ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

интервью

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 100
Канцлер Германии Ангела Меркель

Ангела Меркель: надо действовать, а не ждать, когда рак на горе свистнет (SZ)

В пространном интервью «Зюддойче» канцлер ФРГ Ангела Меркель рассказывает о своем видении будущего Европы. По ее мнению, кризисы ЕС свидетельствуют о недостатке сплоченности. Одной из главных задач Меркель считает охрану окружающей среды. Правда, в этом вопросе, как и во многих других, Германия наталкивается на непонимание своего главного европейского конкурента — Франции.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
62572
Федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель

Ангела Меркель: канцлерша беженцев? Ну и что! (Süddeutsche)

Европа перед выбором

В интервью «Зюддойче» Ангела Меркель не признает за собой никакой вины за все катаклизмы своего 15-летнего правления. Миллион беженцев? Так их в мире 70 миллионов, надо же ФРГ взять хоть миллиончик. Банкротство Греции из-за перехода на евро? Мы просто не все учли. Про Украину и ее поддержку Майдана Меркель даже не спрашивают. И так ясно, что Россия — «глобальный вызов». Как и Китай.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
42756
Каррикатурная карта Европы, 1937 год

JP: Россия, Китай и радикальный ислам нас поработят

Французский философ Бернар-Анри Леви, по его собственным словам, пытается пробудить у европейцев интерес к политике. Но иногда складывается впечатление, что он хочет просто запугать людей, расписывая в красках, как Европу поработят Россия и исламисты. Когда-то Европа была сверхдержавой, а теперь у нее остался последний шанс на выживание, заявляет он в интервью «Юлландс-постен».

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
6424784
Реконструкция Полтавского сражения во время военно-исторического фестиваля "Полтава-2009", посвященного 300-летию Полтавской битвы

DI: кто нападет на Россию — получит по морде

Русские идут!

«Дагенс индустри» взяла большое интервью у посла России в Швеции Виктора Татаринцева. По своему обыкновению посол за словом в карман не лезет. Его комментарий по поводу Крыма газета даже не стала приводить, заявив, что невозможно угнаться за мыслью этого дипломата. Но замечание, что на Россию лучше не нападать, ведь для агрессора это всегда плохо заканчивается, опустить не удалось.

Dagens Industri logoDagens Industri, Швеция
4739211
Президент Финляндии Саули Ниинистё перед одной из встреч с российским коллегой Владимиром Путиным

Президент Финляндии: не общаться с Россией опасно (DN)

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В интервью «Дагенс нюхетер» президент Финляндии Саули Ниинистё рассказывает, как стране удается балансировать между Россией и США. Трампа он развлекает карикатурами, а с Путиным не стесняется и поспорить, если есть разногласия. На вопрос, не боится ли Финляндия вторжения из России, Ниинистё отвечает, что у финнов сильная армия, а бояться следует скорее новой холодной войны.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
245331
Сара Вагенкнехт на пресс-конференции политического движения Вставайте!

Der Spiegel: «друг России» уходит из немецкой политики

Известная призывами перестать плясать под американскую дудку и наладить отношения с Россией Сара Вагенкнехт, прежний лидер фракции Левой партии в немецком парламенте, объявила о решении уйти из политики. В интервью журналу «Шпигель» она рассказала, как интенсивный рабочий график и травля со стороны иных коллег довели ее до выгорания и подорвали здоровье.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
4945395
Александра Трусова (Россия) выступает в произвольной программе женского одиночного катания в финале Гран-при среди юниоров по фигурному катанию в Ванкувере

Die Welt: русские девчонки прыгают хорошо, но без души

Немецкая фигуристка Николь Шотт опровергает в интервью «Вельт» расхожие стереотипы о фигурном катании, а также рассуждает о молодых конкурентках из России. Они маленького роста, легкие, и они не раздумывают, а просто прыгают. Но им не хватает эмоций и выразительности взрослых фигуристок, считает Николь Шотт. Между тем и американцы начинают выпускать на чемпионаты детей.

Die Welt logoDie Welt, Германия
3317561
Пресс-конференция кандидата в президенты Украины Ю. Тимошенко

Юлия Тимошенко: Украина могла сохранить Крым (FAZ)

Выборы на Украине - 2019

Юлия Тимошенко в интервью «Франкфуртер альгемайне» говорит о Крыме, Донбассе и предвыборной борьбе на Украине. Она рассказывает, чему ее научила тюрьма, и рассуждает, почему Украине в 2014 году ни в коем случае нельзя было вступать в вооруженный конфликт с Россией. Тимошенко известна как агрессивный политик. Но теперь она утверждает, что встала на иной путь.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
7725304
Австрийский политик и евродепутат Отмар Карас

Kurier: если бы не санкции, Россия не ограничилась бы Крымом

Австрийский политик Отмар Карас рассказал в интервью «Курир» о попытках России оказывать влияние на Европу и о пророссийском блоке в ЕС. Карас посетовал, что Европа настолько расколота. По его словам, если бы она действовала сплоченно, она была бы сильнее и России, и США. Карас уверен, что только европейские санкции не дали Путину вслед за Крымом захватить Одессу и Прибалтику.

Kurier logoKurier, Австрия
393295
Женщина на Красной площади в Москве, где прошел посвященный 77-летию военного парада 1941 года марш

General-Anzeiger: от России не исходит агрессии

В интервью «Генерал-анцайгер» посол России в Берлине Сергей Нечаев комментирует все самые острые вопросы отношений России и Запада. Он рассуждает, почему российский газ вызывает столько споров, и как «Северный поток — 2» скажется на Украине, высказывает мнение по поводу новой гонки вооружений и заверяет, что бояться Россию не нужно. Также он говорит, что ему нравится в немцах.

Логотип general-anzeiger-bonn.deGeneral-Anzeiger, Германия
113874
Найдено материалов: 100
Владимир Путин во время интервью журналисту австрийской телерадиокомпании ORF Армину Вольфу в Кремле. 4 июня 2018

Интервью Владимира Путина: Русская армия была в Крыму всегда

Президент России ответил на провокационные вопросы ведущего австрийской телерадиокомпании ORF Армина Вольфа. Подловить на слове Путина не получилось: он подробно высказал свое мнение по всем актуальным проблемам, будь то Крым, Украина или Сирия. И даже вопрос о «фотографиях в полуголом виде» не поставил его в тупик.

00
Москва в дни августовского путча

У России могло быть европейское будущее

Революция в России запустила один из крупнейших экспериментов в истории экономики, а 75 лет спустя он привел к краху системы. Экономист Сергей Гуриев уверен, что план Маршалла для России после 1991 года повысил бы шансы страны на европейское будущее. Сейчас экономике вредят санкции, однако рецессия уже пройдена. И неправда, что русских трудно заставить работать.

00
Оппозиционер Алексей Навальный приветствует сторонников во время акции протеста в Москве

Россия — намного больше Путина

Выборы президента России 2018 года

«Я определенно не отношусь к тем людям, которые переносят свою ненависть к путинской системе на каждое выступление наших спортсменов или деятелей искусства. Россия и ее народ — нечто намного большее, чем Путин», — утверждает Алексей Навальный. Он заявил Berliner Zeitung, что хочет ограничить полномочия президента, разрешить оружие и разобраться с мошенниками в Кремле.

00
Юрий Луценко во время уличных протестов в Киеве в декабре 2013 года

Bild: дайте русским почувствовать, что это война

Украина переносит конфликт на Азовское море

Генеральный прокурор Украины Юрий Луценко заявил, что мирные российские граждане финансово и политически поддерживают «необъявленную войну против Украины», а значит, должны страдать. Вот зачем введен запрет на въезд. В интервью немецкой газете «Бильд» Луценко призвал не пускать российские суда в европейские порты. Однако Европа настроена весьма скептически.

00
Пресс-конференция кандидата в президенты Украины Ю. Тимошенко

Юлия Тимошенко: Украина могла сохранить Крым (FAZ)

Выборы на Украине - 2019

Юлия Тимошенко в интервью «Франкфуртер альгемайне» говорит о Крыме, Донбассе и предвыборной борьбе на Украине. Она рассказывает, чему ее научила тюрьма, и рассуждает, почему Украине в 2014 году ни в коем случае нельзя было вступать в вооруженный конфликт с Россией. Тимошенко известна как агрессивный политик. Но теперь она утверждает, что встала на иной путь.

7725304

Путин разделил россиян

Президент Путин

Заявление президента Путина во время недавнего интервью каналу NBC об украинцах, татарах и евреях может послужить основанием для притеснения жителей России с другим гражданством. Путин дал понять, что только этнические русские являются «правильными русскими», а остальные народы и, например, люди с двойным гражданством, не вызывают у Путина доверия.

00
Концерт в честь Дня России на Красной площади

Хотят ли русские свободы?

Россия и Запад

Существует ли в России возможность движения к прогрессу? История показывает, что изменения не только возможны — они происходят всегда, хотим мы этого или нет. Мы не можем быть уверены в том, что будет происходить в России, не говоря о политическом строе, подобном диктатуре Северной Кореи. Но одно можно сказать точно: рано или поздно в России тоже произойдут изменения.

00

Путин не хочет отвечать за ложь

Президент Путин

Тезисы президента РФ Владимира Путина, который в интервью австрийскому телеканалу ушел от ответов на вопросы о своей лжи насчет роли «зеленых человечков» в аннексии Крыма, не несут ничего нового. Россия останется «осажденным лагерем», жителям которого будут и дальше предлагать «затягивать пояса». Такое мнение высказал «Апострофу» российский политолог Дмитрий Орешкин.

00
Официальный представитель министерства иностранных дел РФ Мария Захарова во время брифинга

Мы открылись Западу, а он обнес нас колючей проволокой

Одного из самых известных российских дипломатов зовут Мария Захарова. Ее роль выходит далеко за пределы традиционных дипломатических обязанностей. В эксклюзивном интервью она рассказывает, как Россия в действительности относится к Западу, почему она забрала себе Крым, хочет ли Россия войны и какое значение для россиян имеет литература.

00
Президент Украины Петр Порошенко

Порошенко: спасите Украину от Путина (Bild)

Украина переносит конфликт на Азовское море

В интервью немецкой газете «Бильд» Петр Порошенко требует помощи Германии и всего мира. Он утверждает, что Крыма Путину мало, ему нужна вся Украина в качестве колонии. Порошенко не стесняется бросаться обвинениями без всяких доказательств: по его словам, Путин явно готовит захват его страны. Впрочем, «Бильд» выслушивает украинского президента с явным сомнением.

00