ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

история

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 416
Молодежь с флагом Украины в Киеве

Wprost: Россия отдает Украину?

Киев окончательно взял курс на выход из российской сферы влияния, какие-то шаги в обратном направлении еще могут появиться, но полного возврата к прошлому не будет, считает профессор Гарвардского университета украинского происхождения. Да и сама Москва, похоже, отказалась от борьбы за Украину, а в исторической политике ищет новые концепции, которые позволят не связывать ее истоки исключительно с Киевской Русью.

Wprost logoWprost, Польша
10425634
Джамбул Джабаев

Deutschlandfunk: теперь Россия виновата еще и в геноциде казахов

Казахстан — это не шутки

В 1930-х годах в Казахстане от голода погибло более трети населения. Не лучше было и в других регионах Советского Союза. Но сегодня документалист Жанболат Мамай называет это геноцидом казахов, тем самым разжигая национализм и ненависть к России. Историки критикуют позицию Мамая, и даже сами казахские зрители недовольны: они опасаются конфликтов, пишет «Дойчландфунк».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
11421476
Скрипач на крыше в Биробиджане

Onet: Биробиджан — Палестина для советских евреев?

Острые углы истории

Малонаселенные территории на востоке страны в 1928 году предназначили для создания автономного образования советских евреев. По стране ездили агитаторы, призывавшие людей отправиться в Биробиджан. Для многих переезд был шансом начать новую жизнь. Биробиджан должен был стать символом того, что евреи могут обрести родину за пределами Палестины. О том, как это было, и о сегодняшнем дне Биробиджана рассказывает польский этнограф.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
3346440
Знамя Победы

ABC: ложь Сталина о взятии Берлина длиной в 70 лет

О войне 1939-1945

Чтобы мир поверил, что советские солдаты установили красное знамя над Рейхстагом, в 1945 году была организована фотосессия, пишет испанская ABC. По мнению испанского историка, одна из самых известных фотографий войны - «любопытный обман сталинских времен». «По-видимому, русские хотели создать такой снимок, который сравнился бы по силе воздействия с американским «Водружением флага над Иводзимой», уверен он.

ABC logoABC.es, Испания
204284223
"Марш независимости" в Варшаве

JP: поляки готовы умереть за свою страну, но не работать для нее

Автор статьи в датской газете весьма скептически пишет об истории Польши и ее влиянии на самосознание поляков сегодня. На примере одной выставки в Варшаве он рассуждает, что в Польше так и не возникла традиция мирного обмена мнениями. Поляки тяготеют к героизму, но вместе с тем они склонны к непримиримости и насилию. Они до сих пор предпочитают борьбу, а не мирный труд.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
325557
Высадка американских военных во Вьетнаме

The Guardian: как США спрятали свою империю

Острые углы истории

Американцы порой приходят в изумление, слыша о том, что их страна — «империя». Cамовосприятие в качестве республики утешает США. Но страна владеет территориями по всему миру, поэтому ее нужно называть империей. Но империя — это не только захват территорий, когда США, не скромничая, совали свои руки куда хотели. Империя — это и порабощение афроамериканцев, и многое другое. Автор «Гардиан» рассказывает, как и зачем США прячут свою империю.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
188171
Митинг в Варшаве

FP: ревизионизм Польши толкает ее в объятия Москвы

Исторические войны между Украиной и Польшей

Откровенно пророссийская политическая сила не смогла бы одержать победу на выборах в Польше. Но политика исторического ревизионизма, которой придерживается партия «Право и справедливость», играет на руку Москве, говорится в статье. При этом автор не удосуживается обосновать свои выводы.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
114445
Одногривенная купюра

Biznes Alert: давление газа на украинские выборы

Выборы на Украине — 2019

Предвыборная борьба на Украине проходит на фоне разговоров о газе и энергетике. Тарифы на газ и электроэнергию растут. Порошенко перекладывает ответственность на премьера, но подчеркивает необходимость независимости от России. Тимошенко обещает снижение цен, а Зеленский вообще не говорит об энергетике, пишет польское издание. И в этой мутной воде Польша предлагает Украине дружить вместе против общего врага.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
176502
Участники акции в поддержку референдума у сербского князя Михаила Обреновича в Белграде

Blic: действительно ли Россия сербам настоящий друг, или это любовь по расчету

Балканы сегодня и завтра

Если бы перед Сербией поставили выбор: Россия или Запад, то выбор пал бы на восток. Россия, по мнению большей части граждан, является самым главным другом, борцом за сербские интересы, защитником. Большинство сербов безгранично любят Россию и верят, что русские всегда были на их стороне. Однако историки утверждают, что это не совсем так. "Блиц" рассматривает основные расхождения в споре об отношении к России в Сербии.

Blic logoBlic, Сербия
104830
Учения Saber Strike-2014 неподалеку от Вильнюса

The Economist: российские тролли настроены ослабить НАТО

Безопасность на Балтике

Британский журнал «Экономист» взялся разобраться в отношениях России со странами Балтии. Статья щедро разбавлена типичной для Запада антироссийской риторикой и начинается с утверждения, что «с точки зрения эстонцев, латышей и литовцев существование СССР стало катастрофой». Современная Россия угрожает Балтии в киберпространстве, российские тролли решительно настроены ослабить НАТО, уверен автор.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
715827
Найдено материалов: 416
Молодежь с флагом Украины в Киеве

Wprost: Россия отдает Украину?

Киев окончательно взял курс на выход из российской сферы влияния, какие-то шаги в обратном направлении еще могут появиться, но полного возврата к прошлому не будет, считает профессор Гарвардского университета украинского происхождения. Да и сама Москва, похоже, отказалась от борьбы за Украину, а в исторической политике ищет новые концепции, которые позволят не связывать ее истоки исключительно с Киевской Русью.

10425634
Джамбул Джабаев

Deutschlandfunk: теперь Россия виновата еще и в геноциде казахов

Казахстан — это не шутки

В 1930-х годах в Казахстане от голода погибло более трети населения. Не лучше было и в других регионах Советского Союза. Но сегодня документалист Жанболат Мамай называет это геноцидом казахов, тем самым разжигая национализм и ненависть к России. Историки критикуют позицию Мамая, и даже сами казахские зрители недовольны: они опасаются конфликтов, пишет «Дойчландфунк».

11421476
Скрипач на крыше в Биробиджане

Onet: Биробиджан — Палестина для советских евреев?

Острые углы истории

Малонаселенные территории на востоке страны в 1928 году предназначили для создания автономного образования советских евреев. По стране ездили агитаторы, призывавшие людей отправиться в Биробиджан. Для многих переезд был шансом начать новую жизнь. Биробиджан должен был стать символом того, что евреи могут обрести родину за пределами Палестины. О том, как это было, и о сегодняшнем дне Биробиджана рассказывает польский этнограф.

3346440
Знамя Победы

ABC: ложь Сталина о взятии Берлина длиной в 70 лет

О войне 1939-1945

Чтобы мир поверил, что советские солдаты установили красное знамя над Рейхстагом, в 1945 году была организована фотосессия, пишет испанская ABC. По мнению испанского историка, одна из самых известных фотографий войны - «любопытный обман сталинских времен». «По-видимому, русские хотели создать такой снимок, который сравнился бы по силе воздействия с американским «Водружением флага над Иводзимой», уверен он.

204284223
"Марш независимости" в Варшаве

JP: поляки готовы умереть за свою страну, но не работать для нее

Автор статьи в датской газете весьма скептически пишет об истории Польши и ее влиянии на самосознание поляков сегодня. На примере одной выставки в Варшаве он рассуждает, что в Польше так и не возникла традиция мирного обмена мнениями. Поляки тяготеют к героизму, но вместе с тем они склонны к непримиримости и насилию. Они до сих пор предпочитают борьбу, а не мирный труд.

325557
Высадка американских военных во Вьетнаме

The Guardian: как США спрятали свою империю

Острые углы истории

Американцы порой приходят в изумление, слыша о том, что их страна — «империя». Cамовосприятие в качестве республики утешает США. Но страна владеет территориями по всему миру, поэтому ее нужно называть империей. Но империя — это не только захват территорий, когда США, не скромничая, совали свои руки куда хотели. Империя — это и порабощение афроамериканцев, и многое другое. Автор «Гардиан» рассказывает, как и зачем США прячут свою империю.

188171
Митинг в Варшаве

FP: ревизионизм Польши толкает ее в объятия Москвы

Исторические войны между Украиной и Польшей

Откровенно пророссийская политическая сила не смогла бы одержать победу на выборах в Польше. Но политика исторического ревизионизма, которой придерживается партия «Право и справедливость», играет на руку Москве, говорится в статье. При этом автор не удосуживается обосновать свои выводы.

114445
Одногривенная купюра

Biznes Alert: давление газа на украинские выборы

Выборы на Украине — 2019

Предвыборная борьба на Украине проходит на фоне разговоров о газе и энергетике. Тарифы на газ и электроэнергию растут. Порошенко перекладывает ответственность на премьера, но подчеркивает необходимость независимости от России. Тимошенко обещает снижение цен, а Зеленский вообще не говорит об энергетике, пишет польское издание. И в этой мутной воде Польша предлагает Украине дружить вместе против общего врага.

176502
Участники акции в поддержку референдума у сербского князя Михаила Обреновича в Белграде

Blic: действительно ли Россия сербам настоящий друг, или это любовь по расчету

Балканы сегодня и завтра

Если бы перед Сербией поставили выбор: Россия или Запад, то выбор пал бы на восток. Россия, по мнению большей части граждан, является самым главным другом, борцом за сербские интересы, защитником. Большинство сербов безгранично любят Россию и верят, что русские всегда были на их стороне. Однако историки утверждают, что это не совсем так. "Блиц" рассматривает основные расхождения в споре об отношении к России в Сербии.

104830
Учения Saber Strike-2014 неподалеку от Вильнюса

The Economist: российские тролли настроены ослабить НАТО

Безопасность на Балтике

Британский журнал «Экономист» взялся разобраться в отношениях России со странами Балтии. Статья щедро разбавлена типичной для Запада антироссийской риторикой и начинается с утверждения, что «с точки зрения эстонцев, латышей и литовцев существование СССР стало катастрофой». Современная Россия угрожает Балтии в киберпространстве, российские тролли решительно настроены ослабить НАТО, уверен автор.

715827