ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

юмор

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Чилийский поэт Пабло Неруда дает интервью в Париже

Кокаин, кофе и бег по утрам — живи как писатель!

Для меня письмо больше похоже на метеоризм. Желание писать приходит внезапно и не подчиняется никаким расписаниям, а если я пытаюсь себя заставить, получается плохо. Но правда ли, что Бальзак выпивал по 50 чашек кофе в день? Действительно ли Мураками просыпается в 4 часа утра? В течение недели я пытался жить как известные писатели. Получилось неважно.

логотип vice magazineVICE, США
61322
В российском комиксе Путин и Медведев стали супергероями

Смейтесь над Путиным, если не боитесь

Фигурка Сталина верхом на медведе? За такую фантазию автора в прежние времена могли бы отправить в лагерь. Однако культ Путина не просто хорошо переносит иронию: именно она делает его неуязвимым. Власть определяет границы шуток: самоирония еще не означает, что другие имеют право смеяться над правителем, когда им заблагорассудится.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
279209
Олимпийские кольца, логотип МОК (Международного олимпийского комитета)

Слово берет олимпийская сборная России

Сатира и юмор

Мы — стажеры в российском Министерстве спорта и пыток... (хлопок по спине) Спорта и культуры. Мы — хорошие люди. Как вы знаете, Россия бойкотирует Олимпийские игры. К сожалению, американские СМИ говорят, что нас дисквалифицировали за допинг. Наши спортсмены — такие же честные, как и выборы Путина. Посмотрите сами.

New Yorker logoThe New Yorker, США
167818
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

Die Welt logoDie Welt, Германия
11624333
Лосось

Что будет, если нарушить старые законы на глазах у полиции?

Давайте-ка взглянем на Соединенное Королевство. Сложно не согласиться с тем, что страна неохотно расстается с прошлым. Например, бесконечные списки чудных законов старушки Британии, из-за которых люди сходят с ума. Они вам знакомы: «Закон не запрещает убить шотландца в стенах древнего города, если при нем есть лук и стрелы» или «Запрещается ввозить в Англию польский картофель» и так далее, и тому подобное.

логотип vice magazineVICE, США
83972
Юрист Роберт Мюллер после завершения слушаний по делу о вмешательстве России в предвыборную кампанию Дональда Трампа. 21 июня 2017

Мюллер поверил Путину и закрыл расследование

Юмор о президентах

В субботу специальный прокурор Роберт Мюллер сообщил, что он закрыл расследование, которое Министерство юстиции проводило в отношении России, — «фактически сразу», как только российский президент Владимир Путин заявил о своей непричастности к вмешательству в выборы. «Владимир Путин говорит, что он ни в чем не виноват, — заявил Мюллер своим подчиненным. — Мне этого достаточно».

New Yorker logoThe New Yorker, США
37105389
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Почему не жалко Задорнова

Скажем честно: трудно удержаться от злорадства. Публичным цинизмом сатирик вывел себя за круг порядочных людей. И рассчитывать на то, что его станут оплакивать на Украине, было бы, по меньшей мере, нелогично. Скорее, наоборот: можно рассматривать печальную судьбу Задорнова как кармическое возмездие: Бог, как известно, не фраер. И такой юмор не принимает.

УНИАН logoУНИАН, Украина
7515558
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Смерть Задорнова: сделают ли русские вывод?

Умер Задорнов, и в этом уже вся лента. Он был одним из главных пропагандистов Кремля. Это тот, который всю жизнь шутил над «тупыми американцами» и прививал русским поверхностную брезгливость ко всем западным ценностям. Тот, что юморил над смертями убитых русскими гражданских людей с крошечными детьми. Помните же про «самолет упал, потому что был тяжелее воздуха»?

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
10215244
Праздник Дураков

Русские знают, над чем посмеяться

Сатира и юмор

В 1980-х политические анекдоты из Советского Союза, как позднее и из России, были на пике популярности. Неудивительно, ведь русские говорят: «Чем хуже идут дела, тем больше нужно юмора». Дефицитная экономика и политическая несвобода годами так влияли на российский юмор, что он стал черным, колким и самоироничным, как ни в одной другой стране.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
4647960
Найдено материалов: 18
Чилийский поэт Пабло Неруда дает интервью в Париже

Кокаин, кофе и бег по утрам — живи как писатель!

Для меня письмо больше похоже на метеоризм. Желание писать приходит внезапно и не подчиняется никаким расписаниям, а если я пытаюсь себя заставить, получается плохо. Но правда ли, что Бальзак выпивал по 50 чашек кофе в день? Действительно ли Мураками просыпается в 4 часа утра? В течение недели я пытался жить как известные писатели. Получилось неважно.

61322
В российском комиксе Путин и Медведев стали супергероями

Смейтесь над Путиным, если не боитесь

Фигурка Сталина верхом на медведе? За такую фантазию автора в прежние времена могли бы отправить в лагерь. Однако культ Путина не просто хорошо переносит иронию: именно она делает его неуязвимым. Власть определяет границы шуток: самоирония еще не означает, что другие имеют право смеяться над правителем, когда им заблагорассудится.

279209
Олимпийские кольца, логотип МОК (Международного олимпийского комитета)

Слово берет олимпийская сборная России

Сатира и юмор

Мы — стажеры в российском Министерстве спорта и пыток... (хлопок по спине) Спорта и культуры. Мы — хорошие люди. Как вы знаете, Россия бойкотирует Олимпийские игры. К сожалению, американские СМИ говорят, что нас дисквалифицировали за допинг. Наши спортсмены — такие же честные, как и выборы Путина. Посмотрите сами.

167818
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

11624333
Лосось

Что будет, если нарушить старые законы на глазах у полиции?

Давайте-ка взглянем на Соединенное Королевство. Сложно не согласиться с тем, что страна неохотно расстается с прошлым. Например, бесконечные списки чудных законов старушки Британии, из-за которых люди сходят с ума. Они вам знакомы: «Закон не запрещает убить шотландца в стенах древнего города, если при нем есть лук и стрелы» или «Запрещается ввозить в Англию польский картофель» и так далее, и тому подобное.

83972
Юрист Роберт Мюллер после завершения слушаний по делу о вмешательстве России в предвыборную кампанию Дональда Трампа. 21 июня 2017

Мюллер поверил Путину и закрыл расследование

Юмор о президентах

В субботу специальный прокурор Роберт Мюллер сообщил, что он закрыл расследование, которое Министерство юстиции проводило в отношении России, — «фактически сразу», как только российский президент Владимир Путин заявил о своей непричастности к вмешательству в выборы. «Владимир Путин говорит, что он ни в чем не виноват, — заявил Мюллер своим подчиненным. — Мне этого достаточно».

37105389
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Почему не жалко Задорнова

Скажем честно: трудно удержаться от злорадства. Публичным цинизмом сатирик вывел себя за круг порядочных людей. И рассчитывать на то, что его станут оплакивать на Украине, было бы, по меньшей мере, нелогично. Скорее, наоборот: можно рассматривать печальную судьбу Задорнова как кармическое возмездие: Бог, как известно, не фраер. И такой юмор не принимает.

7515558
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Смерть Задорнова: сделают ли русские вывод?

Умер Задорнов, и в этом уже вся лента. Он был одним из главных пропагандистов Кремля. Это тот, который всю жизнь шутил над «тупыми американцами» и прививал русским поверхностную брезгливость ко всем западным ценностям. Тот, что юморил над смертями убитых русскими гражданских людей с крошечными детьми. Помните же про «самолет упал, потому что был тяжелее воздуха»?

10215244
Праздник Дураков

Русские знают, над чем посмеяться

Сатира и юмор

В 1980-х политические анекдоты из Советского Союза, как позднее и из России, были на пике популярности. Неудивительно, ведь русские говорят: «Чем хуже идут дела, тем больше нужно юмора». Дефицитная экономика и политическая несвобода годами так влияли на российский юмор, что он стал черным, колким и самоироничным, как ни в одной другой стране.

4647960