ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 95
Сотрудники Украинской полиции в Киеве

Zaxid: когда для украинцев язык не имеет значения

Ситуация на Украине

Автор на фоне убийства жителем Львова двух киевлянок размышляет о пробуксовке государственных институтов. Властям намного комфортнее делить украинцев на восточных и западных и поддерживать скандалы на тему языково-мировоззренческо-культурных противоречий, чем заниматься попытками выстраивания равноправной и безопасной жизни для всех, пишет он.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
609076
Участники студенческого митинга в поддержку евроинтеграции во Львове, Украина

Yle: мы бы уехали с Украины, да денег нет

Ситуация на Украине

Корреспондент шведской редакции финской Yle съездил во Львов и пообщался с изучающими шведский язык студентами. Он спросил их о войне, планах на будущее и о том, почему они не уезжают в Европу, ведь виз теперь нет. И студенты, и весь город поразили автора «атмосферой исторического поражения и упадка».

YleYle, Финляндия
2721866
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Главред: Украина как Антироссия – это невыгодно прежде всего гражданам Украины

Автор — русскоязычный украинец. И он отказывается участвовать в проекте «Украина как Антироссия». Потому что не считает русский язык — один из пяти мировых — тормозом прогресса. Но и не собирается приравнивать сравнение СССР с нынешней «незалежной» (увы, не в пользу "незалежной") к отрицанию сталинских репрессий.

ГлавредГлавред, Украина
163935
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Страна.ua: Украине посоветовали переписать скандальный мовный закон

Венецианская комиссия опубликовала выводы по закону о тотальной украинизации и выдала Украине девять предписаний, как нужно изменить закон. Эксперты Венецианской комиссии прямо говорят, что больше всех дискриминируется именно русскоязычное население Украины.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
212382
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

Страна.ua: Венецианская комиссия нашла недостаток в законе об украинском языке

Украина после Порошенко

В законе Украины о государственном языке отсутствует баланс между укреплением украинского языка и защитой языков национальных меньшинств, отметили в Венецианской комиссии. А этот баланс необходим для того, чтобы языковая проблема не стала источником межэтнической напряженности. Что еще отметила комиссия?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
322919
Празднование украинского народного праздника Маланки

Украина: у пограничного стыка (Tygodnik Powszechny)

Издание публикует репортаж из румыно-украинского пограничья. Как живется меньшинствам в украинской Буковине, и причем здесь российские интриги? Например, румынское меньшинство на Украине отстаивает свои культурные права, а живущие по другую сторону границы румынские украинцы открещиваются от действий Киева.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
115559
Депутат Европарламента от Эстонии Яна Тоом

Депутат Европарламента: эстонские языковые требования — это дискриминация (ERR)

Депутат Европарламента Яна Тоом заявила, что языковые требования Эстонии дискриминационны. Эти требования стали препятствием на пути священной коровы ЕС — свободного передвижения рабочей силы, добавила Тоом в студии эстонской телепередачи и даже привела пример из собственной жизни.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
192559
Участницы театрализованного шествия "Беларусь - от освобождения к независимости"  в честь Дня Независимости Белоруссии

DN: шведское правительство переименовало Белоруссию

Правительство Швеции отныне будет использовать название страны «Беларусь» (Belarus) вместо прежней «Белой России», объявила министр иностранных дел Анн Линде. По ее словам, это признание белорусского гражданского общества и народа, который хочет подчеркнуть национальную самобытность и суверенитет.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
212160
Дети в школе

Polskie Radio: можно ли ребенка назвать Дубом?

Польский язык, как и русский, очень многообразен и богат. Говорить по-польски правильно, чисто — это настоящее искусство.Им владеют не все, но помочь может Совет польского языка, который занимается нормами использования языка, в т.ч. консультирует родителей, затрудняющихся с выбором имени ребенка.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
192355
Ультраправые активисты разрушают памятник советской эпохи в Киеве

NZZ: рабство лежит в основе российской культуры

Пять лет после Майдана

В статье, написанной с резких антироссийских позиций, но без всякого знания дела, автор уверяет, что Россия и Украина никогда не были единым целым, что их культуры расходятся, и многим украинцам претит термин «братский народ». В украинском языке даже ругательств нет, а вот русский — язык тюрем, заявляет Кристоф Брумме.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
10022708
Найдено материалов: 95
Сотрудники Украинской полиции в Киеве

Zaxid: когда для украинцев язык не имеет значения

Ситуация на Украине

Автор на фоне убийства жителем Львова двух киевлянок размышляет о пробуксовке государственных институтов. Властям намного комфортнее делить украинцев на восточных и западных и поддерживать скандалы на тему языково-мировоззренческо-культурных противоречий, чем заниматься попытками выстраивания равноправной и безопасной жизни для всех, пишет он.

609076
Участники студенческого митинга в поддержку евроинтеграции во Львове, Украина

Yle: мы бы уехали с Украины, да денег нет

Ситуация на Украине

Корреспондент шведской редакции финской Yle съездил во Львов и пообщался с изучающими шведский язык студентами. Он спросил их о войне, планах на будущее и о том, почему они не уезжают в Европу, ведь виз теперь нет. И студенты, и весь город поразили автора «атмосферой исторического поражения и упадка».

2721866
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Главред: Украина как Антироссия – это невыгодно прежде всего гражданам Украины

Автор — русскоязычный украинец. И он отказывается участвовать в проекте «Украина как Антироссия». Потому что не считает русский язык — один из пяти мировых — тормозом прогресса. Но и не собирается приравнивать сравнение СССР с нынешней «незалежной» (увы, не в пользу "незалежной") к отрицанию сталинских репрессий.

163935
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Страна.ua: Украине посоветовали переписать скандальный мовный закон

Венецианская комиссия опубликовала выводы по закону о тотальной украинизации и выдала Украине девять предписаний, как нужно изменить закон. Эксперты Венецианской комиссии прямо говорят, что больше всех дискриминируется именно русскоязычное население Украины.

212382
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

Страна.ua: Венецианская комиссия нашла недостаток в законе об украинском языке

Украина после Порошенко

В законе Украины о государственном языке отсутствует баланс между укреплением украинского языка и защитой языков национальных меньшинств, отметили в Венецианской комиссии. А этот баланс необходим для того, чтобы языковая проблема не стала источником межэтнической напряженности. Что еще отметила комиссия?

322919
Празднование украинского народного праздника Маланки

Украина: у пограничного стыка (Tygodnik Powszechny)

Издание публикует репортаж из румыно-украинского пограничья. Как живется меньшинствам в украинской Буковине, и причем здесь российские интриги? Например, румынское меньшинство на Украине отстаивает свои культурные права, а живущие по другую сторону границы румынские украинцы открещиваются от действий Киева.

115559
Депутат Европарламента от Эстонии Яна Тоом

Депутат Европарламента: эстонские языковые требования — это дискриминация (ERR)

Депутат Европарламента Яна Тоом заявила, что языковые требования Эстонии дискриминационны. Эти требования стали препятствием на пути священной коровы ЕС — свободного передвижения рабочей силы, добавила Тоом в студии эстонской телепередачи и даже привела пример из собственной жизни.

192559
Участницы театрализованного шествия "Беларусь - от освобождения к независимости"  в честь Дня Независимости Белоруссии

DN: шведское правительство переименовало Белоруссию

Правительство Швеции отныне будет использовать название страны «Беларусь» (Belarus) вместо прежней «Белой России», объявила министр иностранных дел Анн Линде. По ее словам, это признание белорусского гражданского общества и народа, который хочет подчеркнуть национальную самобытность и суверенитет.

212160
Дети в школе

Polskie Radio: можно ли ребенка назвать Дубом?

Польский язык, как и русский, очень многообразен и богат. Говорить по-польски правильно, чисто — это настоящее искусство.Им владеют не все, но помочь может Совет польского языка, который занимается нормами использования языка, в т.ч. консультирует родителей, затрудняющихся с выбором имени ребенка.

192355
Ультраправые активисты разрушают памятник советской эпохи в Киеве

NZZ: рабство лежит в основе российской культуры

Пять лет после Майдана

В статье, написанной с резких антироссийских позиций, но без всякого знания дела, автор уверяет, что Россия и Украина никогда не были единым целым, что их культуры расходятся, и многим украинцам претит термин «братский народ». В украинском языке даже ругательств нет, а вот русский — язык тюрем, заявляет Кристоф Брумме.

10022708