ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

индейцы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Племя индейцев

The Economist: не пора ли США извиниться перед индейцами?

В Канаде обнаружена очередная «позорная находка» — третье кладбище с безымянными останками детей индейцев на территории школы. Аналогичные школы во множестве существовали и в США. Однако если власти Канады уже 10 лет назад принесли извинения выжившим и выплатили компенсации, то в демократических США еще не сделано ничего.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
203874
Безымянные могилы, где были найдены человеческие останки в Саскачеване, Канада

Le Figaro: геноцид индейцев в Канаде продолжается

Обнаружение сотен могил возле бывших школ-интернатов для детей коренных народов в Британской Колумбии вызывает воспоминания об интернировании, наложенном с конца 19 века на тысячи индейцев, разлученных со своими семьями. Это болезненное напоминание о мрачной и постыдной главе истории Канады.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
212423
Индейцы кроу, 1871 год

BBC: на месте школы-интерната для индейцев нашли останки 215 детей

Очередное подтверждение жестокому обращению с индейцами было обнаружено в Канаде. На территории некогда крупнейшей школы-интерната для индейцев в Камлупсе были обнаружены останки 215 детей. При этом их смерти не были задокументированы.

логотип BBCBBC, Великобритания
264445
Д. Вандерлин «Высадка Колумба в Америке»

La Jornada (Мексика): в день Колумба индейцы заявляют о своей непокоренности

Острые углы истории

В эти дни народы обеих Америк отмечают годовщину высадки в Америке Колумба. Дата нынче не круглая, но накал страстей вокруг «деколонизации» так силен, что левая мексиканская газета решила обобщить взгляды на «встречу» двух цивилизаций. Не для всех она была благословением, но мексиканские индейцы утверждают: они так и остались непокоренными. И жалость им не нужна.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
6738
Протесты в Колумбии, Южная Каролина

Sabah: Америка, так тебе и надо!

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

По мнению автора, США сегодня пожинают плоды своих же злодеяний, которыми богата история этой страны. Работорговля, геноцид коренного населения Америки... У истории тоже есть память, приходит к выводу обозреватель издания, и настает время, когда ответа не избежать.

Sabah logoSabah, Турция
69176
Мужчина, одетый в традиционный костюм индейцев племени Инка

El País: Испания не будет извиняться за бесчинства конкистадоров

Острые углы истории

Правительство Испании выражает глубокое сожаление в связи с посланием, отправленным мексиканским президентом королю Испании в начале марта, с требованием извиниться за преступления, совершенные против коренных народов Центральной Америки. Президент Мексики считает, что это единственно возможный способ добиться полного примирения между двумя странами, отмечает «Паис».

El Pais logoEl País, Испания
192938
Войны племени Нагав исполняют традиционный танец в индийской деревне Кисама

The Guardian: слову божьему здесь не рады

Воины изолированного индийского племени, населяющего удаленный от цивилизации остров, расстреляли непрошеного американского миссионера из луков, сообщает полиция. Джон Аллен Чау предположительно нанял рыбаков, чтобы те доставили его на Северный Сентинельский остров. До высадки на остров рыбаки его предупреждали, что это рискованное предприятие, пишет газета «Гардиан».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
626465
Бразильский индеец во время акции протеста в Рапоса-Серра-ду-Соль

Público: «Если Болсонару победит, начнется геноцид индейцев»

Новая жизнь в Латинской Америке

Индейцы Амазонии, чья жизнь поставлена под угрозу в случае, если Болсонару станет президентом Бразилии, в отчаянии мобилизуются, чтобы проголосовать за Аддада. Почему? Болсонару уже заранее предупредил, что уничтожит Министерство окружающей среды и отнимет полномочия у экологического агентства «Ибама», которое на сегодняшний день обеспечивает защиту индейцев и лесов.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
42241
Диего Ривера «Эксплуатация Мексики конкистадорами»

Геноцид и грабеж: историческая веха начала накопления капитала (Rebelión)

Двенадцатое октября символизирует начало массовой депортации людей из Африки. Были перевезены не менее 33 млн человек. Две трети погибли в пути, а оставшиеся порабощены на американском континенте. Европейская аристократия и буржуазия добились беспрецедентного накопления богатств, основанного на разграблении американского континента, депортации и порабощении миллионов людей, на геноциде и пытках.

Rebelion logoRebelión, Испания
73496
Индейцы Перу

El País (Испания): Как цивилизация повлияла на жизнь индейцев

Об этой драматичной истории об изолированных индейских племенах рассказывает «Эль Паис». Даже сейчас, в XXI веке, с ними происходят трагические и печальные события. Сейчас трудно сказать, что является причиной частых болезней индейцев. Но что можно сказать точно, так это то, что первый контакт с «цивилизацией» навсегда изменил их жизнь и здоровье.

El Pais logoEl País, Испания
51929
Найдено материалов: 12
Войны племени Нагав исполняют традиционный танец в индийской деревне Кисама

The Guardian: слову божьему здесь не рады

Воины изолированного индийского племени, населяющего удаленный от цивилизации остров, расстреляли непрошеного американского миссионера из луков, сообщает полиция. Джон Аллен Чау предположительно нанял рыбаков, чтобы те доставили его на Северный Сентинельский остров. До высадки на остров рыбаки его предупреждали, что это рискованное предприятие, пишет газета «Гардиан».

626465
Индейцы кроу, 1871 год

BBC: на месте школы-интерната для индейцев нашли останки 215 детей

Очередное подтверждение жестокому обращению с индейцами было обнаружено в Канаде. На территории некогда крупнейшей школы-интерната для индейцев в Камлупсе были обнаружены останки 215 детей. При этом их смерти не были задокументированы.

264445

Что вы знаете о коренных народах мира?

В августе отмечается Международный день коренных народов. В 90 странах их представителей насчитывается около 370 миллионов. Они пытаются сохранять свою культуру, но с каждым годом это делать все сложнее: глобализация и притеснения со стороны национальных правительств делают свое дело. Амазиги, инуиты и езиды — кто они, борцы на войне за свою идентичность?

00
Безымянные могилы, где были найдены человеческие останки в Саскачеване, Канада

Le Figaro: геноцид индейцев в Канаде продолжается

Обнаружение сотен могил возле бывших школ-интернатов для детей коренных народов в Британской Колумбии вызывает воспоминания об интернировании, наложенном с конца 19 века на тысячи индейцев, разлученных со своими семьями. Это болезненное напоминание о мрачной и постыдной главе истории Канады.

212423
Племя индейцев

The Economist: не пора ли США извиниться перед индейцами?

В Канаде обнаружена очередная «позорная находка» — третье кладбище с безымянными останками детей индейцев на территории школы. Аналогичные школы во множестве существовали и в США. Однако если власти Канады уже 10 лет назад принесли извинения выжившим и выплатили компенсации, то в демократических США еще не сделано ничего.

203874
Мужчина, одетый в традиционный костюм индейцев племени Инка

El País: Испания не будет извиняться за бесчинства конкистадоров

Острые углы истории

Правительство Испании выражает глубокое сожаление в связи с посланием, отправленным мексиканским президентом королю Испании в начале марта, с требованием извиниться за преступления, совершенные против коренных народов Центральной Америки. Президент Мексики считает, что это единственно возможный способ добиться полного примирения между двумя странами, отмечает «Паис».

192938
Диего Ривера «Эксплуатация Мексики конкистадорами»

Геноцид и грабеж: историческая веха начала накопления капитала (Rebelión)

Двенадцатое октября символизирует начало массовой депортации людей из Африки. Были перевезены не менее 33 млн человек. Две трети погибли в пути, а оставшиеся порабощены на американском континенте. Европейская аристократия и буржуазия добились беспрецедентного накопления богатств, основанного на разграблении американского континента, депортации и порабощении миллионов людей, на геноциде и пытках.

73496
Д. Вандерлин «Высадка Колумба в Америке»

La Jornada (Мексика): в день Колумба индейцы заявляют о своей непокоренности

Острые углы истории

В эти дни народы обеих Америк отмечают годовщину высадки в Америке Колумба. Дата нынче не круглая, но накал страстей вокруг «деколонизации» так силен, что левая мексиканская газета решила обобщить взгляды на «встречу» двух цивилизаций. Не для всех она была благословением, но мексиканские индейцы утверждают: они так и остались непокоренными. И жалость им не нужна.

6738
Протесты в Колумбии, Южная Каролина

Sabah: Америка, так тебе и надо!

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

По мнению автора, США сегодня пожинают плоды своих же злодеяний, которыми богата история этой страны. Работорговля, геноцид коренного населения Америки... У истории тоже есть память, приходит к выводу обозреватель издания, и настает время, когда ответа не избежать.

69176
Индейцы Перу

El País (Испания): Как цивилизация повлияла на жизнь индейцев

Об этой драматичной истории об изолированных индейских племенах рассказывает «Эль Паис». Даже сейчас, в XXI веке, с ними происходят трагические и печальные события. Сейчас трудно сказать, что является причиной частых болезней индейцев. Но что можно сказать точно, так это то, что первый контакт с «цивилизацией» навсегда изменил их жизнь и здоровье.

51929