ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

изоляция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 70
Танк Т-80 во время учений на острове Сахалин

TNI: с представителями Москвы не надо встречаться. Россия сама себя изолировала

Эндрю Вуд, бывший послом Британии в Москве с 1995 до 2000 года, во всех разногласиях ЕС и России винит исключительно РФ. Пока не прекратятся «угрозы» в адрес Киева и поддержка Минска, разговаривать с Кремлем не стоит, считает он, ужасаясь даже несбывшемуся желанию Меркель встретиться с Путиным. А что, Москва должна любить врагов и бросать союзников?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
308237
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Polskie Radio: Лукашенко идет в железные объятия Путина

После введения четвёртого пакета санкций конфронтация между Белоруссией и ЕС еще больше обострилась. Минск объявил, что приостановит действие соглашения о реадмиссии с ЕС и закрыл границу с Украиной. В условиях изоляции единственным выходом для Лукашенко является подчинение воле Кремля в обмен на жизненно важные кредиты и льготы, считает аналитик.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
131799
Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А. Лукашенко совершили морскую прогулку

iHNed: санкции ЕС бьют по Лукашенко, а также по Путину

Пакет санкций ЕС против Белоруссии нацелен на сектор нефтепереработки, банковскую сферу, ВПК и против контрабанды сигарет. В Евросоюзе уверены, что от них пострадает не только режим Лукашенко, но и Путин. Хоть санкции редко приводят к желаемым изменениям в наказываемой стране, других способов воздействия в Европе не видят.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
211437
Американская военная техника в порту Антверпена, Бельгия

Deník N: Россия остается в одиночестве

Россия и Запад

С Байденом у Америки есть шанс вернуть себе статус «лидера свободного мира» и осуществить полноценный «поворот в Азию». Этому может способствовать и готовность Европы взять на себя большую ответственность за самих себя, к чему призвал Макрон. Два берега Атлантики опять нашли путь друг к другу. А вот Москве, на взгляд автора, не к кому обратиться.

DenniknDenikN, Чехия
253029
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Advance: давление на Россию, Иран и Китай может выйти Европе боком

Давление на Россию оказывается постоянно и с разных сторон. Россию считают врагом и угрозой для всей Европы. Это упрощение не только ошибочно, но и опасно. Если вновь опустится железный занавес, мы вернемся в самые мрачные дни холодной войны ― дни, когда новый вооруженный конфликт, новая война в Европе вполне возможна.

advanceAdvance, Хорватия
1817560
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

iRozhlas: коварный ковид, неудачное отравление и трусливый Путин

Подводя итоги уходящего года в России, автор сосредоточил свое внимание практически только на Путине, излив на него всю желчь. События, выделенные как важные, представлены исключительно в негативном ключе. А поведение президента Путина, якобы прячущегося от коронавируса, по мнению чеха, заслуживает только иронии.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
6414336
Отправка миротворцев ВС РФ в Нагорный Карабах

Polskie Radio: Россия должна как можно дороже расплачиваться за свои действия

Запад очень недоволен тем, что конфликт в Нагорном Карабахе решила Россия. Сейчас США «ушли в отпуск», и Путин может этим воспользоваться, например, в Белоруссии, говорит сотрудник центра «Атлантический совет». Он советует сильнее давить на Россию санкциями, чтобы она как можно дороже расплачивалась за свои действия.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
296515
Пресс-конференция советника президента США по нацбезопасности Дж. Болтона

WiWo (Германия): «ястреб» Джон Болтон считает Дональда Трампа помехой для единства НАТО

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Джон Болтон — бывший представитель США при ООН (в период Буша-старшего), а также бывший советник Трампа по национальной безопасности. На обоих этих постах Болтон заработал себе репутацию милитариста, ликвидатора системы контроля над вооружениями. Но в интервью немцам его беспокоит бывший шеф. Трамп зря на все смотрит с финансовой точки зрения, считает Болтон.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
132034
Девочка в медицинской маске

Lidovky: как действует карантин на детей?

Каким будет мир после пандемии?

Мы придумываем, как защитить от коронавируса группы риска. Но мало кто задумывается о психике детей и подростков. А ведь они дороже всех расплачиваются за происходящее. Непродолжительный опыт, полученный детьми весной, уже оставил свой след. И психологические проблемы не единственное, что угрожает детям, запертым дома.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
1482
Ослабление карантинных мер в Испании

Advance: Европу ждет новый «локдаун» из-за коронавируса

Пандемия коронавируса

Похоже, что Европе необходимо снова включить «дисциплину» из-за второй волны коронавируса, но «на улице» царят несколько другие настроения. Власти потеряли доверие людей, и убедить их повторить все снова, не предлагая плана «войны», будет очень сложно. Поэтому Европа может столкнуться с нестабильностью, протестами и агрессией.

advanceAdvance, Хорватия
41401
Найдено материалов: 68
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
Болельщики сборной России

Теперь россияне точно не в изоляции

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван улучшить репутацию российского режима в мире. Россия хочет доказать всем критикам, что является не только бензоколонкой, замаскированной под государство. Россия хочет убедить, что она — современная страна. Однако россиянам чемпионат принес то, чего Кремль, наверное, не ожидал. Теперь россияне точно не в изоляции от окружающего мира.

00
Донские казаки отрабатывают навыки верховой езды в Ростове-на-Дону

Россия тяжело больна и опасна

Россия как нация тяжело больна и опасна как для себя самой, так и для окружения. Страна ушла в себя. Мелкое и великое сталкиваются в путинской России почти по-гоголевски: политический идиотизм превратился в путеводную звезду нации. Давно уже картина не была такой мрачной. Однако опыт учит никогда не сдаваться. В любые времена существует и другая Россия, способная на сопротивление.

00
Болельщики ЧМ-2018 в Москве

Бойкот ЧМ провалился, а Путин добился потрясающего успеха

ЧМ 2018: нужен гол!

Бойкот ЧМ оказался неэффективным, а Путин добился большого успеха. Россия проявила себя не только в роли организатора, но и в спортивном плане. Многие россияне почувствовали, что их лидер всемогущ, а страна избавилась от изоляции. Общество сплотилось, почти все начали говорить «мы»: «мы победили», «мы великолепны». Укрепление чувства общности и было основной целью Путина. Он ее добился.

00
Боевое дежурство ЗРК С-400 «Триумф» в Московской области

Российские санкции: почему изоляция невозможна (FT)

Санкции: кто кого

Санкции Запада призваны изолировать Путина, но риторика не соответствует реальности, указывает шеф московского бюро ведущей деловой газеты Великобритании, поскольку Москва продает оружие и укрепляет альянсы за пределами Европы и США. При этом для руководителей даже западных компаний Россия слишком прибыльна, чтобы позволить политике встать у них на пути.

00
Города России. Калининград

Польские читатели: следовало бы присоединить Калиниградскую область к Польше (GW)

Пандемия коронавируса

Газета рассказывает о том, как российский эксклав оказался отрезанным от России не по политическим причинам, а из-за эпидемии и закрытия границ. В этом рассказе много преувеличений и допущений, а в комментариях читателей — желчи. Кое-кто предлагает региону присоединиться к Польше, опрометчиво и самонадеянно считая, что без Европы ему не выжить.

00

Украина не может справиться с Россией

Выборы президента России 2018 года

Пока мир не найдет эффективного механизма, чтобы заставить Россию вернуться в пределы международного права, сама Украина не сможет заставить РФ уйти с украинских земель. Должны быть объединены усилия мирового сообщества и, в первую очередь, европейских стран. Это должны быть более жесткие санкции, такие как отключение SWIFT и эмбарго на энергоносители. Но мир на это пока не идет.

00
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

iRozhlas: коварный ковид, неудачное отравление и трусливый Путин

Подводя итоги уходящего года в России, автор сосредоточил свое внимание практически только на Путине, излив на него всю желчь. События, выделенные как важные, представлены исключительно в негативном ключе. А поведение президента Путина, якобы прячущегося от коронавируса, по мнению чеха, заслуживает только иронии.

6414336
Линия электропередач

Helsingin Sanomat: Россия и Прибалтика выдергивают вилки из розеток

Жизнь без СССР

Авторы статьи разбираются в энергосистеме, которая со времен СССР связывает страны Прибалтики с Белоруссией и Россией через Калининград. Прибалтика планирует в 2025 году присоединиться к энергетической системе континентальной Европы. Однако Россия уже практически готова работать независимо от их энергосистемы. И соображения экономической целесообразности здесь ни при чем.

00

Осень в России выдастся жаркой

Марши протеста продолжаются

Осень в России будет неспокойной. Режим погрузил страну в целый ряд кризисов: экономический, демографический, дипломатический. Над имуществом олигархии нависли санкции. Более 25 миллионов человек получают меньше 9 600 рублей в месяц. Режим всегда делал упор на стабильность, но сегодня большая часть населения хочет перемен.

00