ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

киноиндустрия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 30
Кадры из фильма «Терминатор-4»

The American Spectator: Голливуд отвернулся от зрителей

24 кадра в секунду

Сегодня лозунги Голливуда звучат так: «Снимайте сексистские фильмы!», «Долой с киноэкранов героев-мужчин!» В своей политкорректной ереси создатели феминистских «уныловок» ожидают, что публика помоложе ринется в кинотеатры любоваться бесполыми персонажами. Но смена пола и нарочитый феминизм — вовсе не то, чего хотят зрители, но Голливуду, кажется, все равно.

The American Spectator logoThe American Spectator, США
2412446
Российский фильм «Дылда» получил приз «Золотой блик» в Женеве

Наша газета: российский фильм получил приз «Золотой блик» в Женеве

24 кадра в секунду

Картина российского режиссера Кантемира Балагова «Дылда» получила «Золотой блик» — главный приз ХХV Женевского международного кинофестиваля. Рассказ об отчаянной борьбе двух молодых женщин за выживание среди руин послевоенного Ленинграда произвел большее впечатление на членов жюри, чем другие 54 полнометражные ленты.

Наша газета logoНаша газета, Швейцария
151632
Кадр из фильма «Джокер»

The New Yorker: цепенящая пустота «Джокера»

24 кадра в секунду

«Джокер» повествует о реальных преступлениях — намекая на них столь явственно и разрушительно, словно, наоборот, силится их забыть. В результате лента пропитана столь глубоким и всепроникающим цинизмом, что ощущение пустоты от него еще сильнее, чем от его неряшливой эстетики.

New Yorker logoThe New Yorker, США
93588
Кадр из фильма «Джокер»

Как «Джокер» уважать себя заставил: обзор СМИ США и стран ЕС

Фильм американца Тодда Филлипса «Джокер» — картина не для семейного просмотра. Откуда же кассовые сборы и растущая популярность? Откуда сотни рецензий? И главное — откуда страх, что у главного героя найдутся подражатели? Страх, заставляющий загонять на сеансы полицейских — чтобы «знать врага в лицо»?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31687
Режиссер Мартин Скорсезе, Римский кинофестиваль

Мартин Скорсезе: фильмы «Марвел» — это не кино, и вот почему (NYT)

24 кадра в секунду

Спасибо тем, кто увидел оскорбление в словах Мартина Скорсезе о фильмах «Марвел». Это спровоцировало его на статью-ответ. Итак, Скорсезе о кино как искусстве, о том, какое кино нравилось его поколению, о спросе и предложении в киноиндустрии. В общем, немного мудрости от великого режиссера.

The New York Times logoThe New York Times, США
145848
Тедди Перкинс (справа) и Билл Хадер на церемонии «Эмми» в Лос-Анджелесе

«Эмми» 2019: Явные фавориты и основные претенденты на победу (Variety)

Когда дело доходит до предсказания победителей «Эмми», слишком уж рисковать не стоит. Победителя в номинации «Лучший драматический сериал» в этом году предугадать нетрудно: у «Игры престолов» уже рекордные 32 номинации. Тем не менее, еще возможно все, что угодно, пишет автор американского издания.

Variety logoVariety, США
11387
"Нетфликс" в смартфоне

The Hollywood Reporter: «Нетфликс» будет снимать сериалы в России?

24 кадра в секунду

Компания, у которой количество подписчиков по всему миру достигло 152 миллионов, увеличивает производство теле- и кинопродукции на неанглийском языке, стремительно расширяя свой сервис за пределами США. Не исключено, что «Нетфликс» будет снимать свои оригинальные сериалы «с местным колоритом» в России, странах Восточной Европы и Австралии.

Логотип Hollywood ReporterThe Hollywood Reporter, США
62952
Книжная миниатюра "Борис Годунов"

Medya Günlüğü: пропавший русский посол

Российская кинокомпания «Марс Медиа» начала съемки исторического сериала «Русский раб», рассказывающего о Даниле Исленьеве — московском дворянине, которого Борис Годунов отправил в Стамбул для установления дружественных отношений с Османской империей. Однако по приказу султана Мехмеда III он оказывается в тюрьме, после чего его дальнейшая судьба неизвестна.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
194184
Латвийская актриса, Народная артистка СССР Вия Францевна Артмане

Вия Артмане: шампанское из туфелек (Delfi)

21 августа королеве советской и латвийской сцены и кино исполнилось бы 90. Коллеги и поклонники Вии Артмане вспоминают актрису, которую родное государство — «демократическая» Латвия — лишила в процессе реституции квартиры. Но сегодня на стенах рижского кинотеатра, где прошли практически все премьеры фильмов с участием Вии Артмане, проецировались фотографии актрисы и отрывки из ее биографии.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
72774
Молодая пара в кровати

The Times: нагота, знаменитости и сцены лесбийского секса

Еда, секс и сон

Ита О'Брайен — первый в Великобритании координатор по интимной близости, женщина, которая занимается постановкой сексуальных сцен и знает, как сделать эти сцены по-настоящему реальными. Она ставит их для крупнейших телевизионных шоу и учит актеров чувствовать себя раскованно, когда те кувыркаются в кровати практически в чем мать родила перед всей съемочной группой.

логотип the timesThe Times, Великобритания
114493
Найдено материалов: 30
Советские солдаты в Афганистане

«Мерзость и грязь»: в России критикуют фильм Лунгина об Афганистане (The Guardian)

В статье о ситуации, сложившейся вокруг фильма «Братство» Павла Лунгина, автор обращает внимание на то, что это очередной фильм об исторических событиях, который вызвал споры внутри России. Он также напоминает о таких кинолентах, как «Смерть Сталина» и «Матильда», столкнувшихся с противодействием ряда общественных организаций к показу этих фильмов на широком экране

00
Репродукция Казимира Малевича "Автопортрет"

Порошенко: Малевич — великий украинский художник

Президент Украины Петр Порошенко, побывавший на премьере документального фильма «Малевич», снятого в связи с 140-летнем юбилеем живописца, назвал Казимира Малевича представителем украинского авангарда. Об этом президент Украины написал на своей странице в «Фейсбуке».

00
Кадр из фильма «Т-34»

Посольство Украины в США: нет прокату фильма «Т-34»!

Ситуация на Украине

Посольство Украины в США призвало американские кинотеатры отказаться от проката российского фильма «Т-34». Соответствующий пост опубликован в «Фейсбуке» дипмиссии. По мнению украинских дипломатов, фильм «открыто распространяет и популяризирует современную агрессию Российской Федерации в мире», жертвой которой стала якобы и Украина.

00
Кадр из фильма «28 панфиловцев»

РГ: наши павшие как часовые

О войне 1939-1945

Вспоминая советские фильмы и книги, посвященные Великой Отечественной войне, автор напоминает, что битва за историю еще не окончена. Но для людей, воспитанных на правде о войне, суворовы-резуны, «Смерть Сталина», «Праздник» и прочее уже никода не смогут изменить представление о прошлом.

00
Встреча со съемочной группой фильма "Крым" в Севастополе

LB: кино и «зеленые человечки»

Украинского кинообозревателя возмущает тот факт, что российские фильмы, снятые как в Крыму, так и о Крыме, не только пользуются популярностью в России, но и получают награды международных кинофестивалей. Особое негодование автора статьи вызвало возрождение Ялтинской киностудии, дышавшей на ладан в так называемый «украинский период» ее существования.

00
Наручники

Телеканал 1+1: украинские порнозвезды зарабатывают как простые стюардессы

Мы с вами привыкли обсуждать измены и проблемы, которых в нашей жизни предостаточно, но есть и победы, предваряет видеосюжет украинский журналист. Например, украинки входят в топ самых популярных порноактрис. Почему? Сколько и за что им платят? А также (как же без этого) обманывают? Об этом рассказывается в репортаже телеканала 1+1.

00
Кадры из фильма «Терминатор-4»

The American Spectator: Голливуд отвернулся от зрителей

24 кадра в секунду

Сегодня лозунги Голливуда звучат так: «Снимайте сексистские фильмы!», «Долой с киноэкранов героев-мужчин!» В своей политкорректной ереси создатели феминистских «уныловок» ожидают, что публика помоложе ринется в кинотеатры любоваться бесполыми персонажами. Но смена пола и нарочитый феминизм — вовсе не то, чего хотят зрители, но Голливуду, кажется, все равно.

2412446
Выставка на порнофестивале в Амерсфуте

NYT: порноиндустрия бросает вызов стереотипам

Поговорим о правах женщин

В этой статье речь идет о том, что автор называет «рождением творческих решений в порноиндустрии». Причем решения эти все чаще предлагают женщины, которые сами их и реализуют. И они не боятся бросить вызов стереотипам. «В порно мы видим все больше транссексуалов, людей нетрадиционной ориентации, пышнотелых, пожилых, людей с ограниченными возможностями», — говорит одна из тех, о ком рассказывается в статье.

00
Матрешки в общественном парке в Самаре

Time: «Матрешка» — лучший сериал 2019 года

24 кадра в секунду

Русская игрушка, известная у себя на родине как «матрешка» — обычно это набор круглых розовощеких деревянных кукол, располагающихся одна в другой — богата сложными метафорами. В самом сердце сериала «Матрешка» проделываемый главной героиней путь используется для постановки скорее духовных, чем повествовательных вопросов.

00