совет врача. Причина: не хочет занимать чужое место. Зато рекомендует завоз «незападных» вакцин. Читатели предполагают, что он получил взятку водкой и икрой.

303926
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Канада

Проигрыш обошелся дорого

Российская сборная по хоккею потратила в Копенгагене 2,5 миллиона датских крон. Члены сборной после проигрыша Канаде отрывались, в основном, в ресторане. «Не помню, когда я последний раз видел настолько разозленных и разочарованных клиентов, как в прошлый четверг. После проигрыша водка текла рекой, от икры ломились столы», — говорит сотрудник отеля, в котором сборная жила две недели.

219379

Блюда русской кухни, которые нельзя не попробовать

Еда, секс и сон

Кажется, наплыв китайцев на Чемпионат мира в Россию случился вовсе не из-за любви к футболу, а из-за «культа еды», который уже стал частью их культуры. У русских очень богатая местная кухня: помимо знакомых всем борща, хлеба и блинов, в России можно также попробовать необычную закуску — огурцы в банке. А разнообразие пирогов точно не оставит никого равнодушным.

2027977
Работники рыбокомбината упаковывают икру на острове Итуруп, Россия

Увозите из России все, но не икру!

Русская икра считается одной из самых известных закусок в истории страны, которая пользуется большим спросом у гостей Чемпионата мира. Однако российское правительство не позволяет туристам вывозить ее из страны. Почему? Чтобы сохранить ее качество и уникальность. А еще чтобы государство самостоятельно устанавливало цены и объем экспорта на этот продукт роскоши.

167432
Миска с черной икрой

WSJ: из-за Китая цены на икру стали падать

Китай стал одним из самых крупных производителей икры в мире и способствует снижению мировых цен на этот продукт, так как китайские фермы производят большое количество икры по относительно невысокой цене. Американские производители не могут конкурировать с ними, так как стоимость рабочей силы намного дороже, и есть жесткие ограничения по использованию консервантов.

134821
Черная икра

The Telegraph: британцы борются с «русской икрой»

Британские поставщики черной икры призывают ввести жесткие требования к маркировке продукции, чтобы производители больше не могли дурачить клиентов, внушая им, что они покупают настоящую черную икру российской или иранской белуги.

123420