ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

климат

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 51
Эвакуация крупного лагеря мигрантов в Париже

Atlantico: узурпация демократии продолжается

Проблема беженцев и иммигрантов

Парижское соглашение по климату и подписанный в Марракеше пакт по миграции представляют собой два воплощения одного явления: речь идет об узурпации демократии структурированными идеологическими меньшинствами, которые превращают международные нормы в свой инструмент. Автор статьи в "Атлантико" анализирует создавшуюся ситуацию и ее пагубные последствия для европейских народов.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
62071
Высохшая земля в Зимбабве

Nature: почва может помочь в борьбе с загрязнением воздуха

Увеличение содержания углерода в мировых почвах всего на тысячные доли процента в год приведет к удалению из атмосферы объема двуокиси углерода, эквивалентного выбросам от ископаемого топлива во всем ЕС. Чтобы повысить засухоустойчивость почв, увеличить производительность сельского хозяйства и успешно поглощать выбросы, надо предпринять восемь особых мер, призывает британское издание.

логотип NatureNature, Великобритания
71556
Сотрудник правоохранительных органов в Москве

Sohu: «Капает дождь, снежок искрится, натянем подштанники до поясницы»

В день шопинга русские скупили почти все подштанники с «Алиэкспресс». В Китае они считаются признаком слабости, но, как оказалось, «боевая нация» не стыдится носить их. Из-за этого русские завоевали титул «кальсонных шопоголиков» и развенчали стереотип, бытовавший среди китайцев, о том, что русские не боятся холода. Как так вышло, что суровые русские носят подштанники?

Sohu.comSohu, Китай
8421195
Президент США Дональд Трамп

WP: интервью президента Трампа газете «Вашингтон пост»

Президент Трамп

Во вторник, 27 ноября, президент США Дональд Трамп дал интервью Филипу Рукеру и Джошу Доуси из газеты «Вашингтон пост». Ниже приведен полный текст этого интервью. Трамп ответил на многие вопросы, интересующие общественность, включая ситуацию вокруг убийства журналиста Хашогги и возможность его встречи с кронпринцем Саудовской Аравии и президентом РФ на саммите G20.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
125024
Омский нефтеперерабатывающий завод

Wired: Нам нужны масштабные перемены, чтобы избежать климатической катастрофы

Чтобы избежать катастрофических потрясений, вызванных глобальным потеплением, нам нужно до 2030 года вдвое сократить выбросы вредных веществ и достичь нулевых показателей к 2050 году. То есть, у человечества осталось лишь три десятилетия на то, чтобы провести радикальные реформы. Речь фактически идет о реструктуризации цивилизации, пишет "Уайерд".

Wired Magazine logoWired Magazine, США
91064
В Лондоне найдены скелеты погибших от чумы в XIV веке

Die Welt: Чума и климат могут убить и нас

Ханнес Штайн обращается в «Вельт» ко временам заката Римской империи, чтобы продемонстрировать, как изменения климата вылились в смертельную эпидемию. Не стоит считать это лишь историческим эпизодом, хочет сказать он. Мы верим, что победили все болезни Средневековья, но мы тоже в опасности. Все больше бактерий оказываются устойчивыми к антибиотикам.

Die Welt logoDie Welt, Германия
213545
Плохая погода в Киеве

УНIАН: Синоптики предвещают Украине лютую зиму

Европу и Украину зимой накроют антициклоны, которые будут сменяться буранами и арктическими морозами. Захлестнет такая погода континент уже в конце ноября. Синоптики утверждают, что произойдет это из-за наступления периода снижения солнечной активности и изменения направления потоков воздушных масс, сообщает УНИАН.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7513226
Вид с МКС на ураган «Флоренс» у восточного побережья Соединенных Штатов

Project Syndicate: Аргументы против отчаяния из-за климата

Тема изменения климата стала особенно актуальной в этом году из-за экстремальной погоды в Северном полушарии. Природные катастрофы, подобные урагану «Флоренс», обрушившемуся на США, происходят все чаще из-за глобального потепления, пишет «Проджект синдикейт».

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
111624
Сгоревшие в результате пожара в Калифорнии автомобили

Le Monde: Еще не поздно предотвратить наихудший сценарий

Мы живем в период глобальных катаклизмов. Глобальное потепление, сокращение пространств пригодных для жизни, глубокое загрязнение почвы, воды и воздуха, вырубка лесов - все это вызывает тревогу. Если ситуация будет развиваться в том же темпе, через несколько десятилетий почти ничего не останется. "Монд" публикует петицию, которую подписали более 200 деятелей мировой культуры.

Le Monde logoLe Monde, Франция
73799
Высохшее русло реки в индийском городе Джамму

Newsweek: Засуха в Индии толкает людей на самоубийство

Вопросы экологии

В материале «Ньюсуик» поднимается проблема взаимосвязи между засухой и ростом числа самоубийств в Индии. В статье говорится, что достаточно лишь нескольких засушливых лет, чтобы произошла катастрофа, а повышение температуры на один градус по Цельсию в течение одного дня статистически вызывает 67 самоубийств.

логотип NewsweekNewsweek, США
22634
Найдено материалов: 51
Зерновой ток в Новосибирской области

Климат спасает российскую экономику

Изменения климата постепенно превращают Россию в сельскохозяйственную сверхдержаву. Благодаря ряду факторов — среди которых не последним является повышение температур — экспорт российского зерна достигает рекордных показателей. Москва на данный момент — экспортер номер один в мире, а все благодаря глобальному потеплению, которое расширило площадь пахотных земель.

00
Участница фестиваля "Петербургские Красавицы" во время традиционного праздничного купания на реке Неве в Санкт-Петербуге

Зачем русские носят меха?

Многие русские носят шубы зимой, и в натуральности меха никто не сомневается. Здесь не громят пушные фермы, и защитников животных не так уж много. Даже живущие в России иностранцы со временем обзаводятся меховыми вещами. Например, автор статьи купила лисью шапку у одного русского охотника, которого никак нельзя было обвинить в неуважении к природе.

00
Череп

Необитаемая Земля

Вопросы экологии

Эта статья уже стала самой читаемой за всю историю журнала New York Magazine. Многие назвали ее паникерской, и это не оскорбление. Мы и должны быть в панике! Наша Земля умирает, и мы вместе с ней. Все гораздо хуже, чем вы думаете. Если ваше беспокойство насчет глобального потепления касается в основном повышения уровня моря, то вы видите лишь верхушку айсберга.

00
Сотрудник правоохранительных органов в Москве

Sohu: «Капает дождь, снежок искрится, натянем подштанники до поясницы»

В день шопинга русские скупили почти все подштанники с «Алиэкспресс». В Китае они считаются признаком слабости, но, как оказалось, «боевая нация» не стыдится носить их. Из-за этого русские завоевали титул «кальсонных шопоголиков» и развенчали стереотип, бытовавший среди китайцев, о том, что русские не боятся холода. Как так вышло, что суровые русские носят подштанники?

8421195
Плохая погода в Киеве

УНIАН: Синоптики предвещают Украине лютую зиму

Европу и Украину зимой накроют антициклоны, которые будут сменяться буранами и арктическими морозами. Захлестнет такая погода континент уже в конце ноября. Синоптики утверждают, что произойдет это из-за наступления периода снижения солнечной активности и изменения направления потоков воздушных масс, сообщает УНИАН.

7513226
Изготовление труб для «Северного потока - 2» в Котке, Финляндия

Меркель заставляют отказаться от «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Всемирный фонд дикой природы и Немецкий Союз охраны природы обнародовали открытое письмо к Ангеле Меркель и другим высокопоставленным политикам. От них требуют отказаться от газопровода «Северный поток — 2». Как утверждается, этот проект заводит политику в области защиты климата в тупик, а также угрожает ЕС.

00
Фигура Владимира Путина, сидящего на медведе в сувенирном магазине

Пробуждение русского медведя

Россия и Запад

Вот уже несколько лет мы наблюдаем, как Россия возвращается на международную арену, испытывая экономические и политические нападки со стороны Запада и Юга. Аннексия Крыма, вторжение в Восточную Украину, военное вмешательство в Сирию — вот некоторые признаки возвращения Кремля к наступательной политике. Какой в итоге будет стратегия России?

00
Наводнение, которое принес с собой тропический шторм «Харви», угрожает не только людям, но и множеству животных

Инфраструктура США дышит на ладан

Климатические катастрофы, подобные «Харви», иллюстрируют неоспоримый факт: американская инфраструктура дышит на ладан. Нам не только отчаянно нужны крупные новые инвестиции, но и государственное финансирование. Приходится вспоминать о давно забытой составляющей американской жизни — каком-нибудь захиревшем проекте или программе «Нового курса».

00
В Лондоне найдены скелеты погибших от чумы в XIV веке

Die Welt: Чума и климат могут убить и нас

Ханнес Штайн обращается в «Вельт» ко временам заката Римской империи, чтобы продемонстрировать, как изменения климата вылились в смертельную эпидемию. Не стоит считать это лишь историческим эпизодом, хочет сказать он. Мы верим, что победили все болезни Средневековья, но мы тоже в опасности. Все больше бактерий оказываются устойчивыми к антибиотикам.

213545
Конкурс поваров Кантемировской танковой бригады

На что способны поварихи в армейских столовых?

«Обычно за армейскую пищу отвечает специальное отделение, однако российская армия немного отличается в этом плане. Большую часть еды в военных городках готовят тетушки в столовых. Эти женщины очень сильные, они даже пользуются авторитетом у военнослужащих. По силе они не уступают солдатам, 15 женщин способнs прокормить тысячи солдат», — пишет участник военных учений из Китая.

00