ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

иностранцы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Посетители музея Эрмитаж в Санкт-Петербурге

Санкэй: об алчности и взаимопомощи русских

В статье Юити Онода вспоминает не самый приятный случай пребывания в России: гуляя по Эрмитажу, он стал жертвой карманников. Тем не менее, по словам журналиста, больше всего его впечатлило то, что случилось потом. «Мир не без добрых людей», отметил Онода, выразив надежду, что в нем не проснется неприязнь к России.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
4720508
Гости в национальных костюмах во время открытия парка цветов у высотного комплекса "Грозный сити" в Грозном, приуроченного ко дню чеченской женщины

Die Presse: отпуск в Чечне, «самом безопасном месте в России»

Мирная Чечня

Власти Чечни делают ставку на туризм. Здесь с радостью принимают иностранных туристов и знакомят их с новыми объектами. Автор статьи, побывав там, делится своими впечатлениями: Чечня теперь самое безопасное место в России, а Грозный стал красив и ухожен. Но как же без критики, и вот уже звучат слова о кадыровском «режиме», нарушении прав человека, «тоталитарном анклаве».

Die Presse logoDie Presse, Австрия
268102
Западно-Сибирская железная дорога

The Australian: как меня разоблачили по дороге в Сибирь

Путешественник из Австралии, посетивший Россию в девяностых годах прошлого века, с долей восхищения и стыда вспоминает свою поездку на поезде в Сибирь по фальшивому билету. Он надеялся выдать себя за эстонца, но бдительные российские проводницы быстро его раскусили...

The Australian logoThe Australian, Австралия
2719268
Ударная бригада грузчиков шахты «Центральная» в Донецкой области

Как на Донбассе создавали Новую Америку

История в лицах

Летом 1869 года в таганрогский порт на восьми кораблях, груженных паровыми двигателями и доменными печами, прибыли 55-летний Джон Юз — магнат валлийского происхождения, его четыре сына, сотня инженеров, металлургов и строителей. Юз привез и царскую концессию на разработку местных месторождений. Новая Америка, которую он собрался здесь создать, обрела имя: ее начали называть Юзовкой.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
205192
Туристы на Красной площади в Москве

#МоеПутешествие: Море воспоминаний о Москве во время ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

В Москву в дни Чемпионата мира приехало много туристов, вьетнамцы - не исключение. Автор статьи делится своими впечатлениями об атмосфере Чемпионата, рассказывает, как ему помогали волонтеры и как сложно было пользоваться московским метро с его станциями, названия которых написаны на русском языке, и многочисленными ветками.

ZingZing, Вьетнам
1010663
Российские футбольные болельщики празднуют победу своей команды над Испанией на Красной площади

Верьте, любите, пейте с нами!

Для России Чемпионат мира по футболу 2018 подошел к концу, но это совсем не повод болельщикам унывать и переставать следить за играми остальных команд. После окончания матча с Хорватией вьетнамская журналистка восхитилась тем, как россияне искренне переживали за свою команду, как поверили в нее и как плакали от счастья, хором исполняя «Катюшу» и «Дорогой дальнею».

ZingZing, Вьетнам
54544
Болельщики отмечают в центре Москвы победу сборной РФ в матче-открытии ЧМ-2018 по футболу. 14 июня 2018

Москва, мы идем тусить!

ЧМ 2018: нужен гол!

«Эй, девчонки, наденьте что-нибудь сексуальное! Мы идем на московские тусовки», — кричат иранские болельщики, их команда только что одержала первую победу на Чемпионате. А час спустя мы уже на Никольской, в толпе колумбиец, пьем пиво и смеемся. Ночь в Москве просто удивительна. Благодаря футболу я танцевала с людьми, приехавшими со всех концов мира, на улицах, о которых читала в книгах.

ZingZing, Вьетнам
119484
Отправление первого поезда  с  болельщиками ЧМ 2018  в Адлер

До свидания Россия и ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Многие сборные по футболу не прошли в четвертьфинал ЧМ-2018, поэтому их ярым болельщикам совершенно незачем оставаться в России, несмотря на сказочную атмосферу, гостеприимный народ и вкусную еду. Свои последние часы перед отлетом они проводят в уютных сувенирных лавках и специализированных магазинах, мечтая хоть что-нибудь оставить себе на память.

ZingZing, Вьетнам
157489
В Санкт-Петербурге появилось граффити с С.Черчесовым

«Усы надежды» в действии

ЧМ 2018: нужен гол!

Те, кто следил за матчем Россия — Испания, могли увидеть трибуну в «Лужниках», где болельщики растянули огромный баннер с надписью «Вы рождены, чтобы сказку сделать былью». А команда в ответ на поддержку болельщиков развернула плакат, на котором было написано «Мы играем за вас». Благодаря Черчесову слабая сборная России превратилась в сильного противника.

ZingZing, Вьетнам
13062
Болельщики сборной России

Теперь россияне точно не в изоляции

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван улучшить репутацию российского режима в мире. Россия хочет доказать всем критикам, что является не только бензоколонкой, замаскированной под государство. Россия хочет убедить, что она — современная страна. Однако россиянам чемпионат принес то, чего Кремль, наверное, не ожидал. Теперь россияне точно не в изоляции от окружающего мира.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
103132526
Найдено материалов: 15
Посетители музея Эрмитаж в Санкт-Петербурге

Санкэй: об алчности и взаимопомощи русских

В статье Юити Онода вспоминает не самый приятный случай пребывания в России: гуляя по Эрмитажу, он стал жертвой карманников. Тем не менее, по словам журналиста, больше всего его впечатлило то, что случилось потом. «Мир не без добрых людей», отметил Онода, выразив надежду, что в нем не проснется неприязнь к России.

4720508
Гости в национальных костюмах во время открытия парка цветов у высотного комплекса "Грозный сити" в Грозном, приуроченного ко дню чеченской женщины

Die Presse: отпуск в Чечне, «самом безопасном месте в России»

Мирная Чечня

Власти Чечни делают ставку на туризм. Здесь с радостью принимают иностранных туристов и знакомят их с новыми объектами. Автор статьи, побывав там, делится своими впечатлениями: Чечня теперь самое безопасное место в России, а Грозный стал красив и ухожен. Но как же без критики, и вот уже звучат слова о кадыровском «режиме», нарушении прав человека, «тоталитарном анклаве».

268102
Западно-Сибирская железная дорога

The Australian: как меня разоблачили по дороге в Сибирь

Путешественник из Австралии, посетивший Россию в девяностых годах прошлого века, с долей восхищения и стыда вспоминает свою поездку на поезде в Сибирь по фальшивому билету. Он надеялся выдать себя за эстонца, но бдительные российские проводницы быстро его раскусили...

2719268
Ударная бригада грузчиков шахты «Центральная» в Донецкой области

Как на Донбассе создавали Новую Америку

История в лицах

Летом 1869 года в таганрогский порт на восьми кораблях, груженных паровыми двигателями и доменными печами, прибыли 55-летний Джон Юз — магнат валлийского происхождения, его четыре сына, сотня инженеров, металлургов и строителей. Юз привез и царскую концессию на разработку местных месторождений. Новая Америка, которую он собрался здесь создать, обрела имя: ее начали называть Юзовкой.

205192
Туристы на Красной площади в Москве

#МоеПутешествие: Море воспоминаний о Москве во время ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

В Москву в дни Чемпионата мира приехало много туристов, вьетнамцы - не исключение. Автор статьи делится своими впечатлениями об атмосфере Чемпионата, рассказывает, как ему помогали волонтеры и как сложно было пользоваться московским метро с его станциями, названия которых написаны на русском языке, и многочисленными ветками.

1010663
Российские футбольные болельщики празднуют победу своей команды над Испанией на Красной площади

Верьте, любите, пейте с нами!

Для России Чемпионат мира по футболу 2018 подошел к концу, но это совсем не повод болельщикам унывать и переставать следить за играми остальных команд. После окончания матча с Хорватией вьетнамская журналистка восхитилась тем, как россияне искренне переживали за свою команду, как поверили в нее и как плакали от счастья, хором исполняя «Катюшу» и «Дорогой дальнею».

54544
Болельщики отмечают в центре Москвы победу сборной РФ в матче-открытии ЧМ-2018 по футболу. 14 июня 2018

Москва, мы идем тусить!

ЧМ 2018: нужен гол!

«Эй, девчонки, наденьте что-нибудь сексуальное! Мы идем на московские тусовки», — кричат иранские болельщики, их команда только что одержала первую победу на Чемпионате. А час спустя мы уже на Никольской, в толпе колумбиец, пьем пиво и смеемся. Ночь в Москве просто удивительна. Благодаря футболу я танцевала с людьми, приехавшими со всех концов мира, на улицах, о которых читала в книгах.

119484
Отправление первого поезда  с  болельщиками ЧМ 2018  в Адлер

До свидания Россия и ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Многие сборные по футболу не прошли в четвертьфинал ЧМ-2018, поэтому их ярым болельщикам совершенно незачем оставаться в России, несмотря на сказочную атмосферу, гостеприимный народ и вкусную еду. Свои последние часы перед отлетом они проводят в уютных сувенирных лавках и специализированных магазинах, мечтая хоть что-нибудь оставить себе на память.

157489
В Санкт-Петербурге появилось граффити с С.Черчесовым

«Усы надежды» в действии

ЧМ 2018: нужен гол!

Те, кто следил за матчем Россия — Испания, могли увидеть трибуну в «Лужниках», где болельщики растянули огромный баннер с надписью «Вы рождены, чтобы сказку сделать былью». А команда в ответ на поддержку болельщиков развернула плакат, на котором было написано «Мы играем за вас». Благодаря Черчесову слабая сборная России превратилась в сильного противника.

13062
Болельщики сборной России

Теперь россияне точно не в изоляции

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван улучшить репутацию российского режима в мире. Россия хочет доказать всем критикам, что является не только бензоколонкой, замаскированной под государство. Россия хочет убедить, что она — современная страна. Однако россиянам чемпионат принес то, чего Кремль, наверное, не ожидал. Теперь россияне точно не в изоляции от окружающего мира.

103132526