ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

иммунитет

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 55
Министр иностранных дел Франции Жан-Ив ле Дриан

Le Monde: глава МИД Франции предлагает помощь бедным странам в борьбе с пандемией

Глава дипломатии Франции красноречиво представляет программу помощи бедным странам. Кому-то называемый министром объем этой помощи (0,55% ВВП) может показаться маленьким для такой высокопарной речи. Но напомним: только скандинавы выделяют на это больше 1% ВВП. Благодарим г-на Ле Дриана и за помощь программе Covax (вакцина для бедных). Ведь это спасение для Украины.

Le Monde logoLe Monde, Франция
2946
Унаби

От депрессии до запора: чудодейственные свойства унаби (Sabah)

Здоровый образ жизни

Упоминание лечебных свойств унаби, который турки именуют «сокровищем Анатолии», встречается даже в древних рецептах средневекового персидского ученого и врача Ибн Сины, известного на Западе как Авиценна. Что это за «потаённый» плод и с чем его едят, в подробностях рассказал автор издания «Сабах».

Sabah logoSabah, Турция
02926
Упражнение планка

Нихон кэйдзай: в этих случаях спорт может принести больше вреда, чем пользы

Здоровый образ жизни

Считалось, что занятия спортом укрепляют иммунитет. Это верно, однако не всегда физические упражнения полезны для нашего организма, утверждает японский профессор. Напротив, в некоторых случаях он может стать причиной стресса, который, в свою очередь, делает нас уязвимыми перед заболеваниями.

NikkeiNihon Keizai, Япония
43033
Девушки во время прогулки на одной из улиц Киева

Al Jazeera: кое-что в кишечнике может защитить человека от covid-19

Пандемия коронавируса

По словам исследователей, covid-19 — это в первую очередь респираторное заболевание, но появляется все больше свидетельств того, что пищеварительная система играет определенную роль в течении болезни. Так, было обнаружено, что микроорганизмы, обитающие в нашем кишечнике, влияют на силу иммунного ответа.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
22039
Госпиталь для больных COVID-19 в ГКБ № 15 имени О. М. Филатова

Nature: тяжелую форму covid-19 могут вызывать антитела-«оборотни»

Пандемия коронавируса

В мире все больше доказательств того, что ключом к пониманию тяжелейших случаев инфекции SARS-CoV-2 могут стать атакующие организм аутоимунные антитела. Есть несколько теорий, как аутоиммунитет возникает в результате covid и других инфекций. Некоторые люди попросту могут быть изначально предрасположены к выработке аутоантител.

логотип NatureNature, Великобритания
05025
ВИЧ смертельно опасен и другие заблуждения о вирусе иммунодефицита человека

Al Jazeera: мифы о ВИЧ, которые пора развеять

2020 год стал настоящим испытанием для ВИЧ-инфицированных из-за ограничений на фоне пандемии. Но не только коронавирус влияет на состояние этих людей. Многие из них на протяжении всей жизни вынуждены страдать от предрассудков, поскольку природа этого заболевания обросла мифами, которые по мнению автора, пора развеять.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
42263
Турецкие специи

Haber7: какие специи обладают целительной силой

Здоровый образ жизни

Специи и пряности не только придают блюду пикантный вкус, но и могут быть незаменимым средством для укрепления иммунитета, что особенно важно во времена пандемии коронавирусной инфекции. Специалист по питанию и диетологии рассказала Haber7, какие именно приправы обеспечивают необходимый щит организму и почему важно пить много воды.

Логотип Haber7Haber7, Турция
84534
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

Advance: вакцинировать будут всех, а не только тех, «кто хочет»

Пандемия коронавируса

Руководители разных стран заявляют, что прививаться от covid-19 можно будет «по желанию». Но это бессмысленные заявления, считает автор. Кампания по вакцинации будет массовой. Государства, в панике подсчитывающие экономические убытки, постараются провести ее в кратчайшие сроки. Как они планируют это сделать? Есть три вероятных подхода.

advanceAdvance, Хорватия
631367
Рыбий жир

HS: поможет ли витамин D избежать коронавируса?

Пандемия коронавируса

Общеизвестно, что зимой важно следить за уровнем содержания витаминов в крови. Особенно это относится к витамину D. Но финские эксперты расходятся во мнении, нужно ли увеличивать его дозировку, чтобы не заразиться коронавирусом. Они также указывают, на что сейчас важнее всего обратить внимание.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
23384
Ампула с вакциной от коронавируса "Гам-Ковид-Вак"

Science: российская вакцина работает. Но меру ее эффективности покажут долгие испытания

Гонка вакцин

Автор подходит к достоинствам и недостаткам вакцины Спутник V с чисто научной точки зрения, не примешивая в это дело политику. Опрошенные эксперты приходят к выводу: вакцина эффективна, а условия ее хранения намного проще обеспечить, чем у конкурентов. Ведь продукты фирм «Пфайзер» и AstraZeneca требуют глубокой заморозки.

Science logoScience, США
3913832
Найдено материалов: 50
Российский предприниматель Олег Дерипаска

Дерипаска попросил иммунитет

По словам представителей Конгресса, Олег Дерипаска, российский олигарх, который в прошлом был тесно связан с бывшим главой предвыборного штаба президента Трампа, предложил дать показания в комитетах Конгресса США в рамках расследований вмешательства России в президентские выборы 2016 года, однако условия, которые он выдвинул, не устроили конгрессменов.

00
Ампула с вакциной от коронавируса "Гам-Ковид-Вак"

Science: российская вакцина работает. Но меру ее эффективности покажут долгие испытания

Гонка вакцин

Автор подходит к достоинствам и недостаткам вакцины Спутник V с чисто научной точки зрения, не примешивая в это дело политику. Опрошенные эксперты приходят к выводу: вакцина эффективна, а условия ее хранения намного проще обеспечить, чем у конкурентов. Ведь продукты фирм «Пфайзер» и AstraZeneca требуют глубокой заморозки.

3913832
Миллиардер Сулейман Керимов

Во Франции задержан российский сенатор

Российского олигарха Сулеймана Керимова, которому принадлежат несколько вилл на Лазурном берегу, подозревают в отмывании денег и уклонении от уплаты налогов в составе организованной группы. В среду вечером он был задержан в Ницце и помещен под наблюдение правоохранительных органов. В Кремле сообщили, что приложат все усилия для защиты его интересов.

00
Вакцинация врачей от коронавируса в Краснодаре

Foreign Policy: российские вакцины разрабатывают пиарщики Кремля

Гонка вакцин

Россия отождествляет хорошие заголовки с хорошим здоровьем, рассказывая о вакцине «Спутник V», но это не одно и то же, язвит автор и откровенно очерняет успехи российских ученых. Ничего хорошего в борьбе с covid-19 Россия не достигла, там все плохо, уверяет он. О ситуации на Западе он молчит — там, видимо, все отлично.

00
Гора Аль-Агра в Саудовской Аравии

Rai Al Youm: то, что есть в организме арабов и отсутствует у людей на Западе

Пандемия коронавируса

«Коронавирус — это прохлада и мир для арабов на Ближнем Востоке». Такую публикацию на своей странице в соцсети сделал президент Общества генных инженеров Иордании. Он указал на результаты исследования, которые объясняют, почему население арабских стран устойчиво к короновирусной инфекции, в отличие от европейцев.

00
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Nature: вакцина, основанная на аденовирусе из кала шимпанзе, еще может победить в гонке

Гонка вакцин

Автор обращается к тому участнику гонки вакцин, которого в последние недели совсем было объявили аутсайдером — к вакцине от тандема из Оксфордского университета и фарма-гиганта AstraZeneka. В отличие от тандема «Пфайзер-Бионтек», пошедшего по пути использования РНК, команда AstraZeneka работает на основе аденовируса. И ее результаты еще могут превзойти конкурентов, считает автор.

00
Центр "НМИЦ здоровья детей" Минздрава РФ, где проходят лечение дети с COVID-19

Читатели Fox News: не придирайтесь к вакцине. Когда Россия доставляла нас в космос на МКС, мы же не жаловались

Гонка вакцин

Читатели делового издания, которым коронавирус влетел в копеечку, наверняка порадовались новости о вакцине-противоядии. Кто-то иронизирует на эту тему, а кто-то искренне восхищается Россией и ждет от нее чуда. Теперь красивой мысли о сотрудничестве может помешать только чья-то эгоистическая политика.

00
SARS-CoV-2 (окрашен фиолетовым) атакует клетки, культивируемые в лаборатории

Guardian: что ученые узнали о коронавирусе за пять месяцев

Пандемия коронавируса

Ученые изучают все сведения, которые удалось собрать о Covid-19. Что именно они выяснили, и хватит ли этих знаний, чтобы остановить пандемию? Судя по всему, нет. Этот вирус убивает даже молодежь. Почему это случается, они не знают. Поэтому рискованно проводить опыты на молодых добровольцах, чтобы ускорить создание вакцины.

00
Лаборатории медицинской компании "Инвитро"

Вирус или иммунный ответ: что убивает больных COVID-19 (Nature)

Пандемия коронавируса

Известный научный журнал пишет о сомнениях, с которыми сталкиваются врачи и ученые при анализе данных о лечении коронавируса. Эксперты сходятся во мнении, что иммунный ответ больного мешает излечению, однако расходятся во взглядах на то, как обойти иммунную систему, не навредив пациенту.

00
Турецкие специи

Rai Al Youm: ингредиент, который даже гамбургер сделает полезным

Здоровый образ жизни

Согласно результатам нового научного исследования, добавление одной чайной ложки специй в блюдо автоматически делает его полезным, даже если оно содержит много жира и углеводов. Таким образом даже самая вредная еда может стать прекрасным средством для укрепления иммунитета, если сдобрить ее приправами.

00