ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

киноиндустрия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 43
Кадр из фильма «Холоп»

The Telegraph: во время пандемии я ищу утешение в российском кино

Коронавирус в России

На фоне пандемии covid-19 автор обращается за утешением к российскому кинематографу. Пока на Западе снимают скучные истории о любви смертельно больных подростков, Россия предлагает комедийный жанр. Оказывается, это хорошее лекарство от тоски, уныния и скуки.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
209257
Кадр из фильма "Гостья из будущего"

Обозреватель: разоблачение главного детского фильма СССР «Гостья из будущего»

Телесериал «Гостья из будущего» стал чуть ли не гимном всех фанатов СССР в возрасте 40+, утверждает автор. По непонятной причине он выливает бочку негатива на этот советский фильм для детей, который для своего времени был, по крайней мере, нестандартным.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
12591681
Эпизод из нового кинофильма "Тарас Бульба"

Богдан Ступка — тот, кто навсегда (День)

«Белая птица с черной отметиной», «Тарас Бульба», «Король Лир»… Автор вспоминает знаковые роли Богдана Ступки из фильмов и спектаклей, в которых играл актер. Разбирая творчество артиста, украинский критик не забывает попенять, что Ступка снялся в российском фильме по повести Гоголя, в котором, по его мнению, проскальзывают «имперские мотивы».

ДеньДень, Украина
91030
Лос-Анджелес

Daily Mail: Голливуд охвачен «антибелым расизмом»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Похоже, что «антибелый расизм» набирает силу в Голливуде. Белые актеры, сценаристы, режиссеры и продюсеры опасаются, что останутся не у дел. Боссы киностудий на фоне массовых протестов Black Lives Matter дают понять, что работу получат лишь меньшинства — этнические и сексуальные, пишет Daily Mail.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
7021932
Кадр из фильма "Анна"

Eiga Board: русская супермодель в триллере Люка Бессона

24 кадра в секунду

Кто она, эта российская красавица и супермодель, сыгравшая главную роль в нашумевшем шпионском экшн-триллере Люка Бессона «Анна»? В фильме у нее много обличий — и несчастная бедная женщина, и модель, и девушка по вызову, и жестокий расчетливый киллер. Знакомьтесь — Саша Лусс.

Логотип Eiga Board Eiga Board, Япония
11422774
Кадр из фильма «Аванпост»

Yahoo News Japan: новое российское кино завоевывает Японию

24 кадра в секунду

Японский кинопрокатный рынок постепенно оправляется от пандемии коронавируса. Одним из первых в токийских кинотеатрах будет представлен российский блокбастер «Аванпост». В статье рассказывается об этом и других российских фильмах, завоевавших популярность у японских зрителей.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
4525253
Ольга Куриленко в роли Камиллы в фильме "Квант милосердия"

Страна: Ольга Куриленко заразилась коронавирусом

Вспышка коронавируса

Голливудская актриса украинского происхождения Ольга Куриленко, сыгравшая роль девушки Агента 007 в одном из фильмов «бондианы», заболела коронавирусом. Она сейчас находится в режиме самоизоляции. Об этом, как сообщает «Страна», актриса рассказала в Instagram.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
132527
Кадр из фильма «Дау»

Variety: русские фильмы заполонили Берлинале

24 кадра в секунду

В этом году на Берлинале показывают много российских фильмов, пишет Variety. Это и масштабный экспериментальный проект «ДАУ», и традиционные артхаусные «Уроки фарси», и мультфильм «Мой галактический двойник Галактион», и романтическая драма «Лед 2», представленная брендом «Создано в Москве», и еще целый ряд кинолент.

Variety logoVariety, США
11794
«Паразиты» — кровавая шутка

НВ: «Паразиты» — кровавая шутка

24 кадра в секунду

Фильм «Паразиты» южнокорейского режиссера Пон Чжун Хо стал настоящим триумфатором 92-й церемонии «Оскар». Почему фильму из Южной Кореи удалось в этом году обойти настоящих легенд Голливуда — разбирался автор «Нового времени».

Новое время страныНовое время страны, Украина
31918
Подготовка статуй для премии Оскар в Лос-Анджелесе

Прогноз на «Оскар»-2020: кто получит награду в категории «Лучший фильм»? (IGN)

Накануне церемонии вручения «Оскара» сотрудники издания IGN, пишущего о кино и сериалах, сделали прогноз о том, какой фильм и почему должен получить статуэтку. Всего на награду в категории «Лучший фильм» претендуют 9 кинолент.

Логотип издания IGNIGN Entertainment, США
1575
Найдено материалов: 43
Кадр из фильма "Гостья из будущего"

Обозреватель: разоблачение главного детского фильма СССР «Гостья из будущего»

Телесериал «Гостья из будущего» стал чуть ли не гимном всех фанатов СССР в возрасте 40+, утверждает автор. По непонятной причине он выливает бочку негатива на этот советский фильм для детей, который для своего времени был, по крайней мере, нестандартным.

12591681
Кадр из фильма "Анна"

Eiga Board: русская супермодель в триллере Люка Бессона

24 кадра в секунду

Кто она, эта российская красавица и супермодель, сыгравшая главную роль в нашумевшем шпионском экшн-триллере Люка Бессона «Анна»? В фильме у нее много обличий — и несчастная бедная женщина, и модель, и девушка по вызову, и жестокий расчетливый киллер. Знакомьтесь — Саша Лусс.

11422774
Лос-Анджелес

Daily Mail: Голливуд охвачен «антибелым расизмом»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Похоже, что «антибелый расизм» набирает силу в Голливуде. Белые актеры, сценаристы, режиссеры и продюсеры опасаются, что останутся не у дел. Боссы киностудий на фоне массовых протестов Black Lives Matter дают понять, что работу получат лишь меньшинства — этнические и сексуальные, пишет Daily Mail.

7021932
Советские солдаты в Афганистане

«Мерзость и грязь»: в России критикуют фильм Лунгина об Афганистане (The Guardian)

В статье о ситуации, сложившейся вокруг фильма «Братство» Павла Лунгина, автор обращает внимание на то, что это очередной фильм об исторических событиях, который вызвал споры внутри России. Он также напоминает о таких кинолентах, как «Смерть Сталина» и «Матильда», столкнувшихся с противодействием ряда общественных организаций к показу этих фильмов на широком экране

00
Кадр из фильма «Аванпост»

Yahoo News Japan: новое российское кино завоевывает Японию

24 кадра в секунду

Японский кинопрокатный рынок постепенно оправляется от пандемии коронавируса. Одним из первых в токийских кинотеатрах будет представлен российский блокбастер «Аванпост». В статье рассказывается об этом и других российских фильмах, завоевавших популярность у японских зрителей.

4525253
Репродукция Казимира Малевича "Автопортрет"

Порошенко: Малевич — великий украинский художник

Президент Украины Петр Порошенко, побывавший на премьере документального фильма «Малевич», снятого в связи с 140-летнем юбилеем живописца, назвал Казимира Малевича представителем украинского авангарда. Об этом президент Украины написал на своей странице в «Фейсбуке».

00
Кадр из фильма «Т-34»

Посольство Украины в США: нет прокату фильма «Т-34»!

Ситуация на Украине

Посольство Украины в США призвало американские кинотеатры отказаться от проката российского фильма «Т-34». Соответствующий пост опубликован в «Фейсбуке» дипмиссии. По мнению украинских дипломатов, фильм «открыто распространяет и популяризирует современную агрессию Российской Федерации в мире», жертвой которой стала якобы и Украина.

00
Кадр из фильма «28 панфиловцев»

РГ: наши павшие как часовые

О войне 1939-1945

Вспоминая советские фильмы и книги, посвященные Великой Отечественной войне, автор напоминает, что битва за историю еще не окончена. Но для людей, воспитанных на правде о войне, суворовы-резуны, «Смерть Сталина», «Праздник» и прочее уже никода не смогут изменить представление о прошлом.

00
Встреча со съемочной группой фильма "Крым" в Севастополе

LB: кино и «зеленые человечки»

Украинского кинообозревателя возмущает тот факт, что российские фильмы, снятые как в Крыму, так и о Крыме, не только пользуются популярностью в России, но и получают награды международных кинофестивалей. Особое негодование автора статьи вызвало возрождение Ялтинской киностудии, дышавшей на ладан в так называемый «украинский период» ее существования.

00