ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ислам

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 118
Продажа одежды в пригороде Парижа, Франция

Dünya Bülteni: пять вопросов об исламофобии

Обычно, говоря о росте исламофобии, мы принимаем за точку отсчета теракты 11 сентября 2001 года, пишет автор. Но мы знаем, что и до этого события исламофобия была жива и сильна как в США, так и в Европе. Вместе с тем после 11 сентября 2001 года произошел определенный перелом, и по сравнению с прежним периодом исламофобия стала сопровождаться новыми, ранее не происходившими событиями, говорится в статье.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
21064
Празднование Курбан-Байрама в городах России

Почти треть россиян будут мусульманами. Начинаем готовиться? (Al Arab)

На конференции «История ислама в России: осмысление со взглядом в будущее», состоявшейся на этой неделе в Госдуме глава Совета муфтиев России Равиль Гайнутдин заявил, что через 15 лет доля мусульман среди россиян значительно возрастет. Для российского правительства это создаст множество проблем, считает панарабская «Аль-Араб». И они связаны не только с «возвращенцами» из ИГИЛ*.

Логотип Al ArabAl Arab, Великобритания
694367
Пятничная молитва в мечети Ханского дворца в Бахчисарае

Крым не ваш, а наш. Что значит быть мусульманином на Украине? (Noon post)

Сначала обозреватель египетского «Нун пост» Нур Альван аккуратно пересказывает историю ислама на территории Украины. Но когда речь доходит до современности, то из повествования складывается впечатление, что Крым до сих пор входит в состав Украины, а крымские татары ориентированы на Киев или на Анкару. Кажется, Нур не до конца разобралась в тонкостях положения крымских мусульман.

NoonpostNoonPost, Египет
266930
Мусульмане в мечети Джакарты

Jakarta Post: «До обращения в ислам я сходил с ума»

По словам Джеймса, он своими глазами видел, как вера меняет людей. Сам Джеймс обратился к исламу после знакомства с группой студентов из Малайзии. Он сказал, что его восхитило, как они относились друг к другу, и заметил, что это было глубоко связано с их верой. Тогда он начал изучать, как практикуется ислам в других странах, в том числе в Индонезии, пишет «Джакарта Пост».

The Jakarta Post logoThe Jakarta Post, Индонезия
71421
Кадр из фильма Jihadists

Le Figaro: запрещая фильм «Салафиты», Франция отрицает проблему исламизма

Ислам в Европе

По случаю выхода своего документального фильма «Салафиты» в США режиссер Франсуа Марголин рассказывает о запрете этого фильма во Франции и об идеологической цензуре, которая свидетельствует об отрицании властями проблемы исламизма. Режиссер уверен, что о свободе слова во Франции начинают забывать, а терроризму дают психиатрическую окраску. Фильм "Салафиты", по мнению режиссера, идет против официального дискурса об исламе.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
31758
Мусульманин разделывает барана в день праздника жертвоприношения Курбан-Байрам возле соборной мечети Ляля Тюльпан в Уфе

Aftenposten: Башкирия скоро захочет убивать?

В Осло арестовали российского гражданина, который ударил женщину ножом на улице. Мужчина из Башкортостана заявил, что хочет убивать, и был осужден за действия террористического характера. Норвежские эксперты по безопасности рассуждают, что Башкирия может стать новым очагом терроризма: по их мнению, в этом традиционно мусульманском регионе распространяется радикальный ислам.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
244093
Король Дон Родриго в битве при Гуадалете, 1871 год

ABC: миф о терпимости к христианам и евреям в Аль-Андалусе

Непростая судьба христианства на Востоке

В статье испанской «АБС» по истории говорится о том, как сосуществовали три религии — христианство, ислам и иудаизм — на территории средневековой, мусульманской Испании. Журналист пишет, что, хотя разные общины и жили бок о бок, но те, кто не перешел в мусульманство, страдали от дискриминации.

ABC logoABC.es, Испания
11804
Боснийские мусульмане во время молитвы в мечети в Сараево

The Atlantic: либеральный европейский ислам? Посмотрите на Боснию

Прошлым летом Эммануэль Макрон заявил, что создаст новые «механизмы и правила» для исламских институтов Франции, он был не одинок. Другие политики и мыслители также активно участвовали в поиске религиозных проявлений, не противоречащих европейским ценностям. Но мало кто замечает, что толерантный ислам в Европе существует уже на протяжении столетий.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
92782
Разрушения в Дамаске в Сирии. 14 апреля 2018

Le Figaro: поддержать наследие восточных христиан

Непростая судьба христианства на Востоке

Историк Шарль Персонназ получил от Эммануэля Макрона задание составить доклад о защите ближневосточного наследия и поддержке образовательной сети христианских общин региона. Он делится с «Фигаро» полученными выводами. Как легко догадаться, самая сложная ситуация сложилась в охваченных войной регионах. Разрушение памятников, библиотек и предметов искусства было целью исламистов в Ираке и Сирии.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
71889
Мечеть «Ар-Рахма» в Киеве

Гордон: Украина напрасно не интересуется исламом

Ситуация на Украине

Глава Духовного управления мусульман Украины шейх Ахмед Тамим рассказал «ГОРДОН», как давно экстремистские группировки используют страну в качестве транзитного коридора, ради чего приезжают туда воевать, и почему не стоит легкомысленно относиться к информации, что террористические организации рассматривают Украину в качестве будущей территории своего халифата.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
233094
Найдено материалов: 112
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Башкирию

У Путина один недостаток: он не мусульманин

Владимир Путин встретился с ведущими исламскими учеными России в Казани и заявил о важности возрождения исламского образования. Не все турецкие читатели верят в благие намерения российского президента. Они припомнили и бомбежки в Сирии, и войну в Чечне, и даже Афганистан. А кто-то уповает только на одно: «Путин, ты — настоящий человек, дай бог, станешь мусульманином».

00
Митинг оппозиции в Бишкеке

Россия за пределами России

Жизнь без СССР

Наследие, которое оставила Россия на территории стран социалистического блока, огромно. И в Казахстане, и в Киргизии до сих пор присутствует русский язык, который приобрел новый смысл: он стал пропуском к российскому рублю. Россия для них — это Москва, а Москва — Европа, то есть Запад. Россия — мать, кормилица и свобода, ведь там можно расправить крылья, создать собственный бизнес.

00

Трудный Рамадан в России

27 мая для мусульман всего мира наступил Рамадан — священный месяц, когда соблюдается строгий пост. В России проживает порядка 23 миллионов мусульман, однако большинство населения не хочет считаться c ними: в телевизионные программы не вносят никаких ограничений из уважения к чувствам мусульман, в течение поста продолжают работать кафе и места, где продают алкоголь.

00
Праздник Курбан-Байрам в Московской Соборной мечети

Остановит ли Кремль террористов?

России, как до этого Советскому Союзу, приходится учитывать, что в стране существует большое мусульманское сообщество. Кремль старается завоевать популярность в мусульманских кругах разными жестами и уступками в отношении мусульман, живущих в России и за ее пределами. Проблемой становится то, что популярность стала набирать идеология заграничных исламских экстремистов.

00
Шведский политик Маттиас Карлссон

Политик из «Шведских демократов» сравнил Коран с «Майн Кампф»

Высокопоставленный политик из «Шведских демократов» сравнил Коран с «Майн Кампф». Зачитывание отрывков из Корана перед христианами — абсурдно, отвратительно и мерзко, заявил он и добавил, что в мире сейчас происходит геноцид христиан. А шведская церковь тратит деньги своих прихожан на мусульманских беженцев, что уничтожает шведское благосостояние и раскалывает общество.

00
Празднование Курбан-Байрама в городах России

Почти треть россиян будут мусульманами. Начинаем готовиться? (Al Arab)

На конференции «История ислама в России: осмысление со взглядом в будущее», состоявшейся на этой неделе в Госдуме глава Совета муфтиев России Равиль Гайнутдин заявил, что через 15 лет доля мусульман среди россиян значительно возрастет. Для российского правительства это создаст множество проблем, считает панарабская «Аль-Араб». И они связаны не только с «возвращенцами» из ИГИЛ*.

694367
Мусульманин читает Коран в мечети в Ливане

Признание бывшего мусульманина

Ислам в Европе

Мне пришлось много прочитать и передумать, прежде чем я отказался от ислама. Ислам не только был несовместим со всем, о чем говорит наука, но было трудно понять моральный кодекс, с которым живут мусульмане. Почему должна закрываться женщина, а не мужчина? Почему Бог не смог сделать так, чтобы одна книга, Коран, не толковалась бы различно различными группами верующих?

00
Выставка «Чингисхан: оживи легенду» в Филадельфии

ABC: монголы против исламского мира

История в лицах

Завоеватель Чингисхан считал «глупостью» паломничество в Мекку и критиковал нетерпимость мусульман своей империи, отмечает автор статьи в «АБС». В своем продвижении по Азии Сын Неба не делал попыток насадить какие-либо верования, но сумел воспользоваться трениями между недовольными меньшинствами в каждом городе. Он хотел показать, что он выше Аллаха и сам олицетворяет собой гнев Божий.

00
Собор святителя Николая Чудотворца в Ницце

Почему религии сдают позиции по всему миру?

Мощная тенденция к секуляризации в Западной Европе на самом деле охватывает весь европейский континент. Именно в Европе просматривается очень большой разрыв между теми, кто называют себя верующими, и теми, кто говорят о большой роли религии в их личной жизни. Кроме того, именно там, а также в Австралии, Канаде и США, наблюдается наибольшее число атеистов.

00