ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

художник

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Портрет художника Альберта Эдельфельта

HS: Альберт Эдельфельт — финский художник при русском императорском дворе

История в лицах

Картины финского художника Эдельфельта, на которых запечатлены дети российской императорской семьи, будут показаны в ноябре в Санкт-Петербурге, а затем в Хельсинки. В статье приводится рассказ куратора выставки о том, на каких условиях работал художник, и как она обнаружила работы Эдельфельта в Рыбинске и Польше.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
0910
Акция "Ночь музеев" в Москве

Yle: Пиросмани — художник, который оставил после себя легенду

История в лицах

Финский журналист рассказывает об уникальной выставке работ грузинского художника Нико Пиросмани, ставшей самой популярной и обсуждаемой в Таллине. Публику, как и самого журналиста, поразила трагическая судьба художника и его произведения, которые чрезвычайно редко покидают Грузию. В статье рассказывается и о том, какое отношение к Пиросмани имеет песня «Миллион алых роз».

YleYle, Финляндия
141815
Жители ГДР ломают Берлинскую стену

Süddeutsche Zeitung: В Берлине снова строят стену

Этот проект может стать большой сенсацией, пишет Петер Лауденбах в Süddeutsche Zeitung. Российский режиссер собирается вновь возвести в Берлине Стену в рамках международного проекта «Дау». В день падения Стены 9 ноября эта Стена будет разрушена, а затем ее вновь соорудят в Париже и в Лондоне. Так русский художник напоминает Западу об истоках восхваляемых им ценностей.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
61987
Строительство коттеджей в дачном поселке

Вчера и сегодня подмосковных дач

Дворцы, виллы и роскошные загородные дома — многие богатые москвичи строят дачи в окрестностях российской столицы. Но новые русские живут обособленно за высокими глухими заборами. Это изменяет привычную жизнь в дачных поселках и нравится далеко не каждому. Раньше жители дачных поселков больше общались друг с другом. Сегодня же они даже не знают, кто живет рядом.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
123481
Сувениры на набережной города Сочи

Пропагандировать Россию — не грех: это хорошая страна

Российский художник Алексей Куделин сам не знает, почему взял псевдоним Вася Ложкин. В русском фольклоре Ложкин — немного наивное и веселое существо, говорит Алексей. Но он точно знает, почему свою выставку в Праге назвал «Российская пропаганда». «Если говорить о пропаганде и России, то я хочу сказать, что я русский, я вырос в России и очень ее люблю. Это хорошая страна. Так что пропагандировать Россию — не грех...»

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
198630
Проблема утилизации мусора во Львове

На Украине жить стыдно и страшно

Ситуация на Украине

Знал и знаю, куда идет Украина, что с ней будет. Диагноз поставил. Я хочу знать, где я живу, среди кого я живу. И оказывается, что я живу в помойке, в нашей помойке. У нас нет ни уважения, ни любви, ничего нет. Здесь жить грустно, стыдно и страшно. При этом у нас хорошие люди, с кем ни поговоришь — «хороший человек», а почему тогда в нашей стране все так нехорошо?

Логотип АпострофАпостроф, Украина
4424261
Гимназия №2 во Владивостоке

Российские учителя уезжают в Китай

Российский художник и его жена живут и преподают в Китае уже 16 лет. Директор Хунаньского политехнического университета считает, что Китай привлекает преподавателей из других стран, благодаря тому, что они одинаково относятся к китайским и иностранным учителям, в результате чего иностранцы чувствуют свою принадлежность и свое реальное участие в жизни университета.

Логотип China NewsChina News, Китай
101969
Фестиваль "Архстояние-2011" в Калужской области

Русский лэнд-арт привлекает иностранцев

Чем более изоляционистской показывает себя российская политика, тем более интернациональной становится жизнь в деревушке Никола-Ленивец, где художник Николай Полисский создал парк в стиле лэнд-арт, который привлекает творческих людей и туристов как из России, так и из других стран. Здесь же проходит ежегодный фестиваль «Архстояние». А жители деревушки становятся соавторами новых работ.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
63665
Выставка «Казимир Малевич. До и после квадрата»

Радикальное ничто Малевича

Когда Казимир Малевич, основоположник супрематизма, в 1927 году получил визу, он вздохнул с облегчением. В Советском Союзе тучи над ним сгущались. Но советские власти отозвали его назад из Германии. Малевич уехал, оставив около 100 картин и скульптур: Германия казалась ему надежнее, чем тоталитарный Советский Союз. Своих произведений художник больше не увидел.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
92340
Найдено материалов: 8
Проблема утилизации мусора во Львове

На Украине жить стыдно и страшно

Ситуация на Украине

Знал и знаю, куда идет Украина, что с ней будет. Диагноз поставил. Я хочу знать, где я живу, среди кого я живу. И оказывается, что я живу в помойке, в нашей помойке. У нас нет ни уважения, ни любви, ничего нет. Здесь жить грустно, стыдно и страшно. При этом у нас хорошие люди, с кем ни поговоришь — «хороший человек», а почему тогда в нашей стране все так нехорошо?

4424261
Сувениры на набережной города Сочи

Пропагандировать Россию — не грех: это хорошая страна

Российский художник Алексей Куделин сам не знает, почему взял псевдоним Вася Ложкин. В русском фольклоре Ложкин — немного наивное и веселое существо, говорит Алексей. Но он точно знает, почему свою выставку в Праге назвал «Российская пропаганда». «Если говорить о пропаганде и России, то я хочу сказать, что я русский, я вырос в России и очень ее люблю. Это хорошая страна. Так что пропагандировать Россию — не грех...»

198630
Акция "Ночь музеев" в Москве

Yle: Пиросмани — художник, который оставил после себя легенду

История в лицах

Финский журналист рассказывает об уникальной выставке работ грузинского художника Нико Пиросмани, ставшей самой популярной и обсуждаемой в Таллине. Публику, как и самого журналиста, поразила трагическая судьба художника и его произведения, которые чрезвычайно редко покидают Грузию. В статье рассказывается и о том, какое отношение к Пиросмани имеет песня «Миллион алых роз».

141815
Строительство коттеджей в дачном поселке

Вчера и сегодня подмосковных дач

Дворцы, виллы и роскошные загородные дома — многие богатые москвичи строят дачи в окрестностях российской столицы. Но новые русские живут обособленно за высокими глухими заборами. Это изменяет привычную жизнь в дачных поселках и нравится далеко не каждому. Раньше жители дачных поселков больше общались друг с другом. Сегодня же они даже не знают, кто живет рядом.

123481
Гимназия №2 во Владивостоке

Российские учителя уезжают в Китай

Российский художник и его жена живут и преподают в Китае уже 16 лет. Директор Хунаньского политехнического университета считает, что Китай привлекает преподавателей из других стран, благодаря тому, что они одинаково относятся к китайским и иностранным учителям, в результате чего иностранцы чувствуют свою принадлежность и свое реальное участие в жизни университета.

101969
Выставка «Казимир Малевич. До и после квадрата»

Радикальное ничто Малевича

Когда Казимир Малевич, основоположник супрематизма, в 1927 году получил визу, он вздохнул с облегчением. В Советском Союзе тучи над ним сгущались. Но советские власти отозвали его назад из Германии. Малевич уехал, оставив около 100 картин и скульптур: Германия казалась ему надежнее, чем тоталитарный Советский Союз. Своих произведений художник больше не увидел.

92340
Жители ГДР ломают Берлинскую стену

Süddeutsche Zeitung: В Берлине снова строят стену

Этот проект может стать большой сенсацией, пишет Петер Лауденбах в Süddeutsche Zeitung. Российский режиссер собирается вновь возвести в Берлине Стену в рамках международного проекта «Дау». В день падения Стены 9 ноября эта Стена будет разрушена, а затем ее вновь соорудят в Париже и в Лондоне. Так русский художник напоминает Западу об истоках восхваляемых им ценностей.

61987
Фестиваль "Архстояние-2011" в Калужской области

Русский лэнд-арт привлекает иностранцев

Чем более изоляционистской показывает себя российская политика, тем более интернациональной становится жизнь в деревушке Никола-Ленивец, где художник Николай Полисский создал парк в стиле лэнд-арт, который привлекает творческих людей и туристов как из России, так и из других стран. Здесь же проходит ежегодный фестиваль «Архстояние». А жители деревушки становятся соавторами новых работ.

63665