ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

историческая правда

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 34
Кафедральный собор Александр Невский в отражени лужы в Софии

Болгары: Ледовое побоище — выдумка российской пропаганды!

5 апреля 1242 года произошло Ледовое побоище — сражение войск Александра Невского на льду Чудского озера с рыцарями Тевтонского ордена, положившее конец северным крестовым походам. Это было одно из самых громких поражений рыцарей-католиков. Однако у некоторых болгар закрадываются сомнения, была ли битва на самом деле.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
5510568
Освобождение 19 января 1945 г. войсками 1-го Белорусского фронта польского города Лодзь (Варшавско-Познанская операция). Встреча советских воинов жителями Лодзи

Polskie Radio: как режим Путина манипулирует историей

Польская историческая наука продолжает вести войну с Россией, искажая факты прошлого и настоящего. Комичность ситуации состоит в том, что эту область знания польские ученые-пропагандисты называют инструментом манипуляции Кремля. Собеседник Polskie Radio отвечает на вопросы о том, каких целей, по ее мнению, добиваются российские историки.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
245845
Сторонник радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве

УП: восхваление «героев» Крут как начало отвратительной традиции

Вспоминая бой под Крутами времен Гражданской войны, автор проводит сравнение с сегодняшними событиями на Украине. УвыЯ пишет он ничего не изменилось: продолжается отвратительная традиция прославления павших за Украину устами тех, кто предпочитал, скорее, торговаться с врагом, чем бороться с ним.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
513128
Кадр из сериала «Эпидемия»

Newsweek Polska: российские сериалы завоевывают Польшу

24 кадра в секунду

Современные российские сериалы становятся популярными в Польше. В России сериалы снимают с размахом, уделяя большое внимание сценографии и привлекая отлично играющих актеров, а в итоге они оказываются очень притягательными. Пропагандистские цели во многих фильмах не ставятся, но это не значит, что они не служат пропаганде, пишет автор.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
7991579
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Труд: как Россия торговала свободой болгар

Автор вспоминает памфлет болгарского революционера XIX века, в котором Георгий Раковский обвиняет российское правительство в негативных последствиях политики, связанной с переселением болгар. Также в статье отмечается необычная судьба этой книги — о ней то забывали, то вспоминали в зависимости от того, кто был у власти в Софии — русофобы или русофилы.

Логотип ТрудТруд, Болгария
95304
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Польши Анджей Дуда

Укрiнформ: история не должна влиять на отношения Украины и Польши

Исторические войны между Украиной и Польшей

В интервью «Укринформу» замруководителя офиса президента Украинвы Игорь Жовква комментирует визит Анджея Дуды в Киев. Удалось ли президентам согласовать все проблемные вопросы? Насколько готовы Украина и Польша делать шаги навстречу в непростых взаимоотношениях относительно общей исторической памяти. Планируют ли польские инвесторы усиливать свое присутствие на Украине.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
181566
Великий князь Киевский Владимир Святославич

Корреспондент: украинцы хотят сбрить Владимиру Великому и Ярославу Мудрому москальские бороды

Сатира и юмор

Украинский кабинет министров долго не замечал самой что ни на есть предательской «зрады» у себя под самым носом. И самое обидное, что предателями оказались… «великие украинские» князья — Владимир Великий и Ярослав Мудрый. Оказалось, что вместо традиционных украинских усов они носили москальские бороды. Министры теперь думают, как побрить изменников.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
224645
Президент РФ Владимир Путин

The Spectator: историческая война Путина

Острые углы истории

Марк Галеотти в традициях западной пропаганды интерпретирует речь российского президента в День знаний. Путин, считает он, использует любой повод для того, чтобы донести до соотечественников и стран Запада собственное понимание истории. Его главная цель — доказать, что Россия может существовать только при сильной власти, даже если у этой власти есть недостатки.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
192723
Открытие памятника Бандере во Львове

Zaxid: зачем украинцам надо чаще вспоминать историю

Ситуация на Украине

Рядовые украинцы редко вспоминают об исторических событиях, таких как Львовский погром или Волынская резня, пишет автор. А зря. Изучение, осмысление и обсуждение таких событий значительно полезнее для развития политической нации, чем слепое поклонение «героям». Они позволяют понять, как зло накапливается в обществе, как оно становится повседневностью, какие это имеет последствия.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
117136
Кадр из сериала «Викинги»

Le Figaro: как викинги вторглись в Европу

Острые углы истории

С конца VIII и в течение всего IX века Англия и европейский континент жили в тени угрозы викингов, чьи яростные вторжения оставили отпечаток на народах тех лет, оставив целые регионы со скандинавским населением. Насколько современные художественные представления о викингах соответствуют реальности, разбирался автор статьи

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
126015
Найдено материалов: 34
Черчилль, Рузвельт и Сталин у Ливадийского дворца. Февраль 1945 г.

FP: мы неправильно вспоминаем Вторую мировую войну

Вторая мировая глазами западных СМИ

Автор полагает, что мировые лидеры ставят разные цели, проводя памятные мероприятия, посвященные 75-ой годовщине победы над Германией. При этом, по его мнению, День Победы должен в первую очередь напоминать о тех гигантских силах, которые были мобилизованы, чтобы достичь победы, и той цене, которую пришлось за нее заплатить.

00
Освобождение Польши

Polskie Radio: правда о начале войны... польскими глазами

О войне 1939-1945

Голос Польши о Второй мировой войне прозвучит на весь мир, Польша напомнит миру об исторических фактах, твердят польские эксперты. Ведь те исторические оценки, которые прозвучали недавно в Нормандии, Польшу не устраивают и, на ее взгляд, не являются правдой. Главное доказать недоказуемое: Россия — агрессор, который, правда, спас Европу от фашизма. А для этого все средства хороши.

00
Президент РФ Владимир Путин на праздновании Дня ВМФ России в Санкт-Петербурге

CNN: Путин переписывает историю Второй мировой войны

CNN отвечает на опубликованную американским журналом статью Владимира Путина о Великой Отечественной войне. По тону автора чувствуется, что он не согласен с российским лидером. Особенно не нравится ему то, что статья увязывает пакт Молотова – Риббентропа с «Мюнхенским сговором».

00
Кадр из сериала «Эпидемия»

Newsweek Polska: российские сериалы завоевывают Польшу

24 кадра в секунду

Современные российские сериалы становятся популярными в Польше. В России сериалы снимают с размахом, уделяя большое внимание сценографии и привлекая отлично играющих актеров, а в итоге они оказываются очень притягательными. Пропагандистские цели во многих фильмах не ставятся, но это не значит, что они не служат пропаганде, пишет автор.

7991579
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом

Пакт Молотова-Риббентропа: от неполной информации к дезинформации (Česká pozice)

Острые углы истории

Автор опровергает создаваемое чешскими СМИ впечатление, что Гитлер и Сталин души друг в друге не чаяли и отправили своих министров иностранных дел, чтобы те побратались и договорились о разделе Польши. В этих статьях столько несостыковок, что их можно смело назвать дезинформацией, пишет Ян Шнайдер.

00
Маршал Иван Конев выступает перед жителями Праги

Aktuálně: Прага стирает память о Коневе

Посольство РФ высказалось против того, что на здание Староместской ратуши Праги не вернется доска «Освобождение». На ней говорилось о роли Красной армии под командованием маршала Конева в освобождении Праги от нацистов. Мэрия Праги отказывается возвращать доску на место якобы из-за исторической неточности. Россияне считают, что речь идет об отрицании исторической правды.

00
Кафедральный собор Александр Невский в отражени лужы в Софии

Болгары: Ледовое побоище — выдумка российской пропаганды!

5 апреля 1242 года произошло Ледовое побоище — сражение войск Александра Невского на льду Чудского озера с рыцарями Тевтонского ордена, положившее конец северным крестовым походам. Это было одно из самых громких поражений рыцарей-католиков. Однако у некоторых болгар закрадываются сомнения, была ли битва на самом деле.

5510568
Министр иностранных дел Украины Павел Климкин

Газета по-українськи: сентябрь не должен стать месяцем российской победы

Экс-министр иностранных дел Украины в традиционном для себя стиле обвиняет Кремль в искажении истории — на этот раз в связи с переносом в России даты празднования Дня победы над Японией. А еще Климкин рассказывает о том, что в связи с этим должна делать Украина.

00
Польская армия производит захват Тешинской Силезии в 1938 году

wPolityce: слова Путина о Польше — это головная боль

О войне 1939-1945

Советник президента Польши, рассуждая о словах Путина о начале Второй мировой войны, старается показать, что мнение Польши — это мнение всего Запада. И якобы теперь слова Путина осложнят России путь к примирению с ним. Но даже в Польше эти слова находят отклик. А головной болью они стали не для Израиля, как утверждает Щерский, а для Польши.

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

DGP: Путину срочно понадобился враг, Польша оказалась самым удобным решением

Россия выбрала Польшу своим врагом

Почему Путин вспомнил о Польше? Просто Путину понадобился враг, который сплотил бы народ с «царем» и позволил забыть о проблемах. Лучшим врагом оказалась Польша. Так объясняет автор правдивые слова Путина о довоенной Речи Посполитой, которые, как хлыстом, ударили по полякам. И теперь Польше необходимо прикинуться жертвой.

00