ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

климат

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 149
Плакат во время акции протеста против изменения климата в Париже, Франция

Синьхуа: США и Китай сделали совместное заявление

Вопросы экологии

Китай и США опубликовали совместное заявление по итогам переговоров спецпосланника КНР по вопросам изменения климата Се Чжэньхуа и спецпосланника президента США по вопросам климата Джона Керри. Это был первый с 2019 года визит американского высокопоставленного лица в Китай. «Синьхуа» приводит полный текст заявления.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
123311
Путин: Экология останется важнейшей составляющей работы руководства страны

Rai Al Youm: Байден мечтает поставить Путина на колени на саммите по климату

Байден пригласил Путина на саммит по климату неспроста, уверен автор. Это может быть признаком слабости Байдена, который решил все-таки наладить отношения с Россией. Или же Байден, вероятно, считает, что если Путин примет приглашение, то он и в остальном подчинится США. Но Москва пока действует умнее.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
4842428
Фигурное катание. Чемпионат мира. Женщины. Произвольная программа

DN: ООН надо брать пример с фигуристки Трусовой

Вопросы экологии

Шведскую газету впечатлило выступление Александры Трусовой на ЧМ. Она пошла на риск и, несмотря на падения, завоевала бронзу. ООН следовало бы взять с нее пример в климатической работе: не занижать планку заранее, а наоборот — завышать. Так можно добиться хотя бы минимального успеха, а не топтаться на месте.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
115873
Президент США Джо Байден на пресс-конференции

CNN: Байден представил план модернизации США — крупнейшей со времен Второй мировой

Байден представил план «Американская занятость», предусматривающий масштабные инвестиции в модернизацию ветхой инфраструктуры и переход на экологичные источники энергии. На очереди — «Американская семья». Спустя полвека скажут, что именно в этот момент американцы создали свое будущее, пообещал Байден.

логотип CNNCNN, США
273496
Ледокол "Красин" завершил навигацию в восточном районе Арктики, во время которой осуществлял проводку судов по трассе Северного морского пути.

DN: как Россия использует Суэцкий кризис в своих интересах

Полюс притяжения

Во время кризиса в Суэцком канале Россия напомнила миру об альтернативе — Северном морском пути. Автор недоволен, но возразить ему нечего: этот маршрут действительно становится все более востребованным. А климатический кризис, который и сделал Севморпуть доступным, вредит всему миру, а не только конкурентам России.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
257457
Лесные пожары в регионах России

Нихон кэйдзай: почему глобальное потепление не сделало Россию победителем

Вопросы экологии

Глобальное потепление должно было быть позитивным обстоятельством для России, ведь большая часть ее территории находится в зоне вечной мерзлоты, констатирует автор. Но негативных факторов оказалось больше. Например, потепление стало причиной появления торфяных пожаров под снегом, которые имеют катастрофические последствия.

NikkeiNihon Keizai, Япония
272089
15 марта 2020. Папа римский Франциск благословляет пустую площадь перед Собором святого Петра в Ватикане

Corriere della Sera: папа римский предрекает новый всемирный потоп

Итальянская газета Corriere della Sera публикует отрывок из книги папы римского Франциска. В нем понтифик рассуждает о вере и сомнении, о добродетели и пороках, а также предрекает новый Всемирный потоп в результате изменений климата, если человечество не свернет с ошибочного пути.

Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
10867
В «Царстве вечной мерзлоты» в Якутии

The Vision: это опаснее коронавируса, но об этом не говорят

Вопросы экологии

О климатическом кризисе сказано много, но один момент часто упускают из виду. Таяние вечной мерзлоты в Сибири и Гималаях высвобождает древние вирусы и бактерии. Некоторые вообще не известны медицине, и лекарств от них нет. Так что нас ждут эпидемии, по сравнению с которым коронавирус — лишь легкая простуда.

The VisionThe Vision, Италия
43806
Основатель Microsoft Билл Гейтс

PS: Билл Гейтс знает, как избежать климатической катастрофы

Вопросы экологии

Билл Гейтс знает, что нужно сделать, чтобы избежать климатической катастрофы, и он уверен, что это возможно. Его новая книга, о которой идет речь в интервью, отвечает на многие вопросы климатической повестки, в частности, объясняет, почему нельзя медлить с серьезными инвестициями в чистую энергетику.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
361719
Министр иностранных дел Франции Жан-Ив ле Дриан

Le Monde: глава МИД Франции предлагает помощь бедным странам в борьбе с пандемией

Глава дипломатии Франции красноречиво представляет программу помощи бедным странам. Кому-то называемый министром объем этой помощи (0,55% ВВП) может показаться маленьким для такой высокопарной речи. Но напомним: только скандинавы выделяют на это больше 1% ВВП. Благодарим г-на Ле Дриана и за помощь программе Covax (вакцина для бедных). Ведь это спасение для Украины.

Le Monde logoLe Monde, Франция
2945
Найдено материалов: 147
Зерновой ток в Новосибирской области

Климат спасает российскую экономику

Изменения климата постепенно превращают Россию в сельскохозяйственную сверхдержаву. Благодаря ряду факторов — среди которых не последним является повышение температур — экспорт российского зерна достигает рекордных показателей. Москва на данный момент — экспортер номер один в мире, а все благодаря глобальному потеплению, которое расширило площадь пахотных земель.

00
Участница фестиваля "Петербургские Красавицы" во время традиционного праздничного купания на реке Неве в Санкт-Петербуге

Зачем русские носят меха?

Многие русские носят шубы зимой, и в натуральности меха никто не сомневается. Здесь не громят пушные фермы, и защитников животных не так уж много. Даже живущие в России иностранцы со временем обзаводятся меховыми вещами. Например, автор статьи купила лисью шапку у одного русского охотника, которого никак нельзя было обвинить в неуважении к природе.

00
Военнослужащие срочной службы перед уборкой снега на Пискаревском мемориальном кладбище

Sina: как российская армия справляется с холодами?

Россия известна своими суровыми зимами, местами температура может опускаться до минус 70 градусов. Однако автор статьи уверен, что никакая стужа «воинственному народу не страшна» — русские привыкают к морозам с рождения. Поэтому и армейские подразделения расположены даже в самых холодных регионах, но есть ли у солдат какие-то свои особые методы противостояния морозам?

00
Череп

Необитаемая Земля

Вопросы экологии

Эта статья уже стала самой читаемой за всю историю журнала New York Magazine. Многие назвали ее паникерской, и это не оскорбление. Мы и должны быть в панике! Наша Земля умирает, и мы вместе с ней. Все гораздо хуже, чем вы думаете. Если ваше беспокойство насчет глобального потепления касается в основном повышения уровня моря, то вы видите лишь верхушку айсберга.

00
Череповецкий металлургический комбинат

Die Presse: новый европейский налог сильнее всего ударит по России

Введение пограничного углеродного налога на импорт в Европе вызовет хаос в международной торговле. А больше всех пострадает Россия: под ударом окажутся ее нефть, газ и сталь, пишет Die Presse. И не только Россия, но и многие другие торговые партнеры Европы заклеймят новый налог как чистый протекционизм.

00
Акция Гринпис у офиса нефтяной компании Statoil в Москве

DN: зря Россия радуется потеплению — для нее это катастрофа

Вопросы экологии

Глобальное потепление станет катастрофой для России. Новые природные богатства из оттаявшей вечной мерзлоты не решат экономические проблемы, а Сибирь превратится в одно сплошное болото. Странно, что автор обвиняет именно Путина в недальновидности — Россия делает для защиты климата больше, чем, например, США.

00
Уборка пшеницы на полях сельхозпредприятия "Долгов и компания"

Do Rzeczy: геополитическая морковка России

Самый мрачный сценарий на 2019 год — это глобальное потепление и вызванная им нехватка продуктов питания. Решит ли Россия в таких обстоятельствах использовать зерно как политический рычаг? Польское издание "До жечи" уверено, что Россия этим воспользуется. Если в мире начнется продовольственный кризис, а американцы не захотят продавать свои резервы, освободившееся место займет Россия, пользуясь своим новым рычагом.

00
Сотрудник правоохранительных органов в Москве

Sohu: «Капает дождь, снежок искрится, натянем подштанники до поясницы»

В день шопинга русские скупили почти все подштанники с «Алиэкспресс». В Китае они считаются признаком слабости, но, как оказалось, «боевая нация» не стыдится носить их. Из-за этого русские завоевали титул «кальсонных шопоголиков» и развенчали стереотип, бытовавший среди китайцев, о том, что русские не боятся холода. Как так вышло, что суровые русские носят подштанники?

00
Тренировка курсантов Арктического подразделения ДВВКУ

Sohu: почему китайцы называют русских «воинственным народом»?

Китайцы всегда называли россиян «воинственным народом» и, по мнению автора, такое название полностью оправданно. Он называет причины, по которым русские удостоились такого эпитета. А вот как русские называют китайцев? И на этот вопрос автор дает ответ, углубляясь в историю.

00
Фотография Аршака Макичяна в facebook

SVT: самый одинокий в мире экологический активист не сдается

Вопросы экологии

Пожалуй, он самый одинокий экологический активист в мире, пишет шведский корреспондент о студенте-музыканте из Москвы. Подобно знаменитой Грете Тунберг, Аршак Мачикян обеспокоен проблемой изменения климата. Но в России она не входит в число приоритетов. 24-летний Аршак Макичян призывает не только торговать нефтью, но и задуматься о лесных пожарах и утилизации мусора.

00