ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

исследование

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 60
Турецкие специи

Rai Al Youm: ингредиент, который даже гамбургер сделает полезным

Здоровый образ жизни

Согласно результатам нового научного исследования, добавление одной чайной ложки специй в блюдо автоматически делает его полезным, даже если оно содержит много жира и углеводов. Таким образом даже самая вредная еда может стать прекрасным средством для укрепления иммунитета, если сдобрить ее приправами.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
155241
Логотип Всемирной организации здравоохранения

The Guardian: государства и ВОЗ изменили стратегию борьбы с covid-19 на основании сомнительных данных

Вспышка коронавируса

Сенсационное расследование газеты Guardian. Издание выяснило, что ВОЗ и ряд стран использовали некорректные данные мало кому известной американской фирмы для планирования борьбы против коронавируса. Более того, работы, основанные на этих данных, опубликовали престижные медицинские журналы.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
1013311
Российский ученый бурит лед для взятия пробы (керн льда) на дрейфующей ледовой станции «Барнео» в районе Северного Полюса

Scientific American: запомнит ли Земля пандемию коронавируса?

Каким будет мир после пандемии?

Пандемия коронавируса охватила весь мир. В результате снизилась деятельность предприятий, и выбросы загрязняющих веществ значительно сократились. Но возникает вопрос: достаточно ли велик уровень снижения совокупных выбросов загрязняющих веществ, чтобы Земля смогла «запомнить» это время.

Scientific AmericanScientific American, США
01165
Рыжий лесной муравей

Al Jazeera: память лесных муравьев схожа с человеческой

В мире животных

Нам нравится думать, что человеческий мозг особенный и высокоорганизованный орган, но даже самый маленький мозг иногда обнаруживает удивительное сходство с нашим собственным, пишет автор. Ученые провели эксперимент на рыжих муравьях, и результат этих исследований перевернул представление о возможностях насекомых.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
32599
Мужчина и женщина в кровати

Psy Post: как карантин повлиял на сексуальную жизнь людей

Коронавирус затронул все сферы жизни, включая секс. Ученые из Великобритании, Непала, Бангладеш и Китая посвятили работы тому, как пандемия изменила сексуальную жизнь мужчин и женщин. О последних работах сообщает издание Psy Post.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21802
Дезинфекция военными специалистами РФ лечебных учреждений в Италии

Corriere della Sera: открыт третий способ заражения коронавирусом?

Вспышка коронавируса

Следы РНК Sars-CoV-2 были обнаружены в мелких частицах, но не было доказано, что они являются третьим способом заражения. Этот факт может быть использован как показатель присутствия вируса на определенных территориях.

Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
2728872
Наполнение чашек Петри биосредой

Nature: американцы создали опасный для людей коронавирус летучих мышей

Вспышка коронавируса

Журнал Nature в 2015 году сообщил, что американские биологи создали химерный вирус на основе коронавируса летучей мыши и вируса SARS, способный заражать людей. Сами экспериментаторы не сомневались в полезности исследования, но другие ученые называли его опасным, отмечая, что вирус может «сбежать».

логотип NatureNature, Великобритания
1014593
Мужчина

Sasapost: коронавирус вызывает импотенцию и мужское бесплодие?

Вспышка коронавируса

В феврале группа китайских врачей опубликовала предположение, что коронавирус нового типа может вызывать полную эректильную дисфункцию. Информация стремительно распространилась в соцсетях. Авторы издания Sasapost обратись за разъяснениями к специалисту по сексуальному и репродуктивному здоровью.

SasapostSasapost, Египет
96244
SARS-CoV-2 (окрашен желтым) атакует клетки, культивируемые в лаборатории

SwissInfo: перепрофилирование уже имеющихся препаратов поможет?

Вспышка коронавируса

Швейцарский эксперт констатирует, что на эпидемию Covid-19 научное сообщество отреагировало гораздо эффективнее, чем на вспышку SARS. В статье рассказывается об исследованиях по целому ряду направлений, но, как считает эксперт, быстрого решения существующей проблемы ожидать не приходится.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
21651
Работа полевого госпиталя в Ухане

The Guardian: короновирус опасен для людей среднего возраста

Вспышка коронавируса

Первый всесторонний анализ данных о гибели и госпитализации пациентов с коронавирусной инфекцией в материковой части Китая продемонстрировал в суровых подробностях, насколько сильно возрастает риск тяжелого течения болезни у пациентов, достигших среднего возраста, говорится в статье.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
76244
Найдено материалов: 59
Истребитель F-22 Raptor компании Lockheed Martin

Грядет ли конец эры самолетов-невидимок?

Глобальное военное превосходство США в воздухе основано на их невидимых самолетах. Радары противника не могут обнаружить F-22 и F-35. Первый прототип Stealth поднялся в воздух 40 лет назад. По иронии судьбы американские ученые смогли создать самолет с технологией Stealth благодаря давнишней исследовательской работе русского ученого Петра Уфимцева.

00
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Forskning: почему русские пьют так много алкоголя?

Мы все слышали, что россияне любят алкоголь, особенно водку, и что они пьют больше нас. Действительно ли русские так много пьют, или это миф, задается вопросом норвежское издание и цитирует исследование профессора из Арктического университета Норвегии. Употребление алкоголя влияет на здоровье россиян сразу в нескольких отношениях. Подробнее — в норвежской статье.

00
Президент РФ Владимир Путин во время  благодарственного молебна по случаю инаугурации в Благовещенском соборе Кремля

Лучше всех Россию знают поляки

Тяжба о душе Путина

Западные труды о современной России выглядят жалко: несколько тезисов о загадочной стране и суровом диктаторе, немного фактов и наблюдений из сферы геополитики. Путин стал для цивилизованного мира привычным отрицательным героем, поэтому наблюдатели не чувствуют, каков реальный масштаб зла. И только польская кремленология способна подвергнуть российскую политику беспрецедентно глубокому анализу.

00
Ежегодный гей-парад в Тель-Авиве

Nature: «гена гомосексуализма» не существует

СМИ о ЛГБТ

Исследование почти полумиллиона геномов выявило пять ДНК-маркеров, связанных с сексуальным поведением, однако сам по себе ни один из них не определяет сексуальность человека. Результаты показывают, насколько сложна человеческая сексуальность. Трудность для исследователей заключается еще и в том, как разъяснить нюансы столь деликатной темы широкой публике.

00
Хельсинки, Финляндия

Чертовы русские, убирайтесь обратно!

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

К финнам в России относятся хорошо, а вот к русским в Финляндии — предвзято. Каролина Миллер провела эксперимент, попытавшись устроиться на работу под русской фамилией Федорова. Всем финнам стоит побывать по другую сторону восточной границы, считает она. Тогда они бы поняли, насколько финны и русские похожи. Ведь это государства и системы разные, а люди — одинаковые.

00
Лицей №1580 в Москве

NYT: почему девочки опережают мальчиков в школе, но отстают от них в офисе

Популярная наука

В учебе девочки уверенно опережают мальчиков, тем не менее, мужчины занимают 95% ключевых должностей в самых крупных компаниях. Способность успешно учиться, прикладывая минимальные или умеренные усилия - отличительная черта подрастающих мужчин. Американская журналистка задается вопросом, что если школы воспитывают в наших сыновьях уверенность в себе, а в дочерях лишь формируют компетенцию?

00
Мемориальный комплекс "Катынь" в Смоленской области

Najwyższy Czas: Антипольская операция

Россия выбрала Польшу своим врагом

В еженедельнике «Найвыжши час» польско-американский историк пишет о преследовании поляков в СССР. Активно оперируя статистическими данными, взятыми из британского исследования, иногда домысливая и предполагая, так как комплексных детальных исследований на эту тему еще не появилось, автор называет советских поляков самым преследуемым нацменьшинством в Европе.

00
Гигантская пористая масса в Тихом океане

Sabq: раскрыта тайна гигантского «пористого ковра» в Тихом океане

Загадочная пористая масса площадью в два Манхэттена привлекла внимание ученых со всего мира. Исследователи подробно изучили снимки со спутника, взяли пробы материла и пришли к ошеломляющему выводу. По словам геолога Скотта Брайна из Университета Квинсленда, природа делает все необходимое, чтобы спасти себя самостоятельно.

00
Российский флаг на фоне Спасской башни Московского Кремля в Москве

Результаты опроса: американцы считают Россию критической угрозой (Gallup)

За прошедший год негативный имидж России среди американцев лишь ухудшился. Впервые большинство американцев заявили, что военная мощь России представляет угрозу для ключевых интересов США, а треть опрошенных назвала Россию главным врагом Америки. В целом негативно к России сейчас относятся 73% американцев. Такие показатели негативного отношения к России стали рекордно высокими за все время проведения опросов «Гэллап».

00
Очередь за обедом во время голода в Поволжье

WSJ: как американцы боролись с голодом в советской России

Острые углы истории

В рецензии на книгу Дугласа Смита «Русская работа: забытая история о том, как Америка спасла Советский Союз от крушения» автор называет этот труд хорошо изложенной историей о помощи, оказанной США советскому правительству, в борьбе с голодом — событии, о котором нельзя забывать.

00