ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

юбилей

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Глава европейской дипломатии Федерика Могерини

Handelsblatt: кто перетянет — ЕС или Россия

Россия или Европа — целый ряд государств гадает, с кем лучше связать свои судьбы: с кем торговать, на чью политическую систему ориентироваться. Для того, чтобы пропагандировать свою модель, привязать к себе восточных соседей и тем самым увести их из-под российского влияния, ЕС десять лет назад разработал проект «Восточное партнерство». «Хандельсблатт» подводит итоги первого десятилетия.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
156241
Президент США Дональд Трамп во время встречи с генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом

FAZ: сколько просуществует НАТО

Большинство военных альянсов живут недолго. Однако НАТО достигла прямо-таки библейского возраста. Виновник того, почему празднование ее 70-летия выглядело довольно скромно, находится в Белом доме. К тому же Германия навлекла на себя гнев тем, что не выполняет взятых на себя обязательств по финансированию военного блока, констатирует немецкая «Франкфуртер альгемайне цайтунг».

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
91862
Пресс-конференция президента США Д. Трампа на саммите НАТО

Le Monde: С днем рождения, НАТО, и добро пожаловать в XXI век!

В связи с юбилеем НАТО обозреватель "Монд" сравнивает альянс с великолепными актерами, которые продолжают выходить на сцену, делая вид, что не замечают подрывающей их силы неизлечимой болезни. Может быть, стоит отойти от дел? Но НАТО продолжает наращивать бюджеты, запускать новые программы и развертывать войска. Этот альянс биполярного ХХ века плавно вливается в совершенно другой мир.

Le Monde logoLe Monde, Франция
21712
Американский ученый Ноам Хомский

Página 12: 90-летний юбилей главного интеллектуала современности

Американскому философу и политологу Ноаму Хомскому исполнилось 90 лет. В гигантском потоке новостей день рождения одного из величайших мыслителей нашего времени остался незамеченным. Его идеи вредны и потому он незнаком американской публике. Для господствующего мышления его идеи содержат только ненависть и патологические предрассудки в отношении американского общества, отмечает «Пахина 12».

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
92908
Боец Красной Армии и маленький житель Киркенеса. Освобождение Северной Норвегии. 1944 год. Карельский фронт.

Steigan: Норвегия забыла, что ее освободила Россия

О войне 1939-1945

От лицемерия норвежского правительства мурашки бегут по спине, возмущается Кнут Линднер на сайте Steigan. Только представьте себе: оно считает, что президент России или его представители должны еще заслужить приглашение на празднование 75-летия освобождения Северной Норвегии в следующем году. Может, правительство забыло, какая именно страна освобождала Норвегию?

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
4346240
Девушка проходит мимо знака евро на выставке, посвященной валюте в Пекине

Евро так и не стал историей успеха

Если рассматривать момент установления обменных курсов в мае 1998 года как точку отсчета, то евро исполнилось двадцать лет. Первое десятилетие было праздником для стран Южной Европы, во втором десятилетии было «похмелье», а третье проходит под знаком растущей политической радикализации. Трудно сказать, что будет дальше. Третье десятилетие принесет решение.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
82092
Болельщик с финским флагом в Олимпийском парке перед стартом гонки российского этапа чемпионата мира по кольцевым автогонкам в классе "Формула-1".

Как «флаг проклятых русских» стал флагом Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Флаг Финляндии — это компромисс. Скандинавский крест символизирует близость к Западу, зато цвета взяты у российского флота. Вопрос о флаге вызвал в стране горячие споры. Шведоязычные финны предлагали красно-желтый вариант, некоторые хотели вместо креста видеть две полосы. В конечном счете Запад и Восток объединились.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
84783
Финские лыжники на позиции

Йоста воевал против Советского Союза

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

После 600 лет в составе Швеции и 100 лет под властью России в войне, хаосе и беспорядках родилась свободная Финляндия. Страна могла бы стать сателлитом Германии или остаться областью Советского Союза, если бы в русской гражданской войне победили белые. Серьезным вызовом стала Вторая мировая война. «Мы спасли независимость Финляндии», — утверждает 95-летний ветеран.

Expressen logoExpressen, Швеция
223024
Южноафриканский кардиохирург и хирург-трансплантолог Кристиан Барнард

50 лет трансплантации сердца

Это была мировая новость того же масштаба, что и первый полет человека в космос. Кристиану Барнарду, кардиохирургу из Южной Африки, удалось невозможное. Он только что провел первую в мире трансплантацию сердца. За одну ночь врач возвысился почти до божества. Но через 30 лет он сказал: «От старости мы никогда не сможем скрыться. И все всегда заканчивается смертью».

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
2924
Таллин, Эстония

Эстония — пример здорового национализма

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Вклад Эстонии в празднование Финляндией 100-летнего юбилея — настоящий подарок. В этом году она организовала бесчисленное количество концертов, фестивалей и прочих мероприятий на финскую тему. А ведь мы — даже не родственники, просто хорошие соседи. Но Финляндия пуглива и заботится в основном о собственных интересах и о том, что скажут другие (то есть Россия).

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
334798
Найдено материалов: 17
Шесть человек пострадали в результате драки со стрельбой возле комплекса "Москва-сити"

Вечеринка в Москва-Сити: назад в 90-е

Демократия по-русски

Один из богатейших людей России неправильно припарковал свой роскошный «Майбах» в финансовом центре Москва-Сити. Миллиардер отправился на вечеринку по поводу 50-летия своего друга, а охранники виновника торжества потребовали убрать «Майбах». Неясно, что было сказано между охранниками и телохранителями, но через несколько минут вечеринка превратилась в зону боевых действий.

00
Участники несанкционированной акции протеста в Москве

Юбилей Путина и протесты

Президент Путин

7 октября тысячи сторонников российского оппозиционного лидера Алексея Навального устроили демонстрации в 80-ти городах по всей стране. Массовые акции стали ответом на призыв этого борца с коррупцией поддержать требование об освобождении его из тюрьмы и дать ему возможность зарегистрироваться в качестве кандидата на президентских выборах, которые пройдут в 2018 году.

00
Боец Красной Армии и маленький житель Киркенеса. Освобождение Северной Норвегии. 1944 год. Карельский фронт.

Steigan: Норвегия забыла, что ее освободила Россия

О войне 1939-1945

От лицемерия норвежского правительства мурашки бегут по спине, возмущается Кнут Линднер на сайте Steigan. Только представьте себе: оно считает, что президент России или его представители должны еще заслужить приглашение на празднование 75-летия освобождения Северной Норвегии в следующем году. Может, правительство забыло, какая именно страна освобождала Норвегию?

4346240
Модель первого советского искусственного спутника Земли

Мы и космос через 60 лет

60 лет назад «Спутник» отправили в космос. Это стало началом космического приключения, которое продолжается до сих пор, и одним из самых свежих событий стало прощание с космическим зондом «Кассини», который завершил свое годичное путешествие вокруг Сатурна. Как далеко мы зашли за эти 60 лет? И как далеко мы продвинемся в космоплавании еще за 60 лет?

00
Таллин, Эстония

Эстония — пример здорового национализма

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Вклад Эстонии в празднование Финляндией 100-летнего юбилея — настоящий подарок. В этом году она организовала бесчисленное количество концертов, фестивалей и прочих мероприятий на финскую тему. А ведь мы — даже не родственники, просто хорошие соседи. Но Финляндия пуглива и заботится в основном о собственных интересах и о том, что скажут другие (то есть Россия).

334798
Финские лыжники на позиции

Йоста воевал против Советского Союза

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

После 600 лет в составе Швеции и 100 лет под властью России в войне, хаосе и беспорядках родилась свободная Финляндия. Страна могла бы стать сателлитом Германии или остаться областью Советского Союза, если бы в русской гражданской войне победили белые. Серьезным вызовом стала Вторая мировая война. «Мы спасли независимость Финляндии», — утверждает 95-летний ветеран.

223024
Глава европейской дипломатии Федерика Могерини

Handelsblatt: кто перетянет — ЕС или Россия

Россия или Европа — целый ряд государств гадает, с кем лучше связать свои судьбы: с кем торговать, на чью политическую систему ориентироваться. Для того, чтобы пропагандировать свою модель, привязать к себе восточных соседей и тем самым увести их из-под российского влияния, ЕС десять лет назад разработал проект «Восточное партнерство». «Хандельсблатт» подводит итоги первого десятилетия.

156241
Иосиф Кобзон у памятника, установленного в его честь 30 августа 2003 года в Донецке

Как не унять бегущего бизона...

Исполнилось 80 лет Иосифу Кобзону. И в этот день мне хочется не пнуть его, что не делает только ленивый, не восхищаться им, что сегодня тоже ожидаемо, а вспомнить моменты его биографии, о которых почему-то никто не говорит. Когда Кобзон предстанет перед Судом, ему простят все его глупости. Ведь что с него взять? Он — певец. И этим все сказано.

00
Посетитель на выставке "LENIN. Образ вождя" в Приморском государственном объединенном музее имени В.К. Арсеньева во Владивостоке

Путин хотел бы забыть 1917 год

Столетие революций

Октябрьская революция опрокинула правящий режим и отняла власть у его лидеров. Это угрожает самой идее политической стабильности, которая стала визитной карточкой Путина. Неудивительно, что юбилею революций в России уделяется так мало внимания. Вместо этого Путин продвигает идею всеобъемлющей преемственности от царской власти к советскому периоду и посткоммунистической эпохе.

00
Президент США Дональд Трамп во время встречи с генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом

FAZ: сколько просуществует НАТО

Большинство военных альянсов живут недолго. Однако НАТО достигла прямо-таки библейского возраста. Виновник того, почему празднование ее 70-летия выглядело довольно скромно, находится в Белом доме. К тому же Германия навлекла на себя гнев тем, что не выполняет взятых на себя обязательств по финансированию военного блока, констатирует немецкая «Франкфуртер альгемайне цайтунг».

91862