ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

имидж

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Президент РФ Владимир Путин во время отдыха в Республике Тыва

Jyllands-Posten: Путин меняет имидж: от убийцы медведей до ковбоя — любителя природы

Президент Путин

Голый торс прикрыт, ракет поблизости не видно. Вместо этого российский президент Владимир Путин в западной ковбойской шляпе сидит на пригорке, смотрит на русскую природу. В чем причина такой перемены в образе Путина. Автор издания Jyllands-Posten предполагает, что это может быть своеобразным намеком — США и Западу протягивают руку.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
488876
Благотворительный вечер "Хорошее Мероприятие 2011"

Чему финны могут поучиться у русских

Загадки русской души

Как говорится в одной финской пословице, «в России ничего не работает, но все каким-то образом устраивается». Это правило актуально и по сей день — правда, в современной России многие вопросы решаются даже лучше, чем в Финляндии. Финны могли бы, например, поучиться у россиян открывать двери перед женщиной и не пить водку на пустой желудок.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
4821868
Уборка Никольской улицы в Москве

Россия возвращается к серым будням

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года закончился, Россия возвращается к обычной жизни. Шеф ФИФА Джанни Инфантино назвал его лучшим из всех проводившихся до сих пор, а для президента Владимира Путина главное, что Чемпионат прошел без инцидентов: не было ни взрывов, ни массовых драк. Но сейчас в воздухе разлилась грусть: праздник закончился, гости уезжают.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
626734
Медвежонок возле аэропорта Самары

Чемпионат показал, что Россия — нормальная страна

ЧМ 2018: нужен гол!

Для российского общества футбол — это возможность прийти в себя после изгнания с Олимпиады в Корее, а для Кремля — шанс укрепить свою власть, считает российский политолог Андрей Макаричев. Чемпионат мира по футболу играет большую роль в нормализации образа России. Мы хотим показать, что мы вернулись в международную игру, и что мы — нормальная страна.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
319879
Российские футбольные болельщики в фан-зоне в Ростове-на-Дону

Каков же истинный образ России?

Россия и Запад

Финский эксперт считает, что проведение Чемпионата мира в России — один из инструментов мягкой силы президента Путина. В период нахождения его у власти Россия была организатором различных грандиозных мероприятий. В стране проводилось Евровидение, Универсиада, зимняя Олимпиада и Паралимпиада. Все это, как и проведение Чемпионата, помогает создать положительный образ России.

UusimaaUusimaa, Финляндия
1610825
Болельщица во время матча ЧМ по футболу между сборными России и Египта

Роль футбола в кремлевских играх

ЧМ 2018: нужен гол!

Кремлю ЧМ по футболу очень нужен: он хочет создать положительный имидж России, показать, что там не происходит ничего плохого, что она не находится в изоляции, и каждый может туда поехать. Россияне осознают, что их изолировали, что Россия стала державой второго или даже третьего сорта. Россиянам нужен хороший пиар, и они используют чемпионат. К сожалению, ФИФА им в этом помогает.

Tygodnik katolickiGosc Niedzielny, Польша
305414
Болельщики во время матча ЧМ-2018 по футболу

Не смотрите на Россию свысока

ЧМ 2018: нужен гол!

Сейчас главное для России — не победа на матчах, а само получение права на проведение Чемпионата. Победа — это уже второстепенный вопрос. Если Чемпионат пройдет без инцидентов, то он улучшит образ России в мире. Россия подчеркнет, что имеет равные права с Западом. А соревнования в первую очередь будут способствовать повышению национального самосознания россиян.

YleYle, Финляндия
87957
Президент РФ В. Путин принял участие в заседании 68-го конгресса Международной федерации футбола (FIFA)

Зачем Путину ЧМ

Президент Путин

Россия пригласила на мундиаль весь мир, и приглашение было принято. На весьма продолжительный срок Путин будет в центре самого интересного события, которое по сути своей, крайне позитивно. Того же Москва ожидала от зимней Олимпиады в Сочи. Весьма вероятно, что имидж Путина в России и за рубежом улучшится. Могут приехать Меркель или Макрон.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
217262
Эмблема чемпионата мира по футболу 2018

Главное — показать теневые стороны Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Возможно, после окончания холодной войны отношения между Западом и Россией никогда не были хуже, чем сейчас. Но на Чемпионате мира это, вероятно, не скажется, полагает норвежский эксперт по России. «Думаю, что Чемпионат мира будет замечательным для всех, кто будет следить за ним на телеэкране. Но у медали всегда есть обратная сторона, и об этом нельзя забывать», — говорит он.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
175987
Матрешки с портретами глав СССР и России: Бориса Ельцина, Владимира Путина, Дмитрия Медведева, Иосифа Сталина

Путин — мировой бренд России

Президент Путин

В то время как Путин вступает в свой четвертый президентский срок, его имидж повсеместно присутствует внутри страны и является «брендом» России во всем мире. Если раньше, когда вы спрашивали иностранца, с чем у него ассоциируется Россия, он говорил: матрешка, балалайка, икра, водка. А теперь, какое бы мнение у него ни было о президенте, он скажет: Путин.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
113109
Найдено материалов: 15
Уборка Никольской улицы в Москве

Россия возвращается к серым будням

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года закончился, Россия возвращается к обычной жизни. Шеф ФИФА Джанни Инфантино назвал его лучшим из всех проводившихся до сих пор, а для президента Владимира Путина главное, что Чемпионат прошел без инцидентов: не было ни взрывов, ни массовых драк. Но сейчас в воздухе разлилась грусть: праздник закончился, гости уезжают.

626734
Президент РФ Владимир Путин на приеме в честь Нового года в Кремле

Смерть, налоги и Владимир Путин

Выборы президента России 2018 года

В жизни есть только две неизбежные вещи, сказал как-то Бенджамин Франклин: смерть и налоги. В России имеется и кое-что еще: Владимир Путин выигрывает президентские выборы. Но с каким результатом? Это большой вопрос. В марте 2018 года он встанет перед новыми вызовами. Как он покажет себя на этот раз? Ясно одно: в Кремле стратеги Путина давно уже работают над планом…

00
Президент РФ Владимир Путин во время отдыха в Республике Тыва

Jyllands-Posten: Путин меняет имидж: от убийцы медведей до ковбоя — любителя природы

Президент Путин

Голый торс прикрыт, ракет поблизости не видно. Вместо этого российский президент Владимир Путин в западной ковбойской шляпе сидит на пригорке, смотрит на русскую природу. В чем причина такой перемены в образе Путина. Автор издания Jyllands-Posten предполагает, что это может быть своеобразным намеком — США и Западу протягивают руку.

488876
Благотворительный вечер "Хорошее Мероприятие 2011"

Чему финны могут поучиться у русских

Загадки русской души

Как говорится в одной финской пословице, «в России ничего не работает, но все каким-то образом устраивается». Это правило актуально и по сей день — правда, в современной России многие вопросы решаются даже лучше, чем в Финляндии. Финны могли бы, например, поучиться у россиян открывать двери перед женщиной и не пить водку на пустой желудок.

4821868

Российское предвыборное шоу изнутри

Выборы президента России 2018 года

Телепродюсер, работающий на Ксению Собчак, к выборам относится цинично. Он работал в избирательных кампаниях в России, начиная с 1990-х годов, и не верит, что все решают избиратели. «То, как люди голосуют, роли не играет. Все решают те, кто подсчитывает голоса», — говорит Сергей Кальварский. Обычно он работает в США. Собчак попросила его приехать в Россию. Отказать он не мог.

00
Медвежонок возле аэропорта Самары

Чемпионат показал, что Россия — нормальная страна

ЧМ 2018: нужен гол!

Для российского общества футбол — это возможность прийти в себя после изгнания с Олимпиады в Корее, а для Кремля — шанс укрепить свою власть, считает российский политолог Андрей Макаричев. Чемпионат мира по футболу играет большую роль в нормализации образа России. Мы хотим показать, что мы вернулись в международную игру, и что мы — нормальная страна.

319879
Болельщица во время матча ЧМ по футболу между сборными России и Египта

Роль футбола в кремлевских играх

ЧМ 2018: нужен гол!

Кремлю ЧМ по футболу очень нужен: он хочет создать положительный имидж России, показать, что там не происходит ничего плохого, что она не находится в изоляции, и каждый может туда поехать. Россияне осознают, что их изолировали, что Россия стала державой второго или даже третьего сорта. Россиянам нужен хороший пиар, и они используют чемпионат. К сожалению, ФИФА им в этом помогает.

305414
Президент РФ В. Путин принял участие в заседании 68-го конгресса Международной федерации футбола (FIFA)

Зачем Путину ЧМ

Президент Путин

Россия пригласила на мундиаль весь мир, и приглашение было принято. На весьма продолжительный срок Путин будет в центре самого интересного события, которое по сути своей, крайне позитивно. Того же Москва ожидала от зимней Олимпиады в Сочи. Весьма вероятно, что имидж Путина в России и за рубежом улучшится. Могут приехать Меркель или Макрон.

217262
Эмблема чемпионата мира по футболу 2018

Главное — показать теневые стороны Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Возможно, после окончания холодной войны отношения между Западом и Россией никогда не были хуже, чем сейчас. Но на Чемпионате мира это, вероятно, не скажется, полагает норвежский эксперт по России. «Думаю, что Чемпионат мира будет замечательным для всех, кто будет следить за ним на телеэкране. Но у медали всегда есть обратная сторона, и об этом нельзя забывать», — говорит он.

175987
Российские футбольные болельщики в фан-зоне в Ростове-на-Дону

Каков же истинный образ России?

Россия и Запад

Финский эксперт считает, что проведение Чемпионата мира в России — один из инструментов мягкой силы президента Путина. В период нахождения его у власти Россия была организатором различных грандиозных мероприятий. В стране проводилось Евровидение, Универсиада, зимняя Олимпиада и Паралимпиада. Все это, как и проведение Чемпионата, помогает создать положительный образ России.

1610825