ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

иностранцы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Ударная бригада грузчиков шахты «Центральная» в Донецкой области

Как на Донбассе создавали Новую Америку

История в лицах

Летом 1869 года в таганрогский порт на восьми кораблях, груженных паровыми двигателями и доменными печами, прибыли 55-летний Джон Юз — магнат валлийского происхождения, его четыре сына, сотня инженеров, металлургов и строителей. Юз привез и царскую концессию на разработку местных месторождений. Новая Америка, которую он собрался здесь создать, обрела имя: ее начали называть Юзовкой.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
204846
Туристы на Красной площади в Москве

#МоеПутешествие: Море воспоминаний о Москве во время ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

В Москву в дни Чемпионата мира приехало много туристов, вьетнамцы - не исключение. Автор статьи делится своими впечатлениями об атмосфере Чемпионата, рассказывает, как ему помогали волонтеры и как сложно было пользоваться московским метро с его станциями, названия которых написаны на русском языке, и многочисленными ветками.

ZingZing, Вьетнам
1010219
Российские футбольные болельщики празднуют победу своей команды над Испанией на Красной площади

Верьте, любите, пейте с нами!

Для России Чемпионат мира по футболу 2018 подошел к концу, но это совсем не повод болельщикам унывать и переставать следить за играми остальных команд. После окончания матча с Хорватией вьетнамская журналистка восхитилась тем, как россияне искренне переживали за свою команду, как поверили в нее и как плакали от счастья, хором исполняя «Катюшу» и «Дорогой дальнею».

ZingZing, Вьетнам
54486
Болельщики отмечают в центре Москвы победу сборной РФ в матче-открытии ЧМ-2018 по футболу. 14 июня 2018

Москва, мы идем тусить!

ЧМ 2018: нужен гол!

«Эй, девчонки, наденьте что-нибудь сексуальное! Мы идем на московские тусовки», — кричат иранские болельщики, их команда только что одержала первую победу на Чемпионате. А час спустя мы уже на Никольской, в толпе колумбиец, пьем пиво и смеемся. Ночь в Москве просто удивительна. Благодаря футболу я танцевала с людьми, приехавшими со всех концов мира, на улицах, о которых читала в книгах.

ZingZing, Вьетнам
119389
Отправление первого поезда  с  болельщиками ЧМ 2018  в Адлер

До свидания Россия и ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Многие сборные по футболу не прошли в четвертьфинал ЧМ-2018, поэтому их ярым болельщикам совершенно незачем оставаться в России, несмотря на сказочную атмосферу, гостеприимный народ и вкусную еду. Свои последние часы перед отлетом они проводят в уютных сувенирных лавках и специализированных магазинах, мечтая хоть что-нибудь оставить себе на память.

ZingZing, Вьетнам
157434
В Санкт-Петербурге появилось граффити с С.Черчесовым

«Усы надежды» в действии

ЧМ 2018: нужен гол!

Те, кто следил за матчем Россия — Испания, могли увидеть трибуну в «Лужниках», где болельщики растянули огромный баннер с надписью «Вы рождены, чтобы сказку сделать былью». А команда в ответ на поддержку болельщиков развернула плакат, на котором было написано «Мы играем за вас». Благодаря Черчесову слабая сборная России превратилась в сильного противника.

ZingZing, Вьетнам
13035
Болельщики сборной России

Теперь россияне точно не в изоляции

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван улучшить репутацию российского режима в мире. Россия хочет доказать всем критикам, что является не только бензоколонкой, замаскированной под государство. Россия хочет убедить, что она — современная страна. Однако россиянам чемпионат принес то, чего Кремль, наверное, не ожидал. Теперь россияне точно не в изоляции от окружающего мира.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
103132436

К ЧМ-2018 Москва закрутила гайки

Многие трассы в Москве уже напоминают северокорейские бульвары. Везде будет введен «особый режим безопасности» и появятся закрытые зоны, куда даже мышь не проскочит. Для охраны порядка хорошо обученных полицейских не хватает, и власти призвали на помощь казаков, чтобы те контролировали толпы болельщиков. А казаки пообещали не лупить иностранных фанатов и терпимо отнестись к гомосексуалистам.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
366452

Благодаря «Дикой дивизии» Путин все еще у власти

С момента выхода Путина на политическую арену многие намеревались свергнуть его. Однако все их рассуждения ни к чему не приводили, так как вопрос с частными войсками на Кавказе решить было непросто. Даже если в Москве законными или незаконными способами они обезвредили бы Путина, то как потом справиться с огромной и сильной армией, которая придет разбираться?

GuanchaГуаньча, Китай
96560

«Дешевая еда, красивые девушки, наглые таксисты и много аферистов»: Почему в Киев потянулись иностранцы

К новому году в Киев съехались иностранцы. В отелях уверяют, что забиты под завязку, правда, в основном едут в Киев ради женщин, а на сайтах пишут нелестные отзывы об аферистах и… миньонах на улице. В основном это поляки, прибалты, азербайджанцы, арабы и грузины. Едут также из Китая, США, но в основном это мигранты, которые навещают родственников.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
8814657
Найдено материалов: 12
Болельщики сборной России

Теперь россияне точно не в изоляции

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван улучшить репутацию российского режима в мире. Россия хочет доказать всем критикам, что является не только бензоколонкой, замаскированной под государство. Россия хочет убедить, что она — современная страна. Однако россиянам чемпионат принес то, чего Кремль, наверное, не ожидал. Теперь россияне точно не в изоляции от окружающего мира.

103132436

«Дешевая еда, красивые девушки, наглые таксисты и много аферистов»: Почему в Киев потянулись иностранцы

К новому году в Киев съехались иностранцы. В отелях уверяют, что забиты под завязку, правда, в основном едут в Киев ради женщин, а на сайтах пишут нелестные отзывы об аферистах и… миньонах на улице. В основном это поляки, прибалты, азербайджанцы, арабы и грузины. Едут также из Китая, США, но в основном это мигранты, которые навещают родственников.

8814657
Нарва

Ивангород и Нарва — два разных мира

Всего-навсего узкая река отделяет российский город Ивангород от его эстонского близнеца, Нарвы. Река и гигантская культурная пропасть. Если нужны конкретные доказательства, то взгляните на то, что получилось из инициативы ЕС, который решил дать двум русскоязычным городам деньги на строительство прогулочной зоны по обе стороны реки в целях продвижения туризма.

00

К ЧМ-2018 Москва закрутила гайки

Многие трассы в Москве уже напоминают северокорейские бульвары. Везде будет введен «особый режим безопасности» и появятся закрытые зоны, куда даже мышь не проскочит. Для охраны порядка хорошо обученных полицейских не хватает, и власти призвали на помощь казаков, чтобы те контролировали толпы болельщиков. А казаки пообещали не лупить иностранных фанатов и терпимо отнестись к гомосексуалистам.

366452
Ударная бригада грузчиков шахты «Центральная» в Донецкой области

Как на Донбассе создавали Новую Америку

История в лицах

Летом 1869 года в таганрогский порт на восьми кораблях, груженных паровыми двигателями и доменными печами, прибыли 55-летний Джон Юз — магнат валлийского происхождения, его четыре сына, сотня инженеров, металлургов и строителей. Юз привез и царскую концессию на разработку местных месторождений. Новая Америка, которую он собрался здесь создать, обрела имя: ее начали называть Юзовкой.

204846
Туристы на Красной площади

Убить посланца

Испанскому туристу в России нанесли шесть ножевых ранений в состоянии неуправляемой ненависти к иностранцам, которые всего-навсего не такие, как нападавший. При задержании он заявил, что ненавидит туристов, поскольку «они живут намного лучше его». Подобные истории вызывают вопросы, на которые нет ответа. А что, туристы и в самом деле живут намного лучше нас?

00
Отправление первого поезда  с  болельщиками ЧМ 2018  в Адлер

До свидания Россия и ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Многие сборные по футболу не прошли в четвертьфинал ЧМ-2018, поэтому их ярым болельщикам совершенно незачем оставаться в России, несмотря на сказочную атмосферу, гостеприимный народ и вкусную еду. Свои последние часы перед отлетом они проводят в уютных сувенирных лавках и специализированных магазинах, мечтая хоть что-нибудь оставить себе на память.

157434
Болельщики отмечают в центре Москвы победу сборной РФ в матче-открытии ЧМ-2018 по футболу. 14 июня 2018

Москва, мы идем тусить!

ЧМ 2018: нужен гол!

«Эй, девчонки, наденьте что-нибудь сексуальное! Мы идем на московские тусовки», — кричат иранские болельщики, их команда только что одержала первую победу на Чемпионате. А час спустя мы уже на Никольской, в толпе колумбиец, пьем пиво и смеемся. Ночь в Москве просто удивительна. Благодаря футболу я танцевала с людьми, приехавшими со всех концов мира, на улицах, о которых читала в книгах.

119389
Туристы на Красной площади в Москве

#МоеПутешествие: Море воспоминаний о Москве во время ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

В Москву в дни Чемпионата мира приехало много туристов, вьетнамцы - не исключение. Автор статьи делится своими впечатлениями об атмосфере Чемпионата, рассказывает, как ему помогали волонтеры и как сложно было пользоваться московским метро с его станциями, названия которых написаны на русском языке, и многочисленными ветками.

1010219

Благодаря «Дикой дивизии» Путин все еще у власти

С момента выхода Путина на политическую арену многие намеревались свергнуть его. Однако все их рассуждения ни к чему не приводили, так как вопрос с частными войсками на Кавказе решить было непросто. Даже если в Москве законными или незаконными способами они обезвредили бы Путина, то как потом справиться с огромной и сильной армией, которая придет разбираться?

96560