ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

климат

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 44
Вид с МКС на ураган «Флоренс» у восточного побережья Соединенных Штатов

Project Syndicate: Аргументы против отчаяния из-за климата

Тема изменения климата стала особенно актуальной в этом году из-за экстремальной погоды в Северном полушарии. Природные катастрофы, подобные урагану «Флоренс», обрушившемуся на США, происходят все чаще из-за глобального потепления, пишет «Проджект синдикейт».

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
111847
Сгоревшие в результате пожара в Калифорнии автомобили

Le Monde: Еще не поздно предотвратить наихудший сценарий

Мы живем в период глобальных катаклизмов. Глобальное потепление, сокращение пространств пригодных для жизни, глубокое загрязнение почвы, воды и воздуха, вырубка лесов - все это вызывает тревогу. Если ситуация будет развиваться в том же темпе, через несколько десятилетий почти ничего не останется. "Монд" публикует петицию, которую подписали более 200 деятелей мировой культуры.

Le Monde logoLe Monde, Франция
73814
Высохшее русло реки в индийском городе Джамму

Newsweek: Засуха в Индии толкает людей на самоубийство

Вопросы экологии

В материале «Ньюсуик» поднимается проблема взаимосвязи между засухой и ростом числа самоубийств в Индии. В статье говорится, что достаточно лишь нескольких засушливых лет, чтобы произошла катастрофа, а повышение температуры на один градус по Цельсию в течение одного дня статистически вызывает 67 самоубийств.

логотип NewsweekNewsweek, США
22948
Тушение лесных пожаров в Калифорнии, США

NYT: Если мать-природа вмешается в выборы в США

Вопросы экологии

Американский журналист, трехкратный лауреат Пулитцеровской премии Томас Фридман задается вопросом: что если главный вопрос 2020 года — не правые-левые, а жара-холод или засуха-влажность? Что если главный вопрос 2020 года не «Кто потерял Россию?» или «Кто потерял Северную Корею?», а «Кто потерял планету Земля?»

The New York Times logoThe New York Times, США
194935
Лесные пожары в Калифорнии

Dünya: Человечество уже не спасти?

Температура на Земле, концентрация углекислого газа, который человечество выбрасывает в атмосферу, сжигая уголь, нефть и газ, и без разбора превращая мировые леса и луга в фермы и пастбища, сейчас выше, чем когда-либо. Эта новая эпоха таит в себе опасности, с которыми мы никогда раньше не сталкивались. А в авангарде тех, кто создал эти опасности, — ученые, политики и капиталисты.

DÜNYADünya, Турция
112960
Конкурс поваров Кантемировской танковой бригады

На что способны поварихи в армейских столовых?

«Обычно за армейскую пищу отвечает специальное отделение, однако российская армия немного отличается в этом плане. Большую часть еды в военных городках готовят тетушки в столовых. Эти женщины очень сильные, они даже пользуются авторитетом у военнослужащих. По силе они не уступают солдатам, 15 женщин способнs прокормить тысячи солдат», — пишет участник военных учений из Китая.

eastday.comEastday.com, Китай
206030
Люди в ожидании лунного затмения в Мельбурне. 27 июля 2018

Какой была бы Земля без Луны?

Такой близкий космос

Луна дарит нам не только красивые пейзажи и приливы с отливами. Самое важное влияние Луны на Землю состоит в том, что она вот уже более четырех миллиардов лет стабилизирует климат. Если бы не было Луны, земная ось колебалась бы, и температуры достигали бы экстремальных отметок. Вдобавок не исключено, что именно Луна способствовала возникновению жизни на Земле.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
1511374
Китайский ледокол «Сюэ Лонг» в Австралии

Северный морской путь очень интересует Китай

Полюс притяжения

Морское судоходство в арктическом регионе растет. Китай особенно заинтересован в Северном морском пути, проходящем вдоль северного побережья России. Финский эксперт считает, что через 10 лет доходы от Северного морского пути значительно возрастут. Он убежден, что Китай стремится к тому, чтобы в будущем 30% внешней торговли страны были связаны с Северным морским путем.

Lapin KansaLapin Kansa, Финляндия
53456
Ледокол "Красин"

Ученые предсказали «превращение» Арктики в Атлантику

Баренцево море может вскоре потерять признаки арктического климата и скоро может стать частью более теплой атлантической климатической системы. Такой сдвиг будет иметь неизвестные последствия для экосистемы Баренцева моря, в которой обитают млекопитающие, зависящие от ледового покрова, пишет «Нейчурэл клаймит чендж».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122866
Футбол. ЧМ-2018. Тренировка сборной Исландии

Почему некоторые страны успешнее других в спорте?

Здоровый образ жизни

Если словаки наблюдают за ЧМ по футболу дома, сидя на диване, попивая вино и закусывая чипсами, то половина исландцев отправилась в Россию. Почему одна страна успешнее в спорте, чем другие? На успехи страны влияет множество различных факторов, включая историю и культуру, но нельзя не отметить роль и таланта, упорного труда, и случая. Именно благодаря ему спорт столь прекрасен.

DenníkNDenníkN, Словакия
134171
Найдено материалов: 44
Вид с МКС на ураган «Флоренс» у восточного побережья Соединенных Штатов

Project Syndicate: Аргументы против отчаяния из-за климата

Тема изменения климата стала особенно актуальной в этом году из-за экстремальной погоды в Северном полушарии. Природные катастрофы, подобные урагану «Флоренс», обрушившемуся на США, происходят все чаще из-за глобального потепления, пишет «Проджект синдикейт».

111847
Сгоревшие в результате пожара в Калифорнии автомобили

Le Monde: Еще не поздно предотвратить наихудший сценарий

Мы живем в период глобальных катаклизмов. Глобальное потепление, сокращение пространств пригодных для жизни, глубокое загрязнение почвы, воды и воздуха, вырубка лесов - все это вызывает тревогу. Если ситуация будет развиваться в том же темпе, через несколько десятилетий почти ничего не останется. "Монд" публикует петицию, которую подписали более 200 деятелей мировой культуры.

73814
Высохшее русло реки в индийском городе Джамму

Newsweek: Засуха в Индии толкает людей на самоубийство

Вопросы экологии

В материале «Ньюсуик» поднимается проблема взаимосвязи между засухой и ростом числа самоубийств в Индии. В статье говорится, что достаточно лишь нескольких засушливых лет, чтобы произошла катастрофа, а повышение температуры на один градус по Цельсию в течение одного дня статистически вызывает 67 самоубийств.

22948
Тушение лесных пожаров в Калифорнии, США

NYT: Если мать-природа вмешается в выборы в США

Вопросы экологии

Американский журналист, трехкратный лауреат Пулитцеровской премии Томас Фридман задается вопросом: что если главный вопрос 2020 года — не правые-левые, а жара-холод или засуха-влажность? Что если главный вопрос 2020 года не «Кто потерял Россию?» или «Кто потерял Северную Корею?», а «Кто потерял планету Земля?»

194935
Лесные пожары в Калифорнии

Dünya: Человечество уже не спасти?

Температура на Земле, концентрация углекислого газа, который человечество выбрасывает в атмосферу, сжигая уголь, нефть и газ, и без разбора превращая мировые леса и луга в фермы и пастбища, сейчас выше, чем когда-либо. Эта новая эпоха таит в себе опасности, с которыми мы никогда раньше не сталкивались. А в авангарде тех, кто создал эти опасности, — ученые, политики и капиталисты.

112960
Конкурс поваров Кантемировской танковой бригады

На что способны поварихи в армейских столовых?

«Обычно за армейскую пищу отвечает специальное отделение, однако российская армия немного отличается в этом плане. Большую часть еды в военных городках готовят тетушки в столовых. Эти женщины очень сильные, они даже пользуются авторитетом у военнослужащих. По силе они не уступают солдатам, 15 женщин способнs прокормить тысячи солдат», — пишет участник военных учений из Китая.

206030
Люди в ожидании лунного затмения в Мельбурне. 27 июля 2018

Какой была бы Земля без Луны?

Такой близкий космос

Луна дарит нам не только красивые пейзажи и приливы с отливами. Самое важное влияние Луны на Землю состоит в том, что она вот уже более четырех миллиардов лет стабилизирует климат. Если бы не было Луны, земная ось колебалась бы, и температуры достигали бы экстремальных отметок. Вдобавок не исключено, что именно Луна способствовала возникновению жизни на Земле.

1511374
Китайский ледокол «Сюэ Лонг» в Австралии

Северный морской путь очень интересует Китай

Полюс притяжения

Морское судоходство в арктическом регионе растет. Китай особенно заинтересован в Северном морском пути, проходящем вдоль северного побережья России. Финский эксперт считает, что через 10 лет доходы от Северного морского пути значительно возрастут. Он убежден, что Китай стремится к тому, чтобы в будущем 30% внешней торговли страны были связаны с Северным морским путем.

53456
Ледокол "Красин"

Ученые предсказали «превращение» Арктики в Атлантику

Баренцево море может вскоре потерять признаки арктического климата и скоро может стать частью более теплой атлантической климатической системы. Такой сдвиг будет иметь неизвестные последствия для экосистемы Баренцева моря, в которой обитают млекопитающие, зависящие от ледового покрова, пишет «Нейчурэл клаймит чендж».

122866
Футбол. ЧМ-2018. Тренировка сборной Исландии

Почему некоторые страны успешнее других в спорте?

Здоровый образ жизни

Если словаки наблюдают за ЧМ по футболу дома, сидя на диване, попивая вино и закусывая чипсами, то половина исландцев отправилась в Россию. Почему одна страна успешнее в спорте, чем другие? На успехи страны влияет множество различных факторов, включая историю и культуру, но нельзя не отметить роль и таланта, упорного труда, и случая. Именно благодаря ему спорт столь прекрасен.

134171