ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

компьютер

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Электронно-вычислительная машины "Днепр-2"

FAZ: как СССР чуть не изобрел интернет

В 1970 году Виктор Глушков выступил с предложением по созданию Общегосударственной автоматизированной системы учета и обработки информации (ОГАС). Эта система могла бы превратиться в общенациональную компьютерную сеть. Почему же советским ученым так и не удалось стать создателями интернета? Это последняя загадка холодной войны.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
186178
Cтенд белорусской компании Wargaming

Rzeczpospolita: Польша заманивает к себе белорусских компьютерщиков

Автор поднимает важную проблему: события в Минске вызвали отток IT-специалистов. И Польша заманивает их к себе, рассчитывая повторить свой успех с заманиванием украинских инженеров после Майдана. Причины бегства те же — несвобода и безработица: компьютерщики в Минске обижаются на Лукашенко так же, как инженеры на запорожском «Мотор Сич» обижались на Порошенко, разорвавшего связи с Россией.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
214902
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

The New Yorker: коллапс-2000, которого чудом удалось избежать

Сейчас уже не все помнят, насколько ужасной тогда казалась проблема двухтысячного года. По прошествии времени она больше напоминает кошмарный сон — этакий гражданский конец света, чьи пророки просчитались по-крупному — по-своему даже комично, вспоминает автор.

New Yorker logoThe New Yorker, США
41835
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

Quanta Magazine: гонка людей и компьютеров

Популярная наука

Ученые в США придумали, как проверять задачи, решение которых человеку пока недоступно. В своем диалоге с решающими эти проблемы вычислительными машинами ученые используют тот же метод, что и следователи в полиции. Они «запутывают» допрашиваемых, ведут опрос двух машин по отдельности и т.д. В ход идет даже квантовая механика.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
53184
Квантовое устройство в Исследовательском центре IBM Thomas J. Watson в Йорктаун-Хайтс, штат Нью-Йорк

QM: новый подход к умножению улучшит квантовые компьютеры

На практике квантовые компьютеры, несмотря на огромную мощь, выполняют меньше программ, чем обычные, потому что не могут выборочно удалять информацию. Новый алгоритм умножения поможет эту проблему решить. Этот алгоритм строится на первом за тысячи лет открытии в умножении больших чисел, сделанном еще в 1960 году советским математиком Анатолием Карацубой.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
67022
Студенты университета Питтсбурга

IEEE Spectrum: американские студенты пока опережают русских

Американские студенты существенно опережают своих сверстников из российских, китайских и индийских вузов в компьютерной грамотности. К такому выводу пришли авторы исследования, проведенного международной группой ученых. Они также сообщили, что разница в уровне подготовки между американскими университетами и вузами других стран вполне предсказуема.

IEEE SpectrumIEEE Spectrum, США
678915
Демонстрация системы распознавания лиц, основанной на использовании искусственного интеллекта на выставке Лас-Вегасе

NYT: как же мы зашли так глубоко — туда, где живут акулы?

Глубокое изучение, глубокое понимание, глубокий искусственный интеллект — список можно продолжать и продолжать. Но вместе с беспрецедентными обещаниями надвигается беспрецедентная опасность. Так оценивает обозреватель «Нью-Йорк таймс» перспективы прогресса в развитии цифровых технологий, систем связи, обработки больших объемов данных и искусственного интеллекта.

The New York Times logoThe New York Times, США
92434
Геймеры играют в World of Warcraft на ярмарке Gamescom в Кельне

Может, геймеры просто больны?

Всемирная организация здравоохранения назвала привычку к компьютерным играм «диагностируемым расстройством». С ними можно поспорить. Критики говорят, что новый ярлык стал отражением «моральной паники», необоснованного страха перед новыми технологиями. Раньше родители и эксперты точно так же предупреждали об опасных последствиях телевидения, а до этого — радио.

The New York Times logoThe New York Times, США
43866
Офис Google в Нью-Йорке

Машинный перевод не сможет заменить человека

Компьютерные технологии в сфере машинного перевода продолжают стремительно развиваться, но они никогда не смогут заменить живого переводчика. Профессор компьютерной лингвистики Уппсальского университета Анна Согвалль Хейн рассказывает о последних достижениях в развитии машинного перевода и ограниченности современных систем в этой сфере.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
133925
Дети смотрят телевизор в Балтиморе, 1953 год

Телевизор — причина дефицита интеллекта

Тесты IQ ясно показывают: уровень интеллекта молодежи падает. В других странах — похожая ситуация. Шведский исследователь приводит несколько причин, главная из которых — телевизор и планшет, которые заменили сегодняшним детям и чтение, и физические игры, а качество школьного образования становится все ниже. Проще говоря, обществу остро не хватает мозгов.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
222845
Найдено материалов: 15
Студенты университета Питтсбурга

IEEE Spectrum: американские студенты пока опережают русских

Американские студенты существенно опережают своих сверстников из российских, китайских и индийских вузов в компьютерной грамотности. К такому выводу пришли авторы исследования, проведенного международной группой ученых. Они также сообщили, что разница в уровне подготовки между американскими университетами и вузами других стран вполне предсказуема.

678915
Пользователи iphone 5s в целях безопасности настраивают распознавание отпечатков пальцев на своем смартфоне

Как мы будем жить в 2037 году

Будущее человечества может быть великолепным: благодаря цифровой медицине мы будем жить дольше, искусственный интеллект возьмет на себя рутинные дела по дому и на работе, при желании мы сможем отправиться в увлекательные путешествия по виртуальным мирам. Но может ли все это осуществиться в действительности? Как именно будет проходить наш обычный день в будущем?

00
Скульптура Ромена Ландарше

Искусственный интеллект не захватит мир

Что такое искусственный интеллект на самом деле? Термин наводит на мысли о научной фантастике, вроде «Терминатора» или «Мира дикого запада», но реальность — намного прозаичнее. «В лучшем случае мы можем добиться уровня интеллекта, сопоставимого с интеллектом змеи», — заверяет специалист. Так что Илон Маск зря беспокоится: разумные компьютеры вряд ли захватят мир.

00
Дети смотрят телевизор в Балтиморе, 1953 год

Телевизор — причина дефицита интеллекта

Тесты IQ ясно показывают: уровень интеллекта молодежи падает. В других странах — похожая ситуация. Шведский исследователь приводит несколько причин, главная из которых — телевизор и планшет, которые заменили сегодняшним детям и чтение, и физические игры, а качество школьного образования становится все ниже. Проще говоря, обществу остро не хватает мозгов.

222845
Cтенд белорусской компании Wargaming

Rzeczpospolita: Польша заманивает к себе белорусских компьютерщиков

Автор поднимает важную проблему: события в Минске вызвали отток IT-специалистов. И Польша заманивает их к себе, рассчитывая повторить свой успех с заманиванием украинских инженеров после Майдана. Причины бегства те же — несвобода и безработица: компьютерщики в Минске обижаются на Лукашенко так же, как инженеры на запорожском «Мотор Сич» обижались на Порошенко, разорвавшего связи с Россией.

214902
Робот-гуманоид в университете Васэда готовит салат

Япония больше не держава инноваций

Япония снова пытается вернуть авторитет в научной сфере и представила новый квантовый компьютер. Однако японский товар отстает по темпам разработки от других стран. Так, канадская компания, использовавшая теорию японского ученого, опередила Японию по введению в практику этого компьютера. Присутствие Японии, как державы науки и технологий, становится все менее заметным.

00
Электронно-вычислительная машины "Днепр-2"

FAZ: как СССР чуть не изобрел интернет

В 1970 году Виктор Глушков выступил с предложением по созданию Общегосударственной автоматизированной системы учета и обработки информации (ОГАС). Эта система могла бы превратиться в общенациональную компьютерную сеть. Почему же советским ученым так и не удалось стать создателями интернета? Это последняя загадка холодной войны.

186178
Первый в мире оперативный робот-полицейский

Кто будет править всей планетой?

Владимир Путин видит большие возможности в технологиях будущего, но ученые забили тревогу, опасаясь третьей мировой войны. Компьютерные технологии в области имитации человеческих качеств уже достигли впечатляющего уровня. Может, войну начнут не Путин и Трамп, а компьютеры, решившие, что превентивный удар — наиболее вероятный путь к победе? Нет, люди — не дураки, уверен шведский эксперт.

00
Офис Google в Нью-Йорке

Машинный перевод не сможет заменить человека

Компьютерные технологии в сфере машинного перевода продолжают стремительно развиваться, но они никогда не смогут заменить живого переводчика. Профессор компьютерной лингвистики Уппсальского университета Анна Согвалль Хейн рассказывает о последних достижениях в развитии машинного перевода и ограниченности современных систем в этой сфере.

133925
Хакер за компьютером

Массовая кибератака — угроза, которой не избежать

Мировые кибервойны

Произошедшая несколько дней назад кибератака выделяется на общем фоне своими масштабами и методом действия. Меньше, чем за 24 часа, было зарегистрировано 75 тысяч атак. В настоящий момент во Франции пострадала лишь Renault. На вопросы газеты Atlantico отвечает эксперт по вопросам шпионажа и киберпреступности Франк Деклокман.

00