ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

интервью

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 91
Женщина на Красной площади в Москве, где прошел посвященный 77-летию военного парада 1941 года марш

General-Anzeiger: от России не исходит агрессии

В интервью «Генерал-анцайгер» посол России в Берлине Сергей Нечаев комментирует все самые острые вопросы отношений России и Запада. Он рассуждает, почему российский газ вызывает столько споров, и как «Северный поток — 2» скажется на Украине, высказывает мнение по поводу новой гонки вооружений и заверяет, что бояться Россию не нужно. Также он говорит, что ему нравится в немцах.

Логотип general-anzeiger-bonn.deGeneral-Anzeiger, Германия
113737
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

Гуайдо: «Сегодня Мадуро зажат в угол» (Le Monde)

Революция в Венесуэле

Возглавивший 5 января венесуэльский парламент Хуан Гуайдо разворачивает все новые инициативы для смещения президента Николаса Мадуро. Их противостояние не собирается сдавать обороты. В интервью «Монд» самопровозглашенный президент Венесуэлы утверждает, что его противник потерял поддержку населения и «зажат в угол».

Le Monde logoLe Monde, Франция
202426
Артист балета, актер Сергей Полунин

Die Welt: я не отворачивался от Украины, это она отвернулась от меня

В большом интервью немецкой газете «Вельт» известный танцовщик Сергей Полунин рассказывает о своем мировоззрении, рассуждает, надо ли бить толстяков, и каким должен быть настоящий мужик; объясняет, зачем вытатуировал на груди портрет Путина, и почему предпочитает Россию Украине. Хотите видеть плохого парня? Тогда я покажу вам настоящий оскал, заявляет Полунин.

Die Welt logoDie Welt, Германия
3626262
Президент США Дональд Трамп

NYT: выдержки из интервью Трампа «Нью-Йорк Таймс»

Президент Трамп

В четверг президент Трамп дал интервью «Нью-Йорк Таймс», побеседовав в Овальном кабинете с корреспондентами газеты в Белом доме и ее издателем. Отрывки из этой беседы даны в записи «Нью-Йорк Таймс». Вопросы были о самом актуальном: торговая война с Китаем, строительство стены, Венесуэла... Конечно, не обошлось и без «рашагейта».

The New York Times logoThe New York Times, США
83347
Экс-председатель каталонского правительства Карлес Пучдемон после встречи в Брюсселе со спикером парламента Каталонии Роже Торреном. 24 января 2018

El País: Пучдемон подмигивает Кремлю

Каталония должна остаться в Испании?

До сих пор лидеры сторонников отделения Каталонии от Испании избегали демонстрировать близость к Кремлю или явный настрой на установление отношений с ним, с возмущением пишет автор статьи в испанской газете. Поводом для такого заявления стало интервью, которое Карлес Пучдемон дал российской газете. Интерпретируя его содержание, автор демонстрирует вполне примитивную русофобию, правда, весьма цветистую.

El Pais logoEl Pais, Испания
141449
Министр экономического развития Российской Федерации Максим Орешкин во время бизнес-диалога "Россия-Япония" в рамках ПМЭФ-2017

Bloomberg: экономика России уже не так зависима от цен на нефть

Что происходит с ценами на нефть?

В интервью Блумберг министр экономического развития России Максим Орешкин подчеркнул, что объемы торговли с Европой растут, несмотря на санкции. Вдобавок есть ряд крупных совместных проектов, таких как строительство АЭС в Финляндии и Венгрии или «Северный поток». Также он прокомментировал состояние российской экономики и то, насколько она уязвима перед общемировыми процессами.

Bloomberg logoBloomberg, США
4616925
Юрий Луценко во время уличных протестов в Киеве в декабре 2013 года

Bild: дайте русским почувствовать, что это война

Украина переносит конфликт на Азовское море

Генеральный прокурор Украины Юрий Луценко заявил, что мирные российские граждане финансово и политически поддерживают «необъявленную войну против Украины», а значит, должны страдать. Вот зачем введен запрет на въезд. В интервью немецкой газете «Бильд» Луценко призвал не пускать российские суда в европейские порты. Однако Европа настроена весьма скептически.

Bild logoBild, Германия
7942440
Премьер-министр Пакистана Имран Хан

Премьер-министр Пакистана: мы больше не наемный убийца для США (WP)

Имран Кхан, бывшая звезда крикета, прежде вел жизнь гламурного тусовщика. Но теперь он настроен совершенно серьезно. Он обменялся колкостями в Твиттере с самим Дональдом Трампом. «Вашингтон пост» стала первым иностранным СМИ, взявшим у него интервью после вступления Кхана в должность премьер-министра. Поговорили об Афганистане, об убийстве бен Ладена и об отношениях с США.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
721875
Тактические учения ЧФ РФ в Крыму

Tagesspiegel: неужели Россия нападет на Варшаву и Берлин?

Новая ядерная гонка?

Профессор Йоахим Краузе заявил в интервью «Тагесшпигель», что российская угроза — это не выдумки. Строительство новых оружейных складов в Калининграде и на Кольском полуострове указывает, по его логике, на то, что есть риск нападения на Европу. Но нельзя допускать истерии по этому поводу, добавляет профессор. На что указывает размещение в Румынии американских ракет, он не уточняет.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
5818621
Журналист Аркадий Бабченко во время пресс-конференции в Киеве, Украина. 31 мая 2018

Аркадий Бабченко: Россия — мой враг (DN)

История в лицах

Единожды солгавший, кто тебе поверит? Невольно вспомнишь это изречение, читая беседу корреспондента шведской газеты с «убитым» и днем позже воскресшим журналистом Аркадием Бабченко. Впрочем, у шведов такой вопрос не возникает: беседа полна сочувствия к «одному из самых талантливых российских писателей современности». Как иначе? Он ведь прямо заявляет: «Россия — мой враг».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
625687
Найдено материалов: 91
Владимир Путин во время интервью журналисту австрийской телерадиокомпании ORF Армину Вольфу в Кремле. 4 июня 2018

Интервью Владимира Путина: Русская армия была в Крыму всегда

Президент России ответил на провокационные вопросы ведущего австрийской телерадиокомпании ORF Армина Вольфа. Подловить на слове Путина не получилось: он подробно высказал свое мнение по всем актуальным проблемам, будь то Крым, Украина или Сирия. И даже вопрос о «фотографиях в полуголом виде» не поставил его в тупик.

00
Москва в дни августовского путча

У России могло быть европейское будущее

Революция в России запустила один из крупнейших экспериментов в истории экономики, а 75 лет спустя он привел к краху системы. Экономист Сергей Гуриев уверен, что план Маршалла для России после 1991 года повысил бы шансы страны на европейское будущее. Сейчас экономике вредят санкции, однако рецессия уже пройдена. И неправда, что русских трудно заставить работать.

00
Оппозиционер Алексей Навальный приветствует сторонников во время акции протеста в Москве

Россия — намного больше Путина

Выборы президента России 2018 года

«Я определенно не отношусь к тем людям, которые переносят свою ненависть к путинской системе на каждое выступление наших спортсменов или деятелей искусства. Россия и ее народ — нечто намного большее, чем Путин», — утверждает Алексей Навальный. Он заявил Berliner Zeitung, что хочет ограничить полномочия президента, разрешить оружие и разобраться с мошенниками в Кремле.

00
Юрий Луценко во время уличных протестов в Киеве в декабре 2013 года

Bild: дайте русским почувствовать, что это война

Украина переносит конфликт на Азовское море

Генеральный прокурор Украины Юрий Луценко заявил, что мирные российские граждане финансово и политически поддерживают «необъявленную войну против Украины», а значит, должны страдать. Вот зачем введен запрет на въезд. В интервью немецкой газете «Бильд» Луценко призвал не пускать российские суда в европейские порты. Однако Европа настроена весьма скептически.

7942440

Путин разделил россиян

Президент Путин

Заявление президента Путина во время недавнего интервью каналу NBC об украинцах, татарах и евреях может послужить основанием для притеснения жителей России с другим гражданством. Путин дал понять, что только этнические русские являются «правильными русскими», а остальные народы и, например, люди с двойным гражданством, не вызывают у Путина доверия.

00
Концерт в честь Дня России на Красной площади

Хотят ли русские свободы?

Россия и Запад

Существует ли в России возможность движения к прогрессу? История показывает, что изменения не только возможны — они происходят всегда, хотим мы этого или нет. Мы не можем быть уверены в том, что будет происходить в России, не говоря о политическом строе, подобном диктатуре Северной Кореи. Но одно можно сказать точно: рано или поздно в России тоже произойдут изменения.

00

Путин не хочет отвечать за ложь

Президент Путин

Тезисы президента РФ Владимира Путина, который в интервью австрийскому телеканалу ушел от ответов на вопросы о своей лжи насчет роли «зеленых человечков» в аннексии Крыма, не несут ничего нового. Россия останется «осажденным лагерем», жителям которого будут и дальше предлагать «затягивать пояса». Такое мнение высказал «Апострофу» российский политолог Дмитрий Орешкин.

00
Официальный представитель министерства иностранных дел РФ Мария Захарова во время брифинга

Мы открылись Западу, а он обнес нас колючей проволокой

Одного из самых известных российских дипломатов зовут Мария Захарова. Ее роль выходит далеко за пределы традиционных дипломатических обязанностей. В эксклюзивном интервью она рассказывает, как Россия в действительности относится к Западу, почему она забрала себе Крым, хочет ли Россия войны и какое значение для россиян имеет литература.

00
Президент Украины Петр Порошенко

Порошенко: спасите Украину от Путина (Bild)

Украина переносит конфликт на Азовское море

В интервью немецкой газете «Бильд» Петр Порошенко требует помощи Германии и всего мира. Он утверждает, что Крыма Путину мало, ему нужна вся Украина в качестве колонии. Порошенко не стесняется бросаться обвинениями без всяких доказательств: по его словам, Путин явно готовит захват его страны. Впрочем, «Бильд» выслушивает украинского президента с явным сомнением.

00
Город Солсбери в Великобритании, где были отравлены С. Скрипаль и его дочь

Химик: Не думаю, что Скрипали поправятся

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

«Не думаю, что Сергей и Юлия Скрипали полностью поправятся. Они, вероятно, получили неизлечимые повреждения, которые проявятся позже», — говорит Владимир Углев, который возглавлял группу разработчиков веществ под общим названием «Новичок». Тогда его не смущала такая работа: он зарабатывал на жизнь. А теперь он уверен, что Россия лжет, но тайное станет явным.

00