ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

интервью

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 77
Пионеры маршируют на Красной площади 17 мая 2015 год

Deutschlandfunk: в России нет правил, и это опасно

Как пройти в библиотеку?

Немецкая «Дойчландфунк» побеседовала с писателем Сергеем Лебедевым, чей новый роман повествует об отношениях между русскими и немцами. Лебедев рассказывает об образе Германии в советские времена, когда даже дети в игре не хотели быть «немцами», рассуждает об истории и литературе, а также обращается к современной России и сообщает, что в ней ему видится наиболее опасным.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
505112
МИД РФ Сергей Лавров во время встречи с МИД Италии Энцо Моаверо Миланези. 8 октября 2018

El Pais: внутриполитический хаос в США тормозит сотрудничество

Россия и Запад

Санкции ЕС против России из-за ее политики в отношении Украины являются близоруким решением и введены по прямому указанию Вашингтона, сказал министр иностранных дел России Сергей Лавров в интервью испанской газете «Эль Паис» накануне своего визита в Мадрид. Он также подчеркнул, что стабильное сотрудничество с Россией выгоднее, чем конфронтация, и для самих американцев.

El Pais logoEl Pais, Испания
91117
Президент США Дональд Трамп перед отъездом в Висконсин. 24 октября 2018

Дональд Трамп: я верю саудовцам, потому что они покупают наши товары (WSJ)

Запутанное дело Хашогги

В интервью «Уолл-стрит джорнал» президент Трамп рассуждает об отношениях США и Саудовской Аравии, о Федеральном резерве, экономике, торговле и многом другом. Первым делом журналисты спрашивают его о самой актуальной теме последних недель — убийстве Хашогги и участии в нем саудовцев. Трамп признает, что это было ужасно, однако отказывается обвинять саудовских партнеров напрямую.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
215605
Президент США Дональд Трамп

Трамп: я очень жестко веду себя с Путиным (CBS)

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В интервью с «Си-би-эс» Дональд Трамп прокомментировал свою симпатию к Владимиру Путину и Рашагейт. Трамп утверждает, что в личном общении с Путиным проявляет жесткость, однако, как замечает интервьюер, на публике это незаметно. Насчет причастности Путина к отравлениям у Трампа уверенности нет, а что касается вмешательства в выборы, то он скорее склонен обвинять Китай.

логотип CBSnewsCBS News, США
132602
5 сентября 2017. Министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль во время заседания в немецком бундестаге

Der Spiegel: Германия в ответе перед русскими

В интервью «Шпигель» бывший министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль рассуждает о месте Германии в международной политике и о ее партнерах. Габриэля нередко обвиняли в чересчур позитивном для западного политика отношении к России. Мы в ответе перед русскими за Вторую мировую войну, считает он. И тем более нельзя нарушать право, чтобы наказать Россию.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
4532424
Стенд международного информационного агентства и радио Sputnik в конгрессно-выставочном центре "Экспофорум" накануне открытия Санкт-Петербургского международного экономического форума

Bild: Что делает эта кремлевская журналистка у немецкого посла?

Информационные войны

Газета «Бильд» настойчиво задается вопросом, почему на фото, опубликованном посольством Германии в России, рядом с немецким послом оказалась журналистка российского государственного СМИ Sputnik Deutschland Александра Конкина. Внимательно рассмотрев биографию россиянки, устами эксперта газета сообщает, что она «чем-то похожа на Марию Бутину, российскую „студентку", недавно арестованную в США за шпионаж».

Bild logoBild, Германия
254345
Интервью А. Петрова и Р. Боширова телеканалу RT и агентству Sputnik

Ilta-Sanomat: Российские «туристы» опасны

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Рассказ англичан о поездке «Петрова» и «Боширова» в Солсбери с целью совершения убийства кажется вполне реалистичной версией, а в российском варианте произошедшего есть определенные пробелы, пишет финская «Илта-Саномат», рассказывая о недавнем интервью с мужчинами, подозреваемыми в причастности к отравлению. Все эти выдумки про туристические поездки нелепы, считает газета.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
535267
Президент США Дональд Трамп во время объявления о двустороннем торговом соглашении с Мексикой

Bloomberg: Трамп готов выйти из ВТО и уничтожить Иран

В интервью Bloomberg Дональд Трамп сделал несколько смелых заявлений. Например, он пригрозил выйти из ВТО, если организация не изменит свое поведение. Что касается торговой войны, то США намного сильнее Китая, уверен Трамп. А иранский режим его администрация и вовсе готова разрушить. «Я прекрасно справляюсь», — заключил президент США, уверенный, что импичмент ему не грозит.

Bloomberg logoBloomberg, США
145990
Главный редактор журнала "Россия в глобальной политике" Федор Лукьянов

Dagens Nyheter: Путин не настолько гениален, чтобы управлять всеми

Глава Совета по внешней и оборонной политике Федор Лукьянов рассуждает в интервью с Dagens Nyheter, что Путин, конечно, силен, но даже он не способен контролировать все, включая выборы в США. Обвинения в адрес России смешны, но это замкнутый круг, из которого не выйти. Все действуют иррационально. Отмены санкций в ближайшие годы ждать не стоит, считает Лукьянов.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
245747
Болельщик сборной Швеции после матча 1/4 финала чемпионата мира по футболу в России

Vi: Ужас перед русскими укоренился в шведских сердцах

Посол России Виктор Татаринцев с грустью констатирует, что отношения двух стран в плачевном состоянии. К счастью, Россия и Швеция — на одной водочно-шнапсовой волне, шутит посол. Мы — северяне, и у нас больше общего, чем кажется на первый взгляд. Он рассказывает Vi, как русские относятся к шведам и чему шведам стоило бы поучиться у русских.

ViVi, Швеция
4430104
Найдено материалов: 77
Владимир Путин во время интервью журналисту австрийской телерадиокомпании ORF Армину Вольфу в Кремле. 4 июня 2018

Интервью Владимира Путина: Русская армия была в Крыму всегда

Президент России ответил на провокационные вопросы ведущего австрийской телерадиокомпании ORF Армина Вольфа. Подловить на слове Путина не получилось: он подробно высказал свое мнение по всем актуальным проблемам, будь то Крым, Украина или Сирия. И даже вопрос о «фотографиях в полуголом виде» не поставил его в тупик.

00
Москва в дни августовского путча

У России могло быть европейское будущее

Революция в России запустила один из крупнейших экспериментов в истории экономики, а 75 лет спустя он привел к краху системы. Экономист Сергей Гуриев уверен, что план Маршалла для России после 1991 года повысил бы шансы страны на европейское будущее. Сейчас экономике вредят санкции, однако рецессия уже пройдена. И неправда, что русских трудно заставить работать.

00
Оппозиционер Алексей Навальный приветствует сторонников во время акции протеста в Москве

Россия — намного больше Путина

Выборы президента России 2018 года

«Я определенно не отношусь к тем людям, которые переносят свою ненависть к путинской системе на каждое выступление наших спортсменов или деятелей искусства. Россия и ее народ — нечто намного большее, чем Путин», — утверждает Алексей Навальный. Он заявил Berliner Zeitung, что хочет ограничить полномочия президента, разрешить оружие и разобраться с мошенниками в Кремле.

00

Путин разделил россиян

Президент Путин

Заявление президента Путина во время недавнего интервью каналу NBC об украинцах, татарах и евреях может послужить основанием для притеснения жителей России с другим гражданством. Путин дал понять, что только этнические русские являются «правильными русскими», а остальные народы и, например, люди с двойным гражданством, не вызывают у Путина доверия.

00
Концерт в честь Дня России на Красной площади

Хотят ли русские свободы?

Россия и Запад

Существует ли в России возможность движения к прогрессу? История показывает, что изменения не только возможны — они происходят всегда, хотим мы этого или нет. Мы не можем быть уверены в том, что будет происходить в России, не говоря о политическом строе, подобном диктатуре Северной Кореи. Но одно можно сказать точно: рано или поздно в России тоже произойдут изменения.

00

Путин не хочет отвечать за ложь

Президент Путин

Тезисы президента РФ Владимира Путина, который в интервью австрийскому телеканалу ушел от ответов на вопросы о своей лжи насчет роли «зеленых человечков» в аннексии Крыма, не несут ничего нового. Россия останется «осажденным лагерем», жителям которого будут и дальше предлагать «затягивать пояса». Такое мнение высказал «Апострофу» российский политолог Дмитрий Орешкин.

00
Официальный представитель министерства иностранных дел РФ Мария Захарова во время брифинга

Мы открылись Западу, а он обнес нас колючей проволокой

Одного из самых известных российских дипломатов зовут Мария Захарова. Ее роль выходит далеко за пределы традиционных дипломатических обязанностей. В эксклюзивном интервью она рассказывает, как Россия в действительности относится к Западу, почему она забрала себе Крым, хочет ли Россия войны и какое значение для россиян имеет литература.

00
Город Солсбери в Великобритании, где были отравлены С. Скрипаль и его дочь

Химик: Не думаю, что Скрипали поправятся

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

«Не думаю, что Сергей и Юлия Скрипали полностью поправятся. Они, вероятно, получили неизлечимые повреждения, которые проявятся позже», — говорит Владимир Углев, который возглавлял группу разработчиков веществ под общим названием «Новичок». Тогда его не смущала такая работа: он зарабатывал на жизнь. А теперь он уверен, что Россия лжет, но тайное станет явным.

00
Министр иностранных дел России Сергей Лавров на пресс-конференции в Мюнхене, Германия. 12 февраля 2016

Россия — не агрессор

В интервью журналу National Interest Сергей Лавров подчеркнул, что под нормальными отношениями России и США понимает уважение без попыток навязывать свои идеи. Такие формулировки, как «Россия — агрессор на Украине» — ложь, подчеркнул он. Нет никакой новой холодной войны, есть лишь постзападный миропорядок. Мир изменился и отличается от того, каким он был сотни лет назад, когда ведущую роль играл Запад.

00
Трансляция «Прямой линии с Владимиром Путиным» в Москве

Интервью Путина всегда ни о чем

Оливера Стоуна критикуют за то, что он задавал Владимиру Путину слишком простые и безопасные вопросы. Журналистку телеканала NBC Мегин Келли подвергли резкой критике за то, что она задавала Путину каверзные вопросы, которые Путин, тем не менее, без особого труда игнорировал. Так как же нужно брать интервью у Путина, чтобы удовлетворить требовательных критиков?

00