ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

кино

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 187
Кадр из фильма «Дело Ричарда Джуэлла»

«Дело Ричарда Джуэлла»: обычный человек перед лицом казенного высокомерия (NYT)

В фильме «Дело Ричарда Джуэлла» Клинт Иствуд демонстрирует опасность стереотипов и беззащитность гражданина перед лицом государственной власти и машины публичности. Хотя обличительный пафос картины временами выглядит неуклюже, в целом она выглядит как проницательная и деликатная попытка понять главного героя.

The New York Times logoThe New York Times, США
41097
Кадр из фильма «Реальная любовь»

Bento: «Реальная любовь» — сплошной сексизм и мизогиния

24 кадра в секунду

В фильме «Реальная любовь», пожалуй, самом китчевом и популярном рождественском кино, есть ровно одна сцена, где женщины целых 15 секунд говорят не о мужчинах. Фильм полон сексизма, причем действующие лица женского пола ему только потакают, пишет немецкое издание. Но хуже всего — три персонажа.

логотип BentoBento, Германия
2912965
Российский режиссер Кантемир Балагов, получивший приз Каннского кинофестиваля

Кантемир Балагов: «Для меня кино — это способ обрести бессмертие (El País)

24 кадра в секунду

В свои 28 лет режиссер Кантемир Балагов уже получил призы в Каннах за два фильма. Последний фильм «Дылда» попал в шот-лист претендентов на премию «Оскар» в номинации «Лучший международный художественный фильм». О творчестве этого молодого художника рассказывает «Паис».

El Pais logoEl País, Испания
101602
Кадр из фильма «Звездные войны: Скайуокер. Восход»

EW: «Скайуокер. Восход» — зомби в мире «Звездных войн»

24 кадра в секунду

Если вы думали, что «Скайуокер. Восход» вновь объединит поклонников «Звездных войн», то особо не надейтесь. После первой волны восторгов появляется все больше критики: все жалуются на поверхностность сюжета, «безжизненные» решения и отсутствие оригинальности. EW представляет подборку откликов.

ew.comEntertainment Weekly, США
12101
«Звездные войны: Скайуокер. Восход». Трейлер фильма

Variety: «Скайуокер. Восход»: между восторгом и разочарованием

24 кадра в секунду

В понедельник, 16 декабря, в Лос-Анджелесе состоялась премьера третьего и заключительного фильма кинокомпании Disney из последней трилогии «Звездных войн» под названием «Скайуокер. Восход». Сразу же после премьеры многие зрители поспешили поделиться своими впечатлениями в твиттере.

Variety logoVariety, США
83182
Кадр из фильма «Звездные войны: Последние джедаи»

NYT: будет ли у «Звездных войн» блестящий финал?

24 кадра в секунду

Замены в составе команды, правки, вносимые в сценарий в последнюю минуту, и режиссер, который вряд ли может похвастаться блестящими финалами: Джей Джей Абрамс и его команда честно рассказали о процессе создания фильма «Скайуокер. Восход».

The New York Times logoThe New York Times, США
114499
Кадр из фильма «Звездные Войны: Последние джедаи»

«Звездные войны»: что известно о прошлом Кайло Рена? (EW)

24 кадра в секунду

Перед выходом нового эпизода «Звездных войн» автор Entertainment вспоминает, что известно из книг и комиксов о Кайло Рене, главном антагонисте из двух предыдущих фильмов, и задается вопросом о том, какая судьба ждет этого персонажа в конце саги.

ew.comEntertainment Weekly, США
64982
Найдено материалов: 183
Джамбул Джабаев

Deutschlandfunk: теперь Россия виновата еще и в геноциде казахов

Казахстан — это не шутки

В 1930-х годах в Казахстане от голода погибло более трети населения. Не лучше было и в других регионах Советского Союза. Но сегодня документалист Жанболат Мамай называет это геноцидом казахов, тем самым разжигая национализм и ненависть к России. Историки критикуют позицию Мамая, и даже сами казахские зрители недовольны: они опасаются конфликтов, пишет «Дойчландфунк».

00
Кадр из фильма "Красный воробей"(2018)

Тот, кто хочет понять Россию, должен посмотреть этот фильм

В Голливуде снова появляются россияне в образе злодеев. Но страх никогда не был хорошим советчиком. Немецкий писатель Владимир Каминер не верит в большой заговор за кулисами политической сцены. Он всем советует смотреть шпионский триллер «Красный воробей». Этот фильм хорошо показывает, какой Голливуд видит Россию Путина.

00
Кадр из фильма "Спасти рядового Райана"

NRK: От военных фильмов уже тошнит

24 кадра в секунду

Норвежская «Эн-эр-ко» побеседовала с военным историком Энтони Бивором, исследователем Второй мировой войны. Бивора печалит, что сегодня большинство людей получают информацию из кино и сериалов. Не стесняясь в выражениях, он заявляет, что от фильмов, якобы основанных на реальных событиях, его уже тошнит. В основном он обвиняет Голливуд, но вспоминает и один российский фильм.

00
Города России. Архангельск

NSD: Россия преобразилась, но люди все те же

Шведская автор статьи — участник жюри кинофестиваля в Архангельске. Она сравнивает свои впечатления от России в девяностые годы и сейчас: тогда была разруха, сегодняшняя Россия удивительно изменилась и похорошела, но люди остались такими же — искренними, открытыми, гостеприимными. Стыдно, что этих людей и их страну на Западе просто сводят к образу врага, сокрушается автор.

00
Началась продажа билетов на показ фильма "Матильда" в Новосибирске

Культурные войны в России и Америке очень похожи

Вот уже несколько месяцев россияне горячо спорят о фильме «Матильда», в котором рассказывается о страстном романе между Николаем II и молодой балериной Матильдой Кшесинской. Фильм оказался в центре ожесточенной культурной войны. Реакция правительства России на эту ситуацию поразительным образом напомнила политическую тактику президента Трампа.

00
Американская атомная подводная лодка "Ньюпорт-Ньюс" у берегов Греции

Postimees: как американцы спасали российского президента

Рассказывая об американском фильме «Хантер Киллер» про «спасение американцами российского президента от мятежников», автор делает акцент на том, что фильм якобы не получил в России прокатного удостоверения по политическим мотивам. Забавно, что в фантастическом боевике автор увидел «аллегорическое предупреждение американцев российскому президенту».

00
Празднование 23-летия радиостанции "Эхо Москвы"

«Спящие»: агенты везде

«Спящие» — первый случай, когда программное политическое высказывание делается в концентрированном виде. И тогда возникает вопрос: кому и зачем это нужно? Ответ мне лично совершенно очевиден. Нужно это тем политическим силам, которые хотят в будущем году, после того, как Путин будет благополучно переизбран на новый срок, начать очередную волну закручивания гаек.

00
Кадр из фильма «Поводырь»

Как украинцы остановили Орду

Ситуация на Украине

На Украине впервые снимают в таком количестве исторические драмы. За редким исключением, все при поддержке Госкино. И это не случайно — появление таких картин, по сути, спецзаказ сверху. Все эти фильмы будут сделаны по советским пропагандистским лекалам. Только в нашем случае те, кто будет говорить на украинском языке, — это хорошие, а те, кто на русском, — враги.

00
Репродукция картины Н.К. Рериха «Александр Невский»

Когда русские впервые разгромили немцев

Острые углы истории

На льду Чудского озера Александр Невский разгромил в апреле 1242 года западное рыцарское войско. Потомки сделали из этого события эпохальную битву и провозгласили победителя национальным святым. Он был и остается в России иконой, героем, громившим шведов, датчан и, конечно, немцев, напоминавших фашистов Второй мировой войны. Но так ли все было на самом деле?

00