ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

юбилей

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Боец Красной Армии и маленький житель Киркенеса. Освобождение Северной Норвегии. 1944 год. Карельский фронт.

Steigan: Норвегия забыла, что ее освободила Россия

О войне 1939-1945

От лицемерия норвежского правительства мурашки бегут по спине, возмущается Кнут Линднер на сайте Steigan. Только представьте себе: оно считает, что президент России или его представители должны еще заслужить приглашение на празднование 75-летия освобождения Северной Норвегии в следующем году. Может, правительство забыло, какая именно страна освобождала Норвегию?

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
4346076
Девушка проходит мимо знака евро на выставке, посвященной валюте в Пекине

Евро так и не стал историей успеха

Если рассматривать момент установления обменных курсов в мае 1998 года как точку отсчета, то евро исполнилось двадцать лет. Первое десятилетие было праздником для стран Южной Европы, во втором десятилетии было «похмелье», а третье проходит под знаком растущей политической радикализации. Трудно сказать, что будет дальше. Третье десятилетие принесет решение.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
82061
Болельщик с финским флагом в Олимпийском парке перед стартом гонки российского этапа чемпионата мира по кольцевым автогонкам в классе "Формула-1".

Как «флаг проклятых русских» стал флагом Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Флаг Финляндии — это компромисс. Скандинавский крест символизирует близость к Западу, зато цвета взяты у российского флота. Вопрос о флаге вызвал в стране горячие споры. Шведоязычные финны предлагали красно-желтый вариант, некоторые хотели вместо креста видеть две полосы. В конечном счете Запад и Восток объединились.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
84763
Финские лыжники на позиции

Йоста воевал против Советского Союза

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

После 600 лет в составе Швеции и 100 лет под властью России в войне, хаосе и беспорядках родилась свободная Финляндия. Страна могла бы стать сателлитом Германии или остаться областью Советского Союза, если бы в русской гражданской войне победили белые. Серьезным вызовом стала Вторая мировая война. «Мы спасли независимость Финляндии», — утверждает 95-летний ветеран.

Expressen logoExpressen, Швеция
223005
Южноафриканский кардиохирург и хирург-трансплантолог Кристиан Барнард

50 лет трансплантации сердца

Это была мировая новость того же масштаба, что и первый полет человека в космос. Кристиану Барнарду, кардиохирургу из Южной Африки, удалось невозможное. Он только что провел первую в мире трансплантацию сердца. За одну ночь врач возвысился почти до божества. Но через 30 лет он сказал: «От старости мы никогда не сможем скрыться. И все всегда заканчивается смертью».

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
2875
Таллин, Эстония

Эстония — пример здорового национализма

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Вклад Эстонии в празднование Финляндией 100-летнего юбилея — настоящий подарок. В этом году она организовала бесчисленное количество концертов, фестивалей и прочих мероприятий на финскую тему. А ведь мы — даже не родственники, просто хорошие соседи. Но Финляндия пуглива и заботится в основном о собственных интересах и о том, что скажут другие (то есть Россия).

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
334798
Шесть человек пострадали в результате драки со стрельбой возле комплекса "Москва-сити"

Вечеринка в Москва-Сити: назад в 90-е

Демократия по-русски

Один из богатейших людей России неправильно припарковал свой роскошный «Майбах» в финансовом центре Москва-Сити. Миллиардер отправился на вечеринку по поводу 50-летия своего друга, а охранники виновника торжества потребовали убрать «Майбах». Неясно, что было сказано между охранниками и телохранителями, но через несколько минут вечеринка превратилась в зону боевых действий.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
659322
Модель первого советского искусственного спутника Земли

Мы и космос через 60 лет

60 лет назад «Спутник» отправили в космос. Это стало началом космического приключения, которое продолжается до сих пор, и одним из самых свежих событий стало прощание с космическим зондом «Кассини», который завершил свое годичное путешествие вокруг Сатурна. Как далеко мы зашли за эти 60 лет? И как далеко мы продвинемся в космоплавании еще за 60 лет?

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
376131
Посетитель на выставке "LENIN. Образ вождя" в Приморском государственном объединенном музее имени В.К. Арсеньева во Владивостоке

Путин хотел бы забыть 1917 год

Столетие революций

Октябрьская революция опрокинула правящий режим и отняла власть у его лидеров. Это угрожает самой идее политической стабильности, которая стала визитной карточкой Путина. Неудивительно, что юбилею революций в России уделяется так мало внимания. Вместо этого Путин продвигает идею всеобъемлющей преемственности от царской власти к советскому периоду и посткоммунистической эпохе.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
132135
Участники несанкционированной акции протеста в Москве

Юбилей Путина и протесты

Президент Путин

7 октября тысячи сторонников российского оппозиционного лидера Алексея Навального устроили демонстрации в 80-ти городах по всей стране. Массовые акции стали ответом на призыв этого борца с коррупцией поддержать требование об освобождении его из тюрьмы и дать ему возможность зарегистрироваться в качестве кандидата на президентских выборах, которые пройдут в 2018 году.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
616089
Найдено материалов: 13
Шесть человек пострадали в результате драки со стрельбой возле комплекса "Москва-сити"

Вечеринка в Москва-Сити: назад в 90-е

Демократия по-русски

Один из богатейших людей России неправильно припарковал свой роскошный «Майбах» в финансовом центре Москва-Сити. Миллиардер отправился на вечеринку по поводу 50-летия своего друга, а охранники виновника торжества потребовали убрать «Майбах». Неясно, что было сказано между охранниками и телохранителями, но через несколько минут вечеринка превратилась в зону боевых действий.

659322
Участники несанкционированной акции протеста в Москве

Юбилей Путина и протесты

Президент Путин

7 октября тысячи сторонников российского оппозиционного лидера Алексея Навального устроили демонстрации в 80-ти городах по всей стране. Массовые акции стали ответом на призыв этого борца с коррупцией поддержать требование об освобождении его из тюрьмы и дать ему возможность зарегистрироваться в качестве кандидата на президентских выборах, которые пройдут в 2018 году.

616089
Боец Красной Армии и маленький житель Киркенеса. Освобождение Северной Норвегии. 1944 год. Карельский фронт.

Steigan: Норвегия забыла, что ее освободила Россия

О войне 1939-1945

От лицемерия норвежского правительства мурашки бегут по спине, возмущается Кнут Линднер на сайте Steigan. Только представьте себе: оно считает, что президент России или его представители должны еще заслужить приглашение на празднование 75-летия освобождения Северной Норвегии в следующем году. Может, правительство забыло, какая именно страна освобождала Норвегию?

4346076
Модель первого советского искусственного спутника Земли

Мы и космос через 60 лет

60 лет назад «Спутник» отправили в космос. Это стало началом космического приключения, которое продолжается до сих пор, и одним из самых свежих событий стало прощание с космическим зондом «Кассини», который завершил свое годичное путешествие вокруг Сатурна. Как далеко мы зашли за эти 60 лет? И как далеко мы продвинемся в космоплавании еще за 60 лет?

376131
Таллин, Эстония

Эстония — пример здорового национализма

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Вклад Эстонии в празднование Финляндией 100-летнего юбилея — настоящий подарок. В этом году она организовала бесчисленное количество концертов, фестивалей и прочих мероприятий на финскую тему. А ведь мы — даже не родственники, просто хорошие соседи. Но Финляндия пуглива и заботится в основном о собственных интересах и о том, что скажут другие (то есть Россия).

334798
Финские лыжники на позиции

Йоста воевал против Советского Союза

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

После 600 лет в составе Швеции и 100 лет под властью России в войне, хаосе и беспорядках родилась свободная Финляндия. Страна могла бы стать сателлитом Германии или остаться областью Советского Союза, если бы в русской гражданской войне победили белые. Серьезным вызовом стала Вторая мировая война. «Мы спасли независимость Финляндии», — утверждает 95-летний ветеран.

223005
Иосиф Кобзон у памятника, установленного в его честь 30 августа 2003 года в Донецке

Как не унять бегущего бизона...

Исполнилось 80 лет Иосифу Кобзону. И в этот день мне хочется не пнуть его, что не делает только ленивый, не восхищаться им, что сегодня тоже ожидаемо, а вспомнить моменты его биографии, о которых почему-то никто не говорит. Когда Кобзон предстанет перед Судом, ему простят все его глупости. Ведь что с него взять? Он — певец. И этим все сказано.

00
Посетитель на выставке "LENIN. Образ вождя" в Приморском государственном объединенном музее имени В.К. Арсеньева во Владивостоке

Путин хотел бы забыть 1917 год

Столетие революций

Октябрьская революция опрокинула правящий режим и отняла власть у его лидеров. Это угрожает самой идее политической стабильности, которая стала визитной карточкой Путина. Неудивительно, что юбилею революций в России уделяется так мало внимания. Вместо этого Путин продвигает идею всеобъемлющей преемственности от царской власти к советскому периоду и посткоммунистической эпохе.

132135
Девушка проходит мимо знака евро на выставке, посвященной валюте в Пекине

Евро так и не стал историей успеха

Если рассматривать момент установления обменных курсов в мае 1998 года как точку отсчета, то евро исполнилось двадцать лет. Первое десятилетие было праздником для стран Южной Европы, во втором десятилетии было «похмелье», а третье проходит под знаком растущей политической радикализации. Трудно сказать, что будет дальше. Третье десятилетие принесет решение.

82061
Болельщик с финским флагом в Олимпийском парке перед стартом гонки российского этапа чемпионата мира по кольцевым автогонкам в классе "Формула-1".

Как «флаг проклятых русских» стал флагом Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Флаг Финляндии — это компромисс. Скандинавский крест символизирует близость к Западу, зато цвета взяты у российского флота. Вопрос о флаге вызвал в стране горячие споры. Шведоязычные финны предлагали красно-желтый вариант, некоторые хотели вместо креста видеть две полосы. В конечном счете Запад и Восток объединились.

84763