ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

инфраструктура

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 44
Ситуация в Сирии

Асад с гордостью зачитывает список убитых и замученных

Кто будет восстанавливать Сирию?

Сирийский режим вдруг объявил о смерти тысяч политических заключенных — вероятно, потому, что теперь он не боится последствий. Ведь Асад может считать себя победителем в войне. Правда, победа стала возможной лишь при содействии России и Ирана. Но Асада это мало беспокоит. Он уже планирует будущее Сирии: беженцев вернуть, страну восстановить.

Die Welt logoDie Welt, Германия
6310253
Туристы в Москве

Москва как символ карнавала

Чемпионат мира по футболу — только начало. Россия хочет привлечь больше туристов и использует для этого порой необычные методы. Может, плохие политические отношения с Западом сначала и снизили интерес к поездкам в Россию. Но потом туристы из-за рубежа вновь открыли для себя эту страну. Поломанная скамейка — невысокая цена за взлет прибылей в туристическом бизнесе.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
88025
Уличный указатель на Дерибасовской улице в Одессе

Благодаря аннексии Крыма туристы хлынули в Одессу

Ситуация на Украине

Раньше Одесса, расположенная на побережье Черного моря, конкурировала с Крымом в борьбе за статус туристического центра. Однако после аннексии полуострова Россией в 2014 году количество гостей города выросло с одного до 2,5 миллиона. То же самое касается и других южных регионов Украины. Наряду с украинскими туристами растет и число иностранных гостей Одессы.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
4414117
Бойцы сирийской армии в освобожденном лагере палестинских беженцев "Ярмук" на юге Дамаска

Ответственность России в Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Россия предложила идею об остановке продвижения правительственных войск Сирии на Идлиб. Это предлагается сделать в обмен на обязательство Запада помочь в восстановлении разрушенных городов и инфраструктуры в Сирии. Возможно, подобный вариант предоставит Западу новые рычаги воздействия для прекращения кровопролития в Сирии. Вопрос в том, как их использовать.

Логотип The New York Review of BooksThe New York Review of Books, США
194797
Ротонда в Алуште, Крым

Россия наводит порядок в Крыму

В ответе за Крым

В Крыму говорят об экономическом подъеме. В строительной отрасли бум. Россия строит дороги и жилье, чего при Украине не делалось годами. Однако жизненный уровень в Крыму пока еще ниже среднего по стране, и наблюдаются проблемы с энергоснабжением и водой. Но, по словам крымчан, везде постепенно наводится порядок: доля теневой экономики существенно уменьшилась.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
6241058
Медвежонок возле аэропорта Самары

Чемпионат показал, что Россия — нормальная страна

ЧМ 2018: нужен гол!

Для российского общества футбол — это возможность прийти в себя после изгнания с Олимпиады в Корее, а для Кремля — шанс укрепить свою власть, считает российский политолог Андрей Макаричев. Чемпионат мира по футболу играет большую роль в нормализации образа России. Мы хотим показать, что мы вернулись в международную игру, и что мы — нормальная страна.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
319924
Подготовка Сочи к ЧМ-2018 по футболу

Олимпийские объекты в Сочи не стоят без дела

Россия неплохо продумала дальнейшее использование олимпийских объектов. Еще до Олимпиады Владимир Путин договорился с главой Формулы 1 Берни Экклстоуном, и теперь Олимпийский парк раз в год становится гоночной трассой. На ледовой арене «Шайба» расположился детский спортивный центр. А кластер в Красной Поляне с его горнолыжными склонами и так очень популярен.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
88952
Американские броневики "Страйкер" в Литве

Американцы боятся не успеть на войну с Россией

На передовых рубежах у границ с Россией находятся всего лишь силы НАТО сокращенного состава. Поэтому любые задержки в переброске войск из-за бюрократии, слабого планирования и обветшавшей инфраструктуры позволят России захватить натовскую территорию в Прибалтике. Американские военные даже не успеют заполнить все формуляры.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
6912993
Одесса. 21 ноября 2015. В поисках Ленина

Одесса между Россией и Украиной

Ситуация на Украине

Одессу традиционно считают городом в сфере влияния «русского мира». Большинство жителей Одессы говорят по-русски. Но это не значит, что они хотят под власть Москвы. Некоторые опасаются, что Кремль и его «Новороссия» не оставят попыток захватить город, имеющий стратегическое значение из-за своего морского порта. Однако и в украинской Одессе не все радужно.

Die Welt logoDie Welt, Германия
4217708

Главное — говорить правду о Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Десять дней провели в Луганске представители чешского Общества друзей ЛНР и ДНР. На первый взгляд гражданская война в Луганске не заметна. Но в прифронтовых областях продолжаются обстрелы. Местные жители были заинтересованы в том, чтобы мы как можно больше увидели, а потом смогли рассказать об этом дома и опровергнуть ложь русофобской пропаганды.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
69532
Найдено материалов: 44
Ситуация в Сирии

Асад с гордостью зачитывает список убитых и замученных

Кто будет восстанавливать Сирию?

Сирийский режим вдруг объявил о смерти тысяч политических заключенных — вероятно, потому, что теперь он не боится последствий. Ведь Асад может считать себя победителем в войне. Правда, победа стала возможной лишь при содействии России и Ирана. Но Асада это мало беспокоит. Он уже планирует будущее Сирии: беженцев вернуть, страну восстановить.

6310253
Туристы в Москве

Москва как символ карнавала

Чемпионат мира по футболу — только начало. Россия хочет привлечь больше туристов и использует для этого порой необычные методы. Может, плохие политические отношения с Западом сначала и снизили интерес к поездкам в Россию. Но потом туристы из-за рубежа вновь открыли для себя эту страну. Поломанная скамейка — невысокая цена за взлет прибылей в туристическом бизнесе.

88025
Уличный указатель на Дерибасовской улице в Одессе

Благодаря аннексии Крыма туристы хлынули в Одессу

Ситуация на Украине

Раньше Одесса, расположенная на побережье Черного моря, конкурировала с Крымом в борьбе за статус туристического центра. Однако после аннексии полуострова Россией в 2014 году количество гостей города выросло с одного до 2,5 миллиона. То же самое касается и других южных регионов Украины. Наряду с украинскими туристами растет и число иностранных гостей Одессы.

4414117
Бойцы сирийской армии в освобожденном лагере палестинских беженцев "Ярмук" на юге Дамаска

Ответственность России в Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Россия предложила идею об остановке продвижения правительственных войск Сирии на Идлиб. Это предлагается сделать в обмен на обязательство Запада помочь в восстановлении разрушенных городов и инфраструктуры в Сирии. Возможно, подобный вариант предоставит Западу новые рычаги воздействия для прекращения кровопролития в Сирии. Вопрос в том, как их использовать.

194797
Ротонда в Алуште, Крым

Россия наводит порядок в Крыму

В ответе за Крым

В Крыму говорят об экономическом подъеме. В строительной отрасли бум. Россия строит дороги и жилье, чего при Украине не делалось годами. Однако жизненный уровень в Крыму пока еще ниже среднего по стране, и наблюдаются проблемы с энергоснабжением и водой. Но, по словам крымчан, везде постепенно наводится порядок: доля теневой экономики существенно уменьшилась.

6241058
Медвежонок возле аэропорта Самары

Чемпионат показал, что Россия — нормальная страна

ЧМ 2018: нужен гол!

Для российского общества футбол — это возможность прийти в себя после изгнания с Олимпиады в Корее, а для Кремля — шанс укрепить свою власть, считает российский политолог Андрей Макаричев. Чемпионат мира по футболу играет большую роль в нормализации образа России. Мы хотим показать, что мы вернулись в международную игру, и что мы — нормальная страна.

319924
Подготовка Сочи к ЧМ-2018 по футболу

Олимпийские объекты в Сочи не стоят без дела

Россия неплохо продумала дальнейшее использование олимпийских объектов. Еще до Олимпиады Владимир Путин договорился с главой Формулы 1 Берни Экклстоуном, и теперь Олимпийский парк раз в год становится гоночной трассой. На ледовой арене «Шайба» расположился детский спортивный центр. А кластер в Красной Поляне с его горнолыжными склонами и так очень популярен.

88952
Американские броневики "Страйкер" в Литве

Американцы боятся не успеть на войну с Россией

На передовых рубежах у границ с Россией находятся всего лишь силы НАТО сокращенного состава. Поэтому любые задержки в переброске войск из-за бюрократии, слабого планирования и обветшавшей инфраструктуры позволят России захватить натовскую территорию в Прибалтике. Американские военные даже не успеют заполнить все формуляры.

6912993
Одесса. 21 ноября 2015. В поисках Ленина

Одесса между Россией и Украиной

Ситуация на Украине

Одессу традиционно считают городом в сфере влияния «русского мира». Большинство жителей Одессы говорят по-русски. Но это не значит, что они хотят под власть Москвы. Некоторые опасаются, что Кремль и его «Новороссия» не оставят попыток захватить город, имеющий стратегическое значение из-за своего морского порта. Однако и в украинской Одессе не все радужно.

4217708

Главное — говорить правду о Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Десять дней провели в Луганске представители чешского Общества друзей ЛНР и ДНР. На первый взгляд гражданская война в Луганске не заметна. Но в прифронтовых областях продолжаются обстрелы. Местные жители были заинтересованы в том, чтобы мы как можно больше увидели, а потом смогли рассказать об этом дома и опровергнуть ложь русофобской пропаганды.

69532