ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

климат

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 116
Дети играют в фонтане в Волгограде

NYT: температурный кошмар в Сибири скоро станет нормой

Вопросы экологии

Анализ рекордно высоких температур показал, что изменение климата повысило вероятность наступления длительного периода жары в этом году в 600 раз. Ученые пришли к выводу, что аномальная жара, охватившая значительную часть Сибири, была бы невозможной без влияния человека на климат.

The New York Times logoThe New York Times, США
51649
Начало строительства газопровода OPAL в Германии

Berlingske: в Дании протестуют против польского газопровода Baltic Pipe

Газовый поток в Европу

Датские активисты требуют остановить строительство датско-польского газопровода Baltic Pipe, который должен стать конкурентом "Северного потока". Если уж Дания поставила целью уменьшить потребление ископаемой энергии, то очередной газопровод ни к чему, утверждают они. Berlingske не согласна.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
2725683
Череповецкий металлургический комбинат

Die Presse: новый европейский налог сильнее всего ударит по России

Введение пограничного углеродного налога на импорт в Европе вызовет хаос в международной торговле. А больше всех пострадает Россия: под ударом окажутся ее нефть, газ и сталь, пишет Die Presse. И не только Россия, но и многие другие торговые партнеры Европы заклеймят новый налог как чистый протекционизм.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
8516838
Самолет SAS на взлете в аэропорту

Expressen: шведские экоактивисты остановили самолет

Вопросы экологии

В аэропорту Ландветтер шведского Гётеборга полиция задержала двух демонстрантов, которые не давали самолету взлететь, сообщает газета Expressen. Протестующие заявили, что авиаиндустрия усугубляет климатический кризис, а правительство финансирует ее деньгами налогоплательщиков.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5781
Жара в Красноярске

Эксперт по климату: сибирские города скоро начнут рушиться (SvD)

Вопросы экологии

В России становится все жарче, и специалисты начинают бить тревогу. Особенно это касается Сибири. Шведский географ и климатолог объясняет Svenska Dagbladet, чем это грозит как местным жителям, так и всей планете в целом. Рекордная жара — лишь звено в общей цепи, подчеркивает он.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
3014055
Летний отдых жителей Красноярска во время режима самоизоляции

Конец стереотипам: теперь в Сибири жарче, чем в Берлине (Der Tagesspiegel)

Вопросы экологии

Одно только упоминание о Сибири заставляет многих европейцев поежиться от холода. А зря. Климатологи действительно обеспокоены сибирской погодой, но их тревожат не морозы, а аномальная жара. Даже Путин признал, что ситуация крайне серьезна. А климатологи называют Сибирь эпицентром стремительного потепления.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
2811752
Города мира. Киев

Главред: чем грозит Украине маловодие в реках

Украина принадлежит к европейским странам, где и так не слишком много водных ресурсов. Но неблагоприятные погодные условия усугубляют ситуацию. По мнению известного украинского метеоролога, проблемы с водой почувствует уже нынешнее поколение украинцев — гражданам придется привыкать к новым реалиям.

ГлавредГлавред, Украина
263711
Загрязнение воздуха в Киеве

Апостроф: украинцы могут исчезнуть из-за изменения климата

Вопросы экологии

Украинцы могут не пережить изменения климата, которые наступят до 2050 года. Это произойдет из-за глобального потепления, вследствие чего на Украину хлынут мигранты из тех регионов Земного шара, где жизнь станет невозможной, утверждает эксперт «Апострофа».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
283532
Дети играют в фонтане в Волгограде

Dir: раннее тепло в России встревожило климатологов

Вопросы экологии

Тепло в Россию в этом году пришло нестандартно рано. Синоптики бьют тревогу: если лето станет чрезвычайно жарким, это может негативно сказаться на экологических показателях.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
173044
Мадрид во время пандемии коронавируса

The Guardian: что если Covid-19 не самая серьезная угроза?

Каким будет мир после пандемии?

Сейчас, когда мир переживает глобальную пандемию, возможно, пришло время задуматься о том, что можно сделать, чтобы избежать катаклизмов в будущем, пишет автор. Речь идет не только о потенциально катастрофических последствиях глобального потепления, но и том, что человечество может уничтожить себя в мгновение ока.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
186948
Найдено материалов: 115
Зерновой ток в Новосибирской области

Климат спасает российскую экономику

Изменения климата постепенно превращают Россию в сельскохозяйственную сверхдержаву. Благодаря ряду факторов — среди которых не последним является повышение температур — экспорт российского зерна достигает рекордных показателей. Москва на данный момент — экспортер номер один в мире, а все благодаря глобальному потеплению, которое расширило площадь пахотных земель.

00
Участница фестиваля "Петербургские Красавицы" во время традиционного праздничного купания на реке Неве в Санкт-Петербуге

Зачем русские носят меха?

Многие русские носят шубы зимой, и в натуральности меха никто не сомневается. Здесь не громят пушные фермы, и защитников животных не так уж много. Даже живущие в России иностранцы со временем обзаводятся меховыми вещами. Например, автор статьи купила лисью шапку у одного русского охотника, которого никак нельзя было обвинить в неуважении к природе.

00
Военнослужащие срочной службы перед уборкой снега на Пискаревском мемориальном кладбище

Sina: как российская армия справляется с холодами?

Россия известна своими суровыми зимами, местами температура может опускаться до минус 70 градусов. Однако автор статьи уверен, что никакая стужа «воинственному народу не страшна» — русские привыкают к морозам с рождения. Поэтому и армейские подразделения расположены даже в самых холодных регионах, но есть ли у солдат какие-то свои особые методы противостояния морозам?

00
Череп

Необитаемая Земля

Вопросы экологии

Эта статья уже стала самой читаемой за всю историю журнала New York Magazine. Многие назвали ее паникерской, и это не оскорбление. Мы и должны быть в панике! Наша Земля умирает, и мы вместе с ней. Все гораздо хуже, чем вы думаете. Если ваше беспокойство насчет глобального потепления касается в основном повышения уровня моря, то вы видите лишь верхушку айсберга.

00
Череповецкий металлургический комбинат

Die Presse: новый европейский налог сильнее всего ударит по России

Введение пограничного углеродного налога на импорт в Европе вызовет хаос в международной торговле. А больше всех пострадает Россия: под ударом окажутся ее нефть, газ и сталь, пишет Die Presse. И не только Россия, но и многие другие торговые партнеры Европы заклеймят новый налог как чистый протекционизм.

8516838
Уборка пшеницы на полях сельхозпредприятия "Долгов и компания"

Do Rzeczy: геополитическая морковка России

Самый мрачный сценарий на 2019 год — это глобальное потепление и вызванная им нехватка продуктов питания. Решит ли Россия в таких обстоятельствах использовать зерно как политический рычаг? Польское издание "До жечи" уверено, что Россия этим воспользуется. Если в мире начнется продовольственный кризис, а американцы не захотят продавать свои резервы, освободившееся место займет Россия, пользуясь своим новым рычагом.

00
Сотрудник правоохранительных органов в Москве

Sohu: «Капает дождь, снежок искрится, натянем подштанники до поясницы»

В день шопинга русские скупили почти все подштанники с «Алиэкспресс». В Китае они считаются признаком слабости, но, как оказалось, «боевая нация» не стыдится носить их. Из-за этого русские завоевали титул «кальсонных шопоголиков» и развенчали стереотип, бытовавший среди китайцев, о том, что русские не боятся холода. Как так вышло, что суровые русские носят подштанники?

00
Тренировка курсантов Арктического подразделения ДВВКУ

Sohu: почему китайцы называют русских «воинственным народом»?

Китайцы всегда называли россиян «воинственным народом» и, по мнению автора, такое название полностью оправданно. Он называет причины, по которым русские удостоились такого эпитета. А вот как русские называют китайцев? И на этот вопрос автор дает ответ, углубляясь в историю.

00
Фотография Аршака Макичяна в facebook

SVT: самый одинокий в мире экологический активист не сдается

Вопросы экологии

Пожалуй, он самый одинокий экологический активист в мире, пишет шведский корреспондент о студенте-музыканте из Москвы. Подобно знаменитой Грете Тунберг, Аршак Мачикян обеспокоен проблемой изменения климата. Но в России она не входит в число приоритетов. 24-летний Аршак Макичян призывает не только торговать нефтью, но и задуматься о лесных пожарах и утилизации мусора.

00
Плохая погода в Киеве

УНIАН: Синоптики предвещают Украине лютую зиму

Европу и Украину зимой накроют антициклоны, которые будут сменяться буранами и арктическими морозами. Захлестнет такая погода континент уже в конце ноября. Синоптики утверждают, что произойдет это из-за наступления периода снижения солнечной активности и изменения направления потоков воздушных масс, сообщает УНИАН.

00