ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

изоляция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 37
Боевое дежурство ЗРК С-400 «Триумф» в Московской области

Российские санкции: почему изоляция невозможна (FT)

Санкции: кто кого

Санкции Запада призваны изолировать Путина, но риторика не соответствует реальности, указывает шеф московского бюро ведущей деловой газеты Великобритании, поскольку Москва продает оружие и укрепляет альянсы за пределами Европы и США. При этом для руководителей даже западных компаний Россия слишком прибыльна, чтобы позволить политике встать у них на пути.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
7636138
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает с речью в Стамбуле

NYT: Какую игру ведет Турция?

Запутанное дело Хашогги

Редколлегия ведущей американской газеты попыталась определить цели турецкого президента, который во вторник обсудил убийство Джамаля Хашшоги и «бросил вызов» Саудовской Аравии в речи, обращенной к членам своей партии. Критически оценив в целом деятельность Реджепа Эрдогана, редакция все же признала вероятность того, что он еще больше укрепит свои позиции.

The New York Times logoThe New York Times, США
105311
Американские солдаты на военных учениях в Германии

Super Express: Американская база не появится в Польше из-за России

НАТО уже у российских границ

Американской базы в Польше не будет, уверен польский генерал Скшипчак. Для Америки отношения с Россией важнее базы в Польше. Американский президент стремится к разрядке, а база стала бы для Москвы и Вашингтона яблоком раздора. Заявления о том, что поляки готовы потратить миллиарды долларов и назвать базу в честь Трампа, ничего не изменят. Так что, Польша оказалась заложницей отношений Трампа и Путина.

Логотип польского издания Super ExpressSuper Express, Польша
3513668
Президент США Дональд Трамп

Al Watan: Война в Сирии отвлекает от проблем в США?

Война за мир в Сирии

«Президента США постоянно предупреждают о крахе американской экономики из-за попыток ее изолировать, что явно свидетельствует о слабых позициях Трампа на родине. Его судьба напоминает судьбу его предшественника Ричарда Никсона, который был вынужден подать в отставку. Трамп не смог найти выход из конфликтов внутри страны, поэтому начал разжигать их за рубежом», — пишет сирийская газета Al Watan.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
1631
Мероприятия приуроченные к годовщине образования УПА на Украине

Будущее Украины — в коричневых тонах: барабаны и свистки

В ответе за Крым

Я вижу будущее Украины в коричневых тонах. Барабаны и свистки. Все это украинские радикалы демонстрировали в последние несколько месяцев уже не раз. Их фашистские наклонности совершенно очевидны. Периферия и не подозревает, что происходит, а большие города фашисты уже взяли под свой контроль. На Украине царит страшная бедность. Мафия, подконтрольная олигархам, — украинская обыденность.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
3020644
Солдаты японской армии покидают военную базу в Самаве, Ирак

Многие стали забывать, что такое российская агрессия

Россия и Китай бросают вызов мировому порядку, основанному на демократии. Все уже позабыли о том, что российская агрессия и аннексия Крыма — попытка изменить границы при помощи военной силы, что нарушает международное право. Подобная позиция очень опасна, она может привести к тому, что, если жители Окинавы захотят присоединиться к Китаю, то он может взять регион под свой контроль.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
587258
Болельщики ЧМ-2018 в Москве

Бойкот ЧМ провалился, а Путин добился потрясающего успеха

ЧМ 2018: нужен гол!

Бойкот ЧМ оказался неэффективным, а Путин добился большого успеха. Россия проявила себя не только в роли организатора, но и в спортивном плане. Многие россияне почувствовали, что их лидер всемогущ, а страна избавилась от изоляции. Общество сплотилось, почти все начали говорить «мы»: «мы победили», «мы великолепны». Укрепление чувства общности и было основной целью Путина. Он ее добился.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
8028612
Замок "Ласточкино гнездо" на береговой скале в поселке Гаспра в Крыму.

Крым неразрывно связан с Россией

В ответе за Крым

В международной политике Крым стал символом нового курса. Население Крыма, сегодня изолированное от Украины и Европы, в большинстве своем выступает за Россию и ее «царя». И сложно себе представить, что это отношение изменится. Несмотря на нарушения международного права, протесты Киева и западных держав, фактически Крым неразрывно связан с Россией.

eastwestEastwest, Италия
5016821
Болельщики сборной России

Теперь россияне точно не в изоляции

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван улучшить репутацию российского режима в мире. Россия хочет доказать всем критикам, что является не только бензоколонкой, замаскированной под государство. Россия хочет убедить, что она — современная страна. Однако россиянам чемпионат принес то, чего Кремль, наверное, не ожидал. Теперь россияне точно не в изоляции от окружающего мира.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
103132436
Болельщица во время матча ЧМ по футболу между сборными России и Египта

Роль футбола в кремлевских играх

ЧМ 2018: нужен гол!

Кремлю ЧМ по футболу очень нужен: он хочет создать положительный имидж России, показать, что там не происходит ничего плохого, что она не находится в изоляции, и каждый может туда поехать. Россияне осознают, что их изолировали, что Россия стала державой второго или даже третьего сорта. Россиянам нужен хороший пиар, и они используют чемпионат. К сожалению, ФИФА им в этом помогает.

Tygodnik katolickiGosc Niedzielny, Польша
305412
Найдено материалов: 35
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
Болельщики сборной России

Теперь россияне точно не в изоляции

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван улучшить репутацию российского режима в мире. Россия хочет доказать всем критикам, что является не только бензоколонкой, замаскированной под государство. Россия хочет убедить, что она — современная страна. Однако россиянам чемпионат принес то, чего Кремль, наверное, не ожидал. Теперь россияне точно не в изоляции от окружающего мира.

103132436
Донские казаки отрабатывают навыки верховой езды в Ростове-на-Дону

Россия тяжело больна и опасна

Россия как нация тяжело больна и опасна как для себя самой, так и для окружения. Страна ушла в себя. Мелкое и великое сталкиваются в путинской России почти по-гоголевски: политический идиотизм превратился в путеводную звезду нации. Давно уже картина не была такой мрачной. Однако опыт учит никогда не сдаваться. В любые времена существует и другая Россия, способная на сопротивление.

00
Болельщики ЧМ-2018 в Москве

Бойкот ЧМ провалился, а Путин добился потрясающего успеха

ЧМ 2018: нужен гол!

Бойкот ЧМ оказался неэффективным, а Путин добился большого успеха. Россия проявила себя не только в роли организатора, но и в спортивном плане. Многие россияне почувствовали, что их лидер всемогущ, а страна избавилась от изоляции. Общество сплотилось, почти все начали говорить «мы»: «мы победили», «мы великолепны». Укрепление чувства общности и было основной целью Путина. Он ее добился.

8028612
Боевое дежурство ЗРК С-400 «Триумф» в Московской области

Российские санкции: почему изоляция невозможна (FT)

Санкции: кто кого

Санкции Запада призваны изолировать Путина, но риторика не соответствует реальности, указывает шеф московского бюро ведущей деловой газеты Великобритании, поскольку Москва продает оружие и укрепляет альянсы за пределами Европы и США. При этом для руководителей даже западных компаний Россия слишком прибыльна, чтобы позволить политике встать у них на пути.

7636138

Украина не может справиться с Россией

Выборы президента России 2018 года

Пока мир не найдет эффективного механизма, чтобы заставить Россию вернуться в пределы международного права, сама Украина не сможет заставить РФ уйти с украинских земель. Должны быть объединены усилия мирового сообщества и, в первую очередь, европейских стран. Это должны быть более жесткие санкции, такие как отключение SWIFT и эмбарго на энергоносители. Но мир на это пока не идет.

00

Осень в России выдастся жаркой

Марши протеста продолжаются

Осень в России будет неспокойной. Режим погрузил страну в целый ряд кризисов: экономический, демографический, дипломатический. Над имуществом олигархии нависли санкции. Более 25 миллионов человек получают меньше 9 600 рублей в месяц. Режим всегда делал упор на стабильность, но сегодня большая часть населения хочет перемен.

00
Солдаты японской армии покидают военную базу в Самаве, Ирак

Многие стали забывать, что такое российская агрессия

Россия и Китай бросают вызов мировому порядку, основанному на демократии. Все уже позабыли о том, что российская агрессия и аннексия Крыма — попытка изменить границы при помощи военной силы, что нарушает международное право. Подобная позиция очень опасна, она может привести к тому, что, если жители Окинавы захотят присоединиться к Китаю, то он может взять регион под свой контроль.

587258
Замок "Ласточкино гнездо" на береговой скале в поселке Гаспра в Крыму.

Крым неразрывно связан с Россией

В ответе за Крым

В международной политике Крым стал символом нового курса. Население Крыма, сегодня изолированное от Украины и Европы, в большинстве своем выступает за Россию и ее «царя». И сложно себе представить, что это отношение изменится. Несмотря на нарушения международного права, протесты Киева и западных держав, фактически Крым неразрывно связан с Россией.

5016821
Квартал "Рыбная деревня" на берегу реки Преголя в Калининграде

Калининград — «черная дыра Европы»

Россия и Запад

Сейчас, когда стремление к самоизоляции становится все сильнее, L'Opinion предлагает взглянуть на города, которые служат связующим звеном между странами. Зажатая между Польшей и Литвой Калининградская область могла стать символом новой Европы, мостом между Европейским Союзом и Россией. Вместо этого бывший Кенигсберг все еще остается ее «черной дырой».

00