ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

кино

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 209
Поэт и писатель Назым Хикмет. Архив

Jacobin: как СССР то привлекал, то отталкивал искусство третьего мира. И как РФ его потеряла

Пропаганда как искусство

Интересный (и не только ностальгически) разговор о книгах и кино развивающихся стран в СССР и РФ. Четко проявляются четыре периода. Сначала — поддержка СССР через Коминтерн антиколониального движения и его мастеров искусств, связывавших надежды с Москвой. Потом — сталинское безвременье. Потом вновь — вспышка интереса при Хрущеве и Брежневе. И новое забвение в период РФ с ее надеждами на Запад.

JacobinJacobin, США
221578
Храмовая гора в Иерусалиме

Times of Israel: молодые русские в израильской короткометражке

24 кадра в секунду

Израильский режиссер посвятила короткометражку иммигрантам из России. По сюжету, группа молодых людей из России приезжает в Израиль и знакомится со своими бывшими соотечественниками. В короткометражке рассказываются реальные истории россиян.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
83298
Андрей Тарковский, граффити на аллее Славы в Иванове

DN: Андрей Тарковский предсказал климатический кризис еще в 1970-е

24 кадра в секунду

Шведская газета пообщалась с Андреем Тарковским-младшим, который снял документальный фильм о знаменитом отце. Больше всего легендарный кинорежиссер был доволен своей пророческой экологической антиутопией «Сталкер», и в ней он предсказал нынешний климатический кризис.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
332338
Кадр из фильма «Борат-2»

NYT: встречайте восточноевропейскую звезду «Бората» — Марию Бакалову

24 кадра в секунду

Главный герой нового фильма о Борате — не Саша Барон Коэн, а Мария Бакалова, которая сыграла его дочь Тутар. Она рассказывает NYT, как в США относятся к актрисам из Восточной Европы, и делится впечатлениями от съемок в нашумевшем фильме. Отдельно она останавливается на скандальном эпизоде с Джулиани.

The New York Times logoThe New York Times, США
155489
Британская модель Джоди Тёрнер-Смит

Guardian: почему людей бесит чернокожая жена английского короля?

Гримасы политкорректности

Как бороться с расизмом методами киноискусства? Сначала на Западе стали избегать упоминания угнетаемых наций в негативном контексте (злодей Фейджин может быть евреем в тексте Диккенса, но не в постановках по «Оливеру Твисту»). Потом белых жертв (Анну Болейн, например) стали играть черные актеры. И вот — новый шаг: черным актрисам — роли черных злодеек!

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
287372
Постер из фильма «Борат» в Нью-Йорке

Маша Гессен о сиквеле «Бората»: очаровательное и в меру смущающее произведение (New Yorker)

Хорошо известная читателям ИноСМИ американская журналистка, родившаяся и жившая долгое время в России, Маша Гессен выступает в качестве кинокритика к нашумевшему фильму «Следующий фильм о Борате: передача огромной взятки американскому режиму для получения выгоды некогда славным народом Казахстана».

New Yorker logoThe New Yorker, США
254258
Премьера фильма "Папа, сдохни"

IS: молодого режиссера называют «русским Тарантино»

24 кадра в секунду

Российский фильм «Папа, сдохни» с черным как ночь юмором и кровавыми сценами насилия сравнивают во всем мире с работами Квентина Тарантино, и из статьи становится понятно, почему. А его автор Кирилл Соколов рассказывает, как благодаря финскому городу Йоэнсуу стал режиссером.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
182996
Открытие кинозала IMAX в многозальном кинотеатре "Синема парк"

La Vanguardia: веселые фильмы в эпоху посткоронавируса

В России с 1 августа открываются кинотеатры. На фоне пандемии коронавируса было предложено не выпускать в прокат грустные фильмы до зимы 2021 года, а сделать акцент на комедиях. Цель - дать зрителям отвлечься от нескольких месяцев карантина. Автор рассказывает, что можно будет увидеть в российском прокате.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
31375
8 июля 2020. Актер Джонни Депп выходит из здания суда в Лондоне

The Times: Джонни Депп от звезды Голливуда до полного нуля

24 кадра в секунду

В жизни голливудской звезды Джонни Деппа возникла непростая ситуация. Помимо творческих неудач и провалов, актера преследуют беды на семейном фронте: жена обвинила его в рукоприкладстве. Неудивительно, что все, чего Деппу хочется, это выпить и пообщаться в пабе с какими-то древними рок-музыкантами, заключает автор.

логотип the timesThe Times, Великобритания
1713697
Концерт композитора и дирижера Эннио Морриконе

La Repubblica: скончался композитор Эннио Морриконе

В возрасте 91 года в больнице в Риме умер знаменитый композитор Эннио Морриконе, сообщает итальянская газета La Repubblica. Обладателя двух премий «Оскар» и множества других наград Морриконе часто называют автором самых красивых саундтреков итальянского и мирового кино.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81182
Найдено материалов: 209
Поэт и писатель Назым Хикмет. Архив

Jacobin: как СССР то привлекал, то отталкивал искусство третьего мира. И как РФ его потеряла

Пропаганда как искусство

Интересный (и не только ностальгически) разговор о книгах и кино развивающихся стран в СССР и РФ. Четко проявляются четыре периода. Сначала — поддержка СССР через Коминтерн антиколониального движения и его мастеров искусств, связывавших надежды с Москвой. Потом — сталинское безвременье. Потом вновь — вспышка интереса при Хрущеве и Брежневе. И новое забвение в период РФ с ее надеждами на Запад.

221578
Храмовая гора в Иерусалиме

Times of Israel: молодые русские в израильской короткометражке

24 кадра в секунду

Израильский режиссер посвятила короткометражку иммигрантам из России. По сюжету, группа молодых людей из России приезжает в Израиль и знакомится со своими бывшими соотечественниками. В короткометражке рассказываются реальные истории россиян.

83298
Андрей Тарковский, граффити на аллее Славы в Иванове

DN: Андрей Тарковский предсказал климатический кризис еще в 1970-е

24 кадра в секунду

Шведская газета пообщалась с Андреем Тарковским-младшим, который снял документальный фильм о знаменитом отце. Больше всего легендарный кинорежиссер был доволен своей пророческой экологической антиутопией «Сталкер», и в ней он предсказал нынешний климатический кризис.

332338
Кадр из фильма «Борат-2»

NYT: встречайте восточноевропейскую звезду «Бората» — Марию Бакалову

24 кадра в секунду

Главный герой нового фильма о Борате — не Саша Барон Коэн, а Мария Бакалова, которая сыграла его дочь Тутар. Она рассказывает NYT, как в США относятся к актрисам из Восточной Европы, и делится впечатлениями от съемок в нашумевшем фильме. Отдельно она останавливается на скандальном эпизоде с Джулиани.

155489
Британская модель Джоди Тёрнер-Смит

Guardian: почему людей бесит чернокожая жена английского короля?

Гримасы политкорректности

Как бороться с расизмом методами киноискусства? Сначала на Западе стали избегать упоминания угнетаемых наций в негативном контексте (злодей Фейджин может быть евреем в тексте Диккенса, но не в постановках по «Оливеру Твисту»). Потом белых жертв (Анну Болейн, например) стали играть черные актеры. И вот — новый шаг: черным актрисам — роли черных злодеек!

287372
Постер из фильма «Борат» в Нью-Йорке

Маша Гессен о сиквеле «Бората»: очаровательное и в меру смущающее произведение (New Yorker)

Хорошо известная читателям ИноСМИ американская журналистка, родившаяся и жившая долгое время в России, Маша Гессен выступает в качестве кинокритика к нашумевшему фильму «Следующий фильм о Борате: передача огромной взятки американскому режиму для получения выгоды некогда славным народом Казахстана».

254258
Премьера фильма "Папа, сдохни"

IS: молодого режиссера называют «русским Тарантино»

24 кадра в секунду

Российский фильм «Папа, сдохни» с черным как ночь юмором и кровавыми сценами насилия сравнивают во всем мире с работами Квентина Тарантино, и из статьи становится понятно, почему. А его автор Кирилл Соколов рассказывает, как благодаря финскому городу Йоэнсуу стал режиссером.

182996
Открытие кинозала IMAX в многозальном кинотеатре "Синема парк"

La Vanguardia: веселые фильмы в эпоху посткоронавируса

В России с 1 августа открываются кинотеатры. На фоне пандемии коронавируса было предложено не выпускать в прокат грустные фильмы до зимы 2021 года, а сделать акцент на комедиях. Цель - дать зрителям отвлечься от нескольких месяцев карантина. Автор рассказывает, что можно будет увидеть в российском прокате.

31375
8 июля 2020. Актер Джонни Депп выходит из здания суда в Лондоне

The Times: Джонни Депп от звезды Голливуда до полного нуля

24 кадра в секунду

В жизни голливудской звезды Джонни Деппа возникла непростая ситуация. Помимо творческих неудач и провалов, актера преследуют беды на семейном фронте: жена обвинила его в рукоприкладстве. Неудивительно, что все, чего Деппу хочется, это выпить и пообщаться в пабе с какими-то древними рок-музыкантами, заключает автор.

1713697
Концерт композитора и дирижера Эннио Морриконе

La Repubblica: скончался композитор Эннио Морриконе

В возрасте 91 года в больнице в Риме умер знаменитый композитор Эннио Морриконе, сообщает итальянская газета La Repubblica. Обладателя двух премий «Оскар» и множества других наград Морриконе часто называют автором самых красивых саундтреков итальянского и мирового кино.

81182