ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

комментарии читателей

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1328
Московский международный автомобильный салон 2012

Yahoo News Japan: российский УАЗ «Хантер» — автомобиль для тех, кто хочет выделиться из толпы

В Японии растет спрос на российский автомобиль УАЗ «Хантер». Популярность настолько высокая, что даже приходится оформлять предзаказы, поделился представитель японской компании, импортирующей «Хантеры». «Сделано в России – это же круто!» – отметил один из читателей.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
1818858
Космический снимок Соединенных Штатов Америки

Хуаньцю шибао: если Америка начнет войну против России и Китая, она понесет огромные потери

США, понимая, что не могут превзойти Россию и Китай на суше и на море, переключились на космос, где активно пытается спровоцировать споры и конкуренцию. Америка не имеет права оккупировать космос, Россия и Поднебесная должны действовать, пишет «Хуаньцю шибао». Такого же мнения придерживаются и читатели.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
154995
Лиственница курильская на острове Итуруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

Yahoo News Japan: Токио ставит ноты протеста России по Курилам на конвейер

Япония ставит на конвейер ноты протеста России по Курилам. Доходит до абсурда: Токио запрещает поездку на российские острова российскому премьеру. Но Россия последовательно развивает свой дальневосточный регион. Новые российские предложения по привлечению в них иностранных инвестиций вызывают интерес вопреки протестам Японии.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
42166
Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Женщины. Командное многоборье

Читатели Daily Mail о проигрыше гимнасток из США: действительность укусила их за задницы

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Командное многоборье по спортивной гимнастике на Олимпийских играх в Токио стало невероятным зрелищем. Американские и российские гимнастки показали твердость характеров, устроив очень упорную борьбу за золото. Читатели Daily Mail то жалеют, то осуждают главную виновницу торжества России — Симону Байлз.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
2228880
Кремль, Москва

Болгары: мы тоже сыграли важную роль в том, чтобы Москва стала центром всех русских княжеств

27 июня 1147 года была основана Москва. Вспоминая об этом, «Факти» пишут, что сегодняшняя столица России является крупнейшим городом Европы и пятым в мире. Читатели тоже делятся всем, что они знают об истории российской столицы, и не упускают возможности упомянуть о болгарском «вкладе» в русскую историю.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
296539
Американский солдат в Ираке

Haber7: США – фабрика террористов

Военная миссия США в Ираке завершится к концу года, заявил Байден на встрече с аль-Казыми в Белом доме. Американский президент отметил, что США «полны решимости» укреплять с Ираком партнерство и сотрудничество, в том числе и в борьбе с террористами. «Говорит тот, кто изобрел террор», — едко прокомментировал один из турецких читателей.

Логотип Haber7Haber7, Турция
31304
Олимпиада-2020. Волейбол. Мужчины. Матч США - Россия

Олимпиада в Токио: русские идут. Но русскими их называть нельзя (The Telegraph)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор возмущен неспособностью МОК полностью ликвидировать все следы России на Играх в Токио. Даже аббревиатуру «Атлеты РОК» расшифровывать нельзя — прозвучит слово «российский». Возмущается и мистер Дабби, следователь ВАДА, которого злят цвета нашей формы. Нетрудно угадать, как беспристрастен он был во время следствия по «русскому допингу».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
2618089
Празднование Дня ВМФ в Санкт-Петербурге

Болгарские читатели: русские, а под кроватью вы смотрели? Там полно врагов (Дневник)

Россия успешно совершенствует свой флот, который способен обнаружить любого противника и при необходимости нанести непоправимый удар. Об этом заявил президент Путин перед началом парада ВМФ страны. Болгарские читатели уверены, что это заявление для избирателей, а Россия привыкла постоянно искать врагов.

Дневник logoДневник, Болгария
173593
Рабочий закрашивает граффити с изображением Алексея Навального

Читатели Le Figaro: для Навального важно набить карманы

Дело Навального

Роскомнадзор по требованию Генеральной прокуратуры России ограничил доступ к сайту Алексея Навального и к сайтам его основных организаций. Ничего страшного, считают читатели. В США делают то же самое с Трампом. А во Франции заблокированы 49 сайтов, осуждающих санитарные пропуска.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
93758
Празднование Дня ВМФ в Санкт-Петербурге

Yahoo News Japan: как России удается поддерживать такой флот?

Во многих городах России были проведены парады в честь Дня ВМФ. Масштабы мероприятий впечатляют, отмечает Yahoo News Japan. Но некоторые японцы придерживаются другого мнения. Одни пишут: «Какая экономика, такая и армия». А другие увидели в параде скрытый сигнал, посылаемый Путиным, да только так и не поняли, что он имел в виду.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
6722254
Найдено материалов: 1328
Московский международный автомобильный салон 2012

Yahoo News Japan: российский УАЗ «Хантер» — автомобиль для тех, кто хочет выделиться из толпы

В Японии растет спрос на российский автомобиль УАЗ «Хантер». Популярность настолько высокая, что даже приходится оформлять предзаказы, поделился представитель японской компании, импортирующей «Хантеры». «Сделано в России – это же круто!» – отметил один из читателей.

1818858
Космический снимок Соединенных Штатов Америки

Хуаньцю шибао: если Америка начнет войну против России и Китая, она понесет огромные потери

США, понимая, что не могут превзойти Россию и Китай на суше и на море, переключились на космос, где активно пытается спровоцировать споры и конкуренцию. Америка не имеет права оккупировать космос, Россия и Поднебесная должны действовать, пишет «Хуаньцю шибао». Такого же мнения придерживаются и читатели.

154995
Лиственница курильская на острове Итуруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

Yahoo News Japan: Токио ставит ноты протеста России по Курилам на конвейер

Япония ставит на конвейер ноты протеста России по Курилам. Доходит до абсурда: Токио запрещает поездку на российские острова российскому премьеру. Но Россия последовательно развивает свой дальневосточный регион. Новые российские предложения по привлечению в них иностранных инвестиций вызывают интерес вопреки протестам Японии.

42166
Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Женщины. Командное многоборье

Читатели Daily Mail о проигрыше гимнасток из США: действительность укусила их за задницы

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Командное многоборье по спортивной гимнастике на Олимпийских играх в Токио стало невероятным зрелищем. Американские и российские гимнастки показали твердость характеров, устроив очень упорную борьбу за золото. Читатели Daily Mail то жалеют, то осуждают главную виновницу торжества России — Симону Байлз.

2228880
Кремль, Москва

Болгары: мы тоже сыграли важную роль в том, чтобы Москва стала центром всех русских княжеств

27 июня 1147 года была основана Москва. Вспоминая об этом, «Факти» пишут, что сегодняшняя столица России является крупнейшим городом Европы и пятым в мире. Читатели тоже делятся всем, что они знают об истории российской столицы, и не упускают возможности упомянуть о болгарском «вкладе» в русскую историю.

296539
Американский солдат в Ираке

Haber7: США – фабрика террористов

Военная миссия США в Ираке завершится к концу года, заявил Байден на встрече с аль-Казыми в Белом доме. Американский президент отметил, что США «полны решимости» укреплять с Ираком партнерство и сотрудничество, в том числе и в борьбе с террористами. «Говорит тот, кто изобрел террор», — едко прокомментировал один из турецких читателей.

31304
Олимпиада-2020. Волейбол. Мужчины. Матч США - Россия

Олимпиада в Токио: русские идут. Но русскими их называть нельзя (The Telegraph)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор возмущен неспособностью МОК полностью ликвидировать все следы России на Играх в Токио. Даже аббревиатуру «Атлеты РОК» расшифровывать нельзя — прозвучит слово «российский». Возмущается и мистер Дабби, следователь ВАДА, которого злят цвета нашей формы. Нетрудно угадать, как беспристрастен он был во время следствия по «русскому допингу».

2618089
Празднование Дня ВМФ в Санкт-Петербурге

Болгарские читатели: русские, а под кроватью вы смотрели? Там полно врагов (Дневник)

Россия успешно совершенствует свой флот, который способен обнаружить любого противника и при необходимости нанести непоправимый удар. Об этом заявил президент Путин перед началом парада ВМФ страны. Болгарские читатели уверены, что это заявление для избирателей, а Россия привыкла постоянно искать врагов.

173593
Рабочий закрашивает граффити с изображением Алексея Навального

Читатели Le Figaro: для Навального важно набить карманы

Дело Навального

Роскомнадзор по требованию Генеральной прокуратуры России ограничил доступ к сайту Алексея Навального и к сайтам его основных организаций. Ничего страшного, считают читатели. В США делают то же самое с Трампом. А во Франции заблокированы 49 сайтов, осуждающих санитарные пропуска.

93758
Празднование Дня ВМФ в Санкт-Петербурге

Yahoo News Japan: как России удается поддерживать такой флот?

Во многих городах России были проведены парады в честь Дня ВМФ. Масштабы мероприятий впечатляют, отмечает Yahoo News Japan. Но некоторые японцы придерживаются другого мнения. Одни пишут: «Какая экономика, такая и армия». А другие увидели в параде скрытый сигнал, посылаемый Путиным, да только так и не поняли, что он имел в виду.

6722254