ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

искусство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 46
Выступление ансамбля им. Александрова на Зимнем фестивале искусств в Сочи

Ансамбль Александрова: ностальгические песни и брейк-данс по-русски (JP)

Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени Александрова посетил с гастролями Израиль. Автор пытается передать наэлектролизованную атмосферу зала, где выступали российские артисты, исполняя головокружительные танцевальные номера и популярные песни, а также вспоминает историю коллектива.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
194363
Большая волна в Канагаве

Tokyo Shimbun: с чем связан рост популярности японской культуры в России?

На юге Москвы завершилось строительство многоэтажных домов, на которых крупно изображен один из шедевров художника Кацусики Хокусая «Большая волна в Канагаве». Японский автор удивляется, что с политической точки зрения Россия занимает жесткую позицию в отношении Японии по вопросу «северных территорий» и другим проблемам, однако столько россиян любят японскую культуру.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
945895
Фрески в здании лупанария в городе-музее под открытым небом Помпеи

Die Welt: секс в Древнем Риме был повсюду

Немецкая «Вельт» рассказывает о новой находке в одной из вилл древнеримских Помпей. В руинах археологи уже обнаруживали множество изображений эротического характера: пикантные картины в домах, откровенная реклама услуг проституток в общественных местах. Но недавно нашли еще несколько фресок. Одна предельно натуралистично изображает Леду и лебедя, другая — Нарцисса.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1517365
Выставка «Казимир Малевич. До и после квадрата»

ABC: искусство, которое хотело подавить коммунизм

Фонд MAPFRE проводит выставку, посвященную искусству СССР в тисках цензуры тоталитарного режима. На ней представлены работы знаменитых авангардистов, отражающих актуальные течения в искусстве в эпоху коммунизма и являющихся отображением имеющегося тогда противостояния между большевиками и модернистами.

ABC logoABC.es, Испания
171785
Посетители на открытии выставки "Пиранези. До и после. Италия - Россия. XVIII-XXI века"

ABC: холодную войну в искусстве разморозят в Далласе

В мире науки и культуры

Взаимный обмен произведениями искусства между США и Россией был заморожен в 2011 году после принятия спорного судебного решения, в соответствии с которым произведения искусства российских музеев будут конфискованы по прибытии в США. Американские музеи попали под аналогичные санкции. На этой неделе в Музее искусств Далласа пройдет встреча для обсуждения путей решения этой проблемы, сообщает «АБС».

ABC logoABC.es, Испания
41153
Военный парад в Киеве ко Дню независимости Украины

TAZ: художник «оскорбил» украинскую армию парадом пенисов

Студента Спартака Хачанова отчислили из Киевской академии художеств за антивоенную инсталляцию «Парад пенисов». Один из преподавателей академии, который сам девять месяцев был на фронте, пришел в ярость, увидев произведение студента, и заявил, что это оскорбление всей украинской армии, пишет немецкая «Тагесцайтунг». Теперь Хачанов не только отчислен, но и получает угрозы.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
4115598
Фестиваль "Самоварфест" в Москве

Хэйлунцзян синвэнь: от картин русских мастеров невозможно оторвать глаз

В выставочном павильоне в Китае написанная маслом картина «Целозия гребенчетая», которая находилась перед выставочным стендом Ирины с подсолнухами, приковала внимание посетителей, и многие остановились, чтобы полюбоваться ею. Дети никак не могли оторвать глаз от таких мультяшных игрушек, пропитанных русским колоритом, сообщает китайская газета «Хэйлунцзян синвэнь».

Хэйлунцзян синвеньХэйлунцзян синвэнь, Китай
58255
Танцоры из китайской художественной труппы выступают в Кувейте

China Daily: чему может нас научить китайский театр?

В интервью заслуженный деятель искусств Александр Бармак рассказал о развитии отношений в сфере драматического искусства между Россией и Китаем. Он заявил: «Прогресс в современной актерской и режиссерской технике зависит от взаимного влияния китайских и российских театров, точно так же развитие театрального образования зависит от обмена между КНР и РФ». Что нового сможет привнести китайская театральная школа?

China Daily logoChina Daily, Китай
2311
Хаяо Миядзаки на фоне постера «Рыбки Поньо на утесе»

Flamman: Революционер Хаяо Миядзаки

24 кадра в секунду

Зачастую Хаяо Миядзаки считают прежде всего мастером визуального, его якобы больше интересуют картинки и атмосфера, чем сюжет, рассуждает Юхан Перссон в шведской «Фламман». Политическое измерение его творчества отходит на второй план. Но феминизм, вопросы экологии, антивоенная риторика так же традиционны для него, как и акварельные фоны и высокая степень детализации.

FlammanFlamman, Швеция
42719
Художники Илья и Эмилия Кабаковы перед своей инсталяцией «Чужой город» в Париже

The Guardian: «Наше искусство универсально»

С момента отъезда Ильи Кабакова из СССР прошло более 30 лет. Семья его жены Эмилии уехала из страны 45 лет назад. Но их творчество наполнено воспоминаниями и символами из их прежней жизни. Молодые россияне эту эпоху уже и не помнят, пишет The Guardian.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
163711
Найдено материалов: 46
Выступление ансамбля им. Александрова на Зимнем фестивале искусств в Сочи

Ансамбль Александрова: ностальгические песни и брейк-данс по-русски (JP)

Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени Александрова посетил с гастролями Израиль. Автор пытается передать наэлектролизованную атмосферу зала, где выступали российские артисты, исполняя головокружительные танцевальные номера и популярные песни, а также вспоминает историю коллектива.

194363
Большая волна в Канагаве

Tokyo Shimbun: с чем связан рост популярности японской культуры в России?

На юге Москвы завершилось строительство многоэтажных домов, на которых крупно изображен один из шедевров художника Кацусики Хокусая «Большая волна в Канагаве». Японский автор удивляется, что с политической точки зрения Россия занимает жесткую позицию в отношении Японии по вопросу «северных территорий» и другим проблемам, однако столько россиян любят японскую культуру.

945895
Фрески в здании лупанария в городе-музее под открытым небом Помпеи

Die Welt: секс в Древнем Риме был повсюду

Немецкая «Вельт» рассказывает о новой находке в одной из вилл древнеримских Помпей. В руинах археологи уже обнаруживали множество изображений эротического характера: пикантные картины в домах, откровенная реклама услуг проституток в общественных местах. Но недавно нашли еще несколько фресок. Одна предельно натуралистично изображает Леду и лебедя, другая — Нарцисса.

1517365
Выставка «Казимир Малевич. До и после квадрата»

ABC: искусство, которое хотело подавить коммунизм

Фонд MAPFRE проводит выставку, посвященную искусству СССР в тисках цензуры тоталитарного режима. На ней представлены работы знаменитых авангардистов, отражающих актуальные течения в искусстве в эпоху коммунизма и являющихся отображением имеющегося тогда противостояния между большевиками и модернистами.

171785
Посетители на открытии выставки "Пиранези. До и после. Италия - Россия. XVIII-XXI века"

ABC: холодную войну в искусстве разморозят в Далласе

В мире науки и культуры

Взаимный обмен произведениями искусства между США и Россией был заморожен в 2011 году после принятия спорного судебного решения, в соответствии с которым произведения искусства российских музеев будут конфискованы по прибытии в США. Американские музеи попали под аналогичные санкции. На этой неделе в Музее искусств Далласа пройдет встреча для обсуждения путей решения этой проблемы, сообщает «АБС».

41153
Военный парад в Киеве ко Дню независимости Украины

TAZ: художник «оскорбил» украинскую армию парадом пенисов

Студента Спартака Хачанова отчислили из Киевской академии художеств за антивоенную инсталляцию «Парад пенисов». Один из преподавателей академии, который сам девять месяцев был на фронте, пришел в ярость, увидев произведение студента, и заявил, что это оскорбление всей украинской армии, пишет немецкая «Тагесцайтунг». Теперь Хачанов не только отчислен, но и получает угрозы.

4115598
Фестиваль "Самоварфест" в Москве

Хэйлунцзян синвэнь: от картин русских мастеров невозможно оторвать глаз

В выставочном павильоне в Китае написанная маслом картина «Целозия гребенчетая», которая находилась перед выставочным стендом Ирины с подсолнухами, приковала внимание посетителей, и многие остановились, чтобы полюбоваться ею. Дети никак не могли оторвать глаз от таких мультяшных игрушек, пропитанных русским колоритом, сообщает китайская газета «Хэйлунцзян синвэнь».

58255
Танцоры из китайской художественной труппы выступают в Кувейте

China Daily: чему может нас научить китайский театр?

В интервью заслуженный деятель искусств Александр Бармак рассказал о развитии отношений в сфере драматического искусства между Россией и Китаем. Он заявил: «Прогресс в современной актерской и режиссерской технике зависит от взаимного влияния китайских и российских театров, точно так же развитие театрального образования зависит от обмена между КНР и РФ». Что нового сможет привнести китайская театральная школа?

2311
Хаяо Миядзаки на фоне постера «Рыбки Поньо на утесе»

Flamman: Революционер Хаяо Миядзаки

24 кадра в секунду

Зачастую Хаяо Миядзаки считают прежде всего мастером визуального, его якобы больше интересуют картинки и атмосфера, чем сюжет, рассуждает Юхан Перссон в шведской «Фламман». Политическое измерение его творчества отходит на второй план. Но феминизм, вопросы экологии, антивоенная риторика так же традиционны для него, как и акварельные фоны и высокая степень детализации.

42719
Художники Илья и Эмилия Кабаковы перед своей инсталяцией «Чужой город» в Париже

The Guardian: «Наше искусство универсально»

С момента отъезда Ильи Кабакова из СССР прошло более 30 лет. Семья его жены Эмилии уехала из страны 45 лет назад. Но их творчество наполнено воспоминаниями и символами из их прежней жизни. Молодые россияне эту эпоху уже и не помнят, пишет The Guardian.

163711