ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

исследование

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 46
Мужчина в кровати

Tiscali: плохие сны защищают вас от стресса

Еда, секс и сон

Не бойтесь плохих снов: они подготавливают нас к жизни. Без них нам было бы труднее справляться со стрессовыми ситуациями и страхом, утверждают неврологи. Части мозга, которые активизируются при плохих снах, снижают свою активность после пробуждения человека. Так подавляется чувство страха.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
21898
Эрнест Борд «Абу-ль-Касим аз-Захрави осматривает больного в лазарете Кордовы в 1100 году»

NoonPost: впечатляющие достижения арабов в медицине

До возникновения ислама между магическими обрядами и медициной существовала тесная связь. Были ли известные арабские и мусульманские врачи магами и колдунами, история умалчивает. Однако можно сказать точно, что их открытия оказали огромное влияния на становление медицины как науки.

NoonpostNoonPost, Египет
112611
Очередь за обедом во время голода в Поволжье

WSJ: как американцы боролись с голодом в советской России

Острые углы истории

В рецензии на книгу Дугласа Смита «Русская работа: забытая история о том, как Америка спасла Советский Союз от крушения» автор называет этот труд хорошо изложенной историей о помощи, оказанной США советскому правительству, в борьбе с голодом — событии, о котором нельзя забывать.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
397695
Гигантская пористая масса в Тихом океане

Sabq: раскрыта тайна гигантского «пористого ковра» в Тихом океане

Загадочная пористая масса площадью в два Манхэттена привлекла внимание ученых со всего мира. Исследователи подробно изучили снимки со спутника, взяли пробы материла и пришли к ошеломляющему выводу. По словам геолога Скотта Брайна из Университета Квинсленда, природа делает все необходимое, чтобы спасти себя самостоятельно.

SabqSabq, Саудовская Аравия
4643082
Молодая пара

Der Spiegel: зачем нужен женский оргазм?

Еда, секс и сон

Зачем существует женский оргазм, ведь для размножения он не нужен? Раньше, по всей видимости, было иначе — к такому выводу пришли исследователи, изучив кроликов и кошек. Есть и другие объяснения — физиологические и даже психологические, пишет немецкий журнал «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
1824587
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Forskning: почему русские пьют так много алкоголя?

Мы все слышали, что россияне любят алкоголь, особенно водку, и что они пьют больше нас. Действительно ли русские так много пьют, или это миф, задается вопросом норвежское издание и цитирует исследование профессора из Арктического университета Норвегии. Употребление алкоголя влияет на здоровье россиян сразу в нескольких отношениях. Подробнее — в норвежской статье.

forskningForskning.no, Норвегия
9642046
Ежегодный гей-парад в Тель-Авиве

Nature: «гена гомосексуализма» не существует

СМИ о ЛГБТ

Исследование почти полумиллиона геномов выявило пять ДНК-маркеров, связанных с сексуальным поведением, однако сам по себе ни один из них не определяет сексуальность человека. Результаты показывают, насколько сложна человеческая сексуальность. Трудность для исследователей заключается еще и в том, как разъяснить нюансы столь деликатной темы широкой публике.

логотип NatureNature, Великобритания
674258
На лодке к острову Кижи.

Science: путешествие на каноэ в надежде разгадать древнюю тайну

Группа из пяти путешественников попыталась разгадать древнюю тайну: как изначально были заселены острова Восточно-китайского моря и на каких судах люди эпохи Палеолита могли преодолевать большие расстояния. По мнению ученых, этот эксперимент позволит узнать, с какими трудностями сталкивались наши предки, а также о навыках и социальной организации, которые требовались для подобного путешествия.

Science logoScience, США
41546
Геном человека

Helsingin Sanomat: степень успешности человека определяют гены

Популярная наука

Наследственные факторы и обстоятельства определяют большую часть того, какого уровня зарплаты сможет достичь человек. Как показывает финское исследование, воспитание играет незначительную роль. Результаты исследования, о которых рассказывается в статье, основываются на наблюдениях практически за всеми финскими неидентичными близнецами одного пола и идентичными близнецами, которые родились в период с 1950 по 1957 год.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
365844
Собака

The Science: как собаки научились манипулировать людьми

В мире животных

Владельцы собак отлично знают этот взгляд: ваш пес не отрываясь смотрит на вас широко открытыми глазами, и в какой-то момент вы, не в силах больше сопротивляться, обнимаете его или даете ему любимое лакомство. Новое исследование анатомии собак, пишет «Сайнс», указывает на то, что, вполне возможно, за многотысячелетнюю историю эволюции собак именно люди помогли этим животным выработать это всеми любимое выражение «щенячьих глаз».

Science logoScience, США
145361
Найдено материалов: 46
Истребитель F-22 Raptor компании Lockheed Martin

Грядет ли конец эры самолетов-невидимок?

Глобальное военное превосходство США в воздухе основано на их невидимых самолетах. Радары противника не могут обнаружить F-22 и F-35. Первый прототип Stealth поднялся в воздух 40 лет назад. По иронии судьбы американские ученые смогли создать самолет с технологией Stealth благодаря давнишней исследовательской работе русского ученого Петра Уфимцева.

00
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Forskning: почему русские пьют так много алкоголя?

Мы все слышали, что россияне любят алкоголь, особенно водку, и что они пьют больше нас. Действительно ли русские так много пьют, или это миф, задается вопросом норвежское издание и цитирует исследование профессора из Арктического университета Норвегии. Употребление алкоголя влияет на здоровье россиян сразу в нескольких отношениях. Подробнее — в норвежской статье.

9642046
Президент РФ Владимир Путин во время  благодарственного молебна по случаю инаугурации в Благовещенском соборе Кремля

Лучше всех Россию знают поляки

Тяжба о душе Путина

Западные труды о современной России выглядят жалко: несколько тезисов о загадочной стране и суровом диктаторе, немного фактов и наблюдений из сферы геополитики. Путин стал для цивилизованного мира привычным отрицательным героем, поэтому наблюдатели не чувствуют, каков реальный масштаб зла. И только польская кремленология способна подвергнуть российскую политику беспрецедентно глубокому анализу.

00
Ежегодный гей-парад в Тель-Авиве

Nature: «гена гомосексуализма» не существует

СМИ о ЛГБТ

Исследование почти полумиллиона геномов выявило пять ДНК-маркеров, связанных с сексуальным поведением, однако сам по себе ни один из них не определяет сексуальность человека. Результаты показывают, насколько сложна человеческая сексуальность. Трудность для исследователей заключается еще и в том, как разъяснить нюансы столь деликатной темы широкой публике.

674258
Хельсинки, Финляндия

Чертовы русские, убирайтесь обратно!

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

К финнам в России относятся хорошо, а вот к русским в Финляндии — предвзято. Каролина Миллер провела эксперимент, попытавшись устроиться на работу под русской фамилией Федорова. Всем финнам стоит побывать по другую сторону восточной границы, считает она. Тогда они бы поняли, насколько финны и русские похожи. Ведь это государства и системы разные, а люди — одинаковые.

00
Лицей №1580 в Москве

NYT: почему девочки опережают мальчиков в школе, но отстают от них в офисе

Популярная наука

В учебе девочки уверенно опережают мальчиков, тем не менее, мужчины занимают 95% ключевых должностей в самых крупных компаниях. Способность успешно учиться, прикладывая минимальные или умеренные усилия - отличительная черта подрастающих мужчин. Американская журналистка задается вопросом, что если школы воспитывают в наших сыновьях уверенность в себе, а в дочерях лишь формируют компетенцию?

00
Мемориальный комплекс "Катынь" в Смоленской области

Najwyższy Czas: Антипольская операция

Россия выбрала Польшу своим врагом

В еженедельнике «Найвыжши час» польско-американский историк пишет о преследовании поляков в СССР. Активно оперируя статистическими данными, взятыми из британского исследования, иногда домысливая и предполагая, так как комплексных детальных исследований на эту тему еще не появилось, автор называет советских поляков самым преследуемым нацменьшинством в Европе.

00
Гигантская пористая масса в Тихом океане

Sabq: раскрыта тайна гигантского «пористого ковра» в Тихом океане

Загадочная пористая масса площадью в два Манхэттена привлекла внимание ученых со всего мира. Исследователи подробно изучили снимки со спутника, взяли пробы материла и пришли к ошеломляющему выводу. По словам геолога Скотта Брайна из Университета Квинсленда, природа делает все необходимое, чтобы спасти себя самостоятельно.

4643082
Российский флаг на фоне Спасской башни Московского Кремля в Москве

Результаты опроса: американцы считают Россию критической угрозой (Gallup)

За прошедший год негативный имидж России среди американцев лишь ухудшился. Впервые большинство американцев заявили, что военная мощь России представляет угрозу для ключевых интересов США, а треть опрошенных назвала Россию главным врагом Америки. В целом негативно к России сейчас относятся 73% американцев. Такие показатели негативного отношения к России стали рекордно высокими за все время проведения опросов «Гэллап».

00
Очередь за обедом во время голода в Поволжье

WSJ: как американцы боролись с голодом в советской России

Острые углы истории

В рецензии на книгу Дугласа Смита «Русская работа: забытая история о том, как Америка спасла Советский Союз от крушения» автор называет этот труд хорошо изложенной историей о помощи, оказанной США советскому правительству, в борьбе с голодом — событии, о котором нельзя забывать.

397695