ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

кинематограф

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Кадр из сериала «Зулейха открывает глаза»

Комментарии читателей Delfi: русские не научились смотреть правде в глаза

Острые углы истории

Сериал «Зулейха открывает глаза», в котором одну из главных ролей сыграла Чулпан Хаматова и который рассказывает о раскулачивании в СССР — массовом преследовании крестьян по признаку имущественного положения — вызвал неоднозначную реакцию как в России, так и за рубежом…

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
10715621
Кадр из фильма «Власть убийц»

Коронавирус: прощай, интим (The Straits Times)

Вспышка коронавируса

Угроза заражения коронавирусом привела к тому, что ряд азиатских телекомпаний и киностудий решили отказаться от съемок интимных сцен, чреватых передачей инфекции от актера к актеру. Кроме того, участников съемок обещают обеспечить противовирусными масками.

The Straits Times logoThe Straits Times, Сингапур
3989
Викинги на ежегодном фестивале исторических клубов "Воиново поле" в Серпуховском районе, в парке Дракино

Zaxid: «Викинги» — сериал про диких русских, или Бомба под имидж Украины

24 кадра в секунду

Автор украиноязычного издания критикует канадско-ирландский сериал «Викинги» за то, что при изображении исторической России в объектив попадает Киев IX века, который выглядит, по его мнению, как Москва времен Ивана Грозного. В этом смысле, продолжает он, «Викинги» нанесли имиджу Украины больше вреда, чем вся российская телепропаганда последних лет.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
4726783
Кадр из фильма «Ирландец»

Al Quds: «Ирландец» Аль Пачино претендует на Оскар

24 кадра в секунду

Аль Пачино рассказал Al Quds Al Arabi о своей последней кинематографической работе «Ирландец». Легендарный актер сыграл лидера профсоюзного движения Джимми Хоффу — одну из самых известных и влиятельных фигур США, таинственное исчезновение которого в 1975 году до сих пор является предметом споров.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
61172
Китайская актриса Фань Бинбин

Русские зрители: хотим смотреть китайские фильмы, но не можем (Baijiahao)

Возрождение российского кинематографа

Китайская киноиндустрия переживает подъем, ее фильмы могут составить конкуренцию американским блокбастерам. Их показывают в рамках фестивалей, китайские имена продолжают появляться в списках лауреатов и победителей международных кинопремий. Но почему на российских экранах увидеть эти фильмы практически невозможно?

BaijiahaoBaijiahao, Китай
845048
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху выступает на мероприятии Shalom Bollywood в Мумбаи

NoonPost: Болливуд на страже интересов Израиля

Почему невозможен палестино-израильский мир

Тель-Авив на этой неделе примет кинофестиваль «In-d-Negev», который станет крупнейшим событием в истории культурных связей между Индией и Израилем. По мнению автора, израильские власти используют Болливуд в своих корыстных целях, несмотря на всеобщие протесты и культурный бойкот.

NoonpostNoonPost, Египет
0457
Екатерина II в виде Законодательницы в храме богини Правосудия

The Times: насколько точен телесериал о Екатерине Великой?

Историк Орландо Файджес рассказывает о том, насколько достоверны события, показанные в сериале о Екатерине Великой роизводства HBO и Sky Atlantic. Сериал оказался относительно достоверным, но в нем есть множество маленьких ошибок, несколько более существенных неточностей и масса драматических перегибов.

логотип the timesThe Times, Великобритания
358175
Съемки фильма "Эбигейл"

Folha: российский фильм в духе «Гарри Поттера» со «смехотворными спецэффектами»

24 кадра в секунду

Премьера российского фильма «Эбигейл» состоялась три недели назад, однако к настоящему моменту его кассовые сборы не достигли и 1,5 миллионов долларов, пишет издание. «Бесстыдная подделка», — утверждает Иван Финотти, в основу которой легла история про Гарри Поттера. Тем не менее автор отмечает и некоторые положительные моменты картины, которые, однако, ее «не спасли».

Folha logoFolha, Бразилия
165532
Кадр из фильма «Т-34»

Česká pozice: российские блокбастеры возвращают людям чувство гордости за державу

24 кадра в секунду

Запад намеренно пренебрегает советским героизмом, считают в России и в качестве ответа снимают фильмы, подчеркивающие заслуги советских героев, пишет чешский автор. Иногда образы этих героев, как и в голливудских фильмах, противоречат исторической правде и даже здравому смыслу, уверяет нас автор, но в отличие от американцев россияне снимают фильмы о героях для собственной публики.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
1016387
Молодые люди сидят за компьютерами

Хуаньцю шибао: «подпольные» субтитры улучшают культурный обмен

Традиционный способ распространения культуры при помощи государственных органов и влиятельных СМИ нуждается в обновлении и улучшении, а культурные контакты должны стать более своевременными, пишет «Хуаньцю шибао». Не последнюю роль играют в этом переводчики-любители: благодаря им еще больше людей могут познакомиться с популярными российскими и китайскими кинокартинами.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
91337
Найдено материалов: 24
Кадр из сериала «Зулейха открывает глаза»

Комментарии читателей Delfi: русские не научились смотреть правде в глаза

Острые углы истории

Сериал «Зулейха открывает глаза», в котором одну из главных ролей сыграла Чулпан Хаматова и который рассказывает о раскулачивании в СССР — массовом преследовании крестьян по признаку имущественного положения — вызвал неоднозначную реакцию как в России, так и за рубежом…

10715621
Кадр из фильма «Т-34»

Česká pozice: российские блокбастеры возвращают людям чувство гордости за державу

24 кадра в секунду

Запад намеренно пренебрегает советским героизмом, считают в России и в качестве ответа снимают фильмы, подчеркивающие заслуги советских героев, пишет чешский автор. Иногда образы этих героев, как и в голливудских фильмах, противоречат исторической правде и даже здравому смыслу, уверяет нас автор, но в отличие от американцев россияне снимают фильмы о героях для собственной публики.

1016387
Китайская актриса Фань Бинбин

Русские зрители: хотим смотреть китайские фильмы, но не можем (Baijiahao)

Возрождение российского кинематографа

Китайская киноиндустрия переживает подъем, ее фильмы могут составить конкуренцию американским блокбастерам. Их показывают в рамках фестивалей, китайские имена продолжают появляться в списках лауреатов и победителей международных кинопремий. Но почему на российских экранах увидеть эти фильмы практически невозможно?

845048
Константин Хабенский в фильме "Ночной дозор"

Российские фильмы лучше японских?

Кинематограф — зеркало, отражающее эпоху. Например фильм «Броненосец Потемкин» очень точно отображает события времен русско-японской войны. При советской власти кинематограф процветал, а наши фильмы высоко ценились на международных фестивалях. Даже сейчас, после упадка в 90-х, благодаря поддержке правительства российской киноиндустрии удалось обойти Японию.

00
Кадр из фильма «Сага о чудовище. Сумерки»

ZIK: Голливудский актер готовится к съемкам мистики о родственнике из УПА*

Известный канадский актер и режиссер Трой Рапташ Роман Витальевич, родители которого украинцы, впервые приехал на свою историческую родину. Украина впечатлила его настолько, что он готов снять здесь фильм. «Я скажу друзьям, что они должны сюда приехать и посмотреть на эту замечательную страну! Украина - из тех стран, куда стоит ехать в отпуск. Здесь такая богатая и большая история», — считает он.

00

Россия по-голливудски

Российские кинематографисты надеются, что, пытаясь обойти Голливуд, снимая такие же «голливудские» фильмы, они смогут привлечь в кинотеатры толпы зрителей. Вопрос только в том, не станет ли эта «гонка вооружений» пришельцев и супергероев угрозой для той самобытности, которой российское кино славится уже много лет.

00
Викинги на ежегодном фестивале исторических клубов "Воиново поле" в Серпуховском районе, в парке Дракино

Zaxid: «Викинги» — сериал про диких русских, или Бомба под имидж Украины

24 кадра в секунду

Автор украиноязычного издания критикует канадско-ирландский сериал «Викинги» за то, что при изображении исторической России в объектив попадает Киев IX века, который выглядит, по его мнению, как Москва времен Ивана Грозного. В этом смысле, продолжает он, «Викинги» нанесли имиджу Украины больше вреда, чем вся российская телепропаганда последних лет.

4726783
Женщина из Узбекистана

Polityka: трагедия «Айки»

Молодая женщина из Средней Азии оставляет новорожденного ребенка в московском роддоме. Что заставило уроженку региона, где семья считается огромной ценностью, пойти на это? О своем фильме, посвященном жизни нелегальных мигрантов в России, в интервью «Политике» рассказывает режиссер Сергей Дворцевой. «Айка» была для него сложным экспериментом — он стремился показать трансформацию человека, сделать невидимое зримым.

00
Екатерина II в виде Законодательницы в храме богини Правосудия

The Times: насколько точен телесериал о Екатерине Великой?

Историк Орландо Файджес рассказывает о том, насколько достоверны события, показанные в сериале о Екатерине Великой роизводства HBO и Sky Atlantic. Сериал оказался относительно достоверным, но в нем есть множество маленьких ошибок, несколько более существенных неточностей и масса драматических перегибов.

358175
Актёрский состав фильма "Салют-7" на премьере в кинотеатре "Октябрь"

Россия наносит удар «гегемонии» Голливуда

Фильмов о космосе в Голливуде уже снято огромное количество. Визуальные эффекты фильма «Салют-7» не только не имеют «ляпов», но и воссоздают атмосферу прошлого. Картина отлично отобразила русский национальный характер. Сравнивая с американцами, которые всегда раскрывают сюжет с юмором, «Салют-7» более сложный и жесткий. Китайскому кинематографу есть чему поучиться.

00