ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

историческая правда

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 28
Великий князь Киевский Владимир Святославич

Корреспондент: украинцы хотят сбрить Владимиру Великому и Ярославу Мудрому москальские бороды

Сатира и юмор

Украинский кабинет министров долго не замечал самой что ни на есть предательской «зрады» у себя под самым носом. И самое обидное, что предателями оказались… «великие украинские» князья — Владимир Великий и Ярослав Мудрый. Оказалось, что вместо традиционных украинских усов они носили москальские бороды. Министры теперь думают, как побрить изменников.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
224526
Президент РФ Владимир Путин

The Spectator: историческая война Путина

Острые углы истории

Марк Галеотти в традициях западной пропаганды интерпретирует речь российского президента в День знаний. Путин, считает он, использует любой повод для того, чтобы донести до соотечественников и стран Запада собственное понимание истории. Его главная цель — доказать, что Россия может существовать только при сильной власти, даже если у этой власти есть недостатки.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
192689
Открытие памятника Бандере во Львове

Zaxid: зачем украинцам надо чаще вспоминать историю

Ситуация на Украине

Рядовые украинцы редко вспоминают об исторических событиях, таких как Львовский погром или Волынская резня, пишет автор. А зря. Изучение, осмысление и обсуждение таких событий значительно полезнее для развития политической нации, чем слепое поклонение «героям». Они позволяют понять, как зло накапливается в обществе, как оно становится повседневностью, какие это имеет последствия.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
114856
Кадр из сериала «Викинги»

Le Figaro: как викинги вторглись в Европу

Острые углы истории

С конца VIII и в течение всего IX века Англия и европейский континент жили в тени угрозы викингов, чьи яростные вторжения оставили отпечаток на народах тех лет, оставив целые регионы со скандинавским населением. Насколько современные художественные представления о викингах соответствуют реальности, разбирался автор статьи

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
125760
Вид на Днепр

Zaxid: о российских исторических мифах и их пользе для Украины

Ситуация на Украине

Автору не дают покоя вопросы идентичности украинцев. Их не воспринимают значимыми, пишет он, но они являются тестом на сопротивляемость мифам и зрелость общества, прививкой от манипуляций. Исторические рассуждения вплетены в контекст происходящих в России политических перемен, освещаемых в негативном ключе.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
223931
Президент РФ В. Путин на церемонии возложения цветов к Могиле Неизвестного солдата

El País: Путин призывает страны-победительницы во Второй мировой войне сохранить установленный порядок

Дама-автор атакует статью Владимира Путина, которую тот опубликовал в National Interest. Она обвиняет Путина с его предложением собрать державы-победительницы 1945 года на саммит в том, что он не учитывает новые реалии: есть единая Германия, есть растущие "новые рынки". Но тогда зачем Запад сохраняет «семерку», отражающую реальность 1970-х?

El Pais logoEl País, Испания
71515
Президент РФ В. Путин принял участие в военном параде в ознаменование 75-летия Победы

Global Times: почему Россия и Запад спорят о Второй мировой войне

О войне 1939-1945

Автор анализирует торжества в честь 70-й и 75-й годовщин победы Советского Союза во Второй мировой войне. По его мнению, сравнивая две эти даты, можно увидеть ожесточенную борьбу между Россией и Западом в вопросах интерпретации истории.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
62595
Президент РФ Владимир Путин на праздновании Дня ВМФ России в Санкт-Петербурге

CNN: Путин переписывает историю Второй мировой войны

CNN отвечает на опубликованную американским журналом статью Владимира Путина о Великой Отечественной войне. По тону автора чувствуется, что он не согласен с российским лидером. Особенно не нравится ему то, что статья увязывает пакт Молотова – Риббентропа с «Мюнхенским сговором».

логотип CNNCNN, США
8641437
Парад на Красной площади в Москве в ознаменование победы СССР над Германией в Великой Отечественной войне 24 июня 1945 года. Парад принимал Маршал Советского Союза Г. К. Жуков. Командовал парадом Маршал Советского Союза К. К. Рокоссовский

Хуаньцю шибао: Запад охвачен «идеологическим вирусом»

О войне 1939-1945

Военный историк Сюй Янь жестко критикует взгляд Европы и США на роль СССР во Второй мировой войне. Во время самой войны и сразу после нее ни у кого не было сомнений в том, кто ее зачинщик. Но сейчас Запад предпочитает «избирательную слепоту», пытаясь навесить на Советский Союз ярлык душегуба, пишет автор.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
223446
Премьер-министр Армении Никол Пашинян

Eurasianet: Баку и Ереван обмениваются обвинениями в сотрудничестве с нацистами

О войне 1939-1945

Обострение риторики между Азербайджаном и Арменией угрожает втянуть обе страны в развернувшуюся на постсоветском пространстве более масштабную войну. Речь, по словам автора, идет о войне памяти по поводу Второй мировой войны и участии представителей этих народов в пособничестве нацистам.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
172132
Найдено материалов: 28
Черчилль, Рузвельт и Сталин у Ливадийского дворца. Февраль 1945 г.

FP: мы неправильно вспоминаем Вторую мировую войну

Вторая мировая глазами западных СМИ

Автор полагает, что мировые лидеры ставят разные цели, проводя памятные мероприятия, посвященные 75-ой годовщине победы над Германией. При этом, по его мнению, День Победы должен в первую очередь напоминать о тех гигантских силах, которые были мобилизованы, чтобы достичь победы, и той цене, которую пришлось за нее заплатить.

00
Освобождение Польши

Polskie Radio: правда о начале войны... польскими глазами

О войне 1939-1945

Голос Польши о Второй мировой войне прозвучит на весь мир, Польша напомнит миру об исторических фактах, твердят польские эксперты. Ведь те исторические оценки, которые прозвучали недавно в Нормандии, Польшу не устраивают и, на ее взгляд, не являются правдой. Главное доказать недоказуемое: Россия — агрессор, который, правда, спас Европу от фашизма. А для этого все средства хороши.

00
Президент РФ Владимир Путин на праздновании Дня ВМФ России в Санкт-Петербурге

CNN: Путин переписывает историю Второй мировой войны

CNN отвечает на опубликованную американским журналом статью Владимира Путина о Великой Отечественной войне. По тону автора чувствуется, что он не согласен с российским лидером. Особенно не нравится ему то, что статья увязывает пакт Молотова – Риббентропа с «Мюнхенским сговором».

8641437
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом

Пакт Молотова-Риббентропа: от неполной информации к дезинформации (Česká pozice)

Острые углы истории

Автор опровергает создаваемое чешскими СМИ впечатление, что Гитлер и Сталин души друг в друге не чаяли и отправили своих министров иностранных дел, чтобы те побратались и договорились о разделе Польши. В этих статьях столько несостыковок, что их можно смело назвать дезинформацией, пишет Ян Шнайдер.

00
Маршал Иван Конев выступает перед жителями Праги

Aktuálně: Прага стирает память о Коневе

Посольство РФ высказалось против того, что на здание Староместской ратуши Праги не вернется доска «Освобождение». На ней говорилось о роли Красной армии под командованием маршала Конева в освобождении Праги от нацистов. Мэрия Праги отказывается возвращать доску на место якобы из-за исторической неточности. Россияне считают, что речь идет об отрицании исторической правды.

00
Министр иностранных дел Украины Павел Климкин

Газета по-українськи: сентябрь не должен стать месяцем российской победы

Экс-министр иностранных дел Украины в традиционном для себя стиле обвиняет Кремль в искажении истории — на этот раз в связи с переносом в России даты празднования Дня победы над Японией. А еще Климкин рассказывает о том, что в связи с этим должна делать Украина.

00
Польская армия производит захват Тешинской Силезии в 1938 году

wPolityce: слова Путина о Польше — это головная боль

О войне 1939-1945

Советник президента Польши, рассуждая о словах Путина о начале Второй мировой войны, старается показать, что мнение Польши — это мнение всего Запада. И якобы теперь слова Путина осложнят России путь к примирению с ним. Но даже в Польше эти слова находят отклик. А головной болью они стали не для Израиля, как утверждает Щерский, а для Польши.

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

DGP: Путину срочно понадобился враг, Польша оказалась самым удобным решением

Россия выбрала Польшу своим врагом

Почему Путин вспомнил о Польше? Просто Путину понадобился враг, который сплотил бы народ с «царем» и позволил забыть о проблемах. Лучшим врагом оказалась Польша. Так объясняет автор правдивые слова Путина о довоенной Речи Посполитой, которые, как хлыстом, ударили по полякам. И теперь Польше необходимо прикинуться жертвой.

00
Миниатюра "Битва князя Святослава с хазарами"

Корреспондент: почему Путин назвал «Киевскую Русь» Россией

Острые углы истории

Автор, комментируя высказывание Путина о победе над печенегами и половцами, проводит исторический ликбез для украинских националистов, продолжающих политику Запада, нацеленную на разрыв единства великороссов и малороссов.

00
Капитуляция Японии 2 сентября 1945 г.

Обозреватель: если бы не Гитлер, то россиян на Сахалине не было бы

О войне 1939-1945

Украинский историк, пишущий в русле антироссийской пропаганды, комментируя перенос празднования в России Дня победы СССР над Японией на 3 сентября, видит в этом решении не восстановление исторической справедливости, а сразу несколько якобы далеко идущих планов Кремля.

00