ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

компьютер

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Квантовое устройство в Исследовательском центре IBM Thomas J. Watson в Йорктаун-Хайтс, штат Нью-Йорк

QM: новый подход к умножению улучшит квантовые компьютеры

На практике квантовые компьютеры, несмотря на огромную мощь, выполняют меньше программ, чем обычные, потому что не могут выборочно удалять информацию. Новый алгоритм умножения поможет эту проблему решить. Этот алгоритм строится на первом за тысячи лет открытии в умножении больших чисел, сделанном еще в 1960 году советским математиком Анатолием Карацубой.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
66581
Студенты университета Питтсбурга

IEEE Spectrum: американские студенты пока опережают русских

Американские студенты существенно опережают своих сверстников из российских, китайских и индийских вузов в компьютерной грамотности. К такому выводу пришли авторы исследования, проведенного международной группой ученых. Они также сообщили, что разница в уровне подготовки между американскими университетами и вузами других стран вполне предсказуема.

IEEE SpectrumIEEE Spectrum, США
678895
Демонстрация системы распознавания лиц, основанной на использовании искусственного интеллекта на выставке Лас-Вегасе

NYT: как же мы зашли так глубоко — туда, где живут акулы?

Глубокое изучение, глубокое понимание, глубокий искусственный интеллект — список можно продолжать и продолжать. Но вместе с беспрецедентными обещаниями надвигается беспрецедентная опасность. Так оценивает обозреватель «Нью-Йорк таймс» перспективы прогресса в развитии цифровых технологий, систем связи, обработки больших объемов данных и искусственного интеллекта.

The New York Times logoThe New York Times, США
92309
Геймеры играют в World of Warcraft на ярмарке Gamescom в Кельне

Может, геймеры просто больны?

Всемирная организация здравоохранения назвала привычку к компьютерным играм «диагностируемым расстройством». С ними можно поспорить. Критики говорят, что новый ярлык стал отражением «моральной паники», необоснованного страха перед новыми технологиями. Раньше родители и эксперты точно так же предупреждали об опасных последствиях телевидения, а до этого — радио.

The New York Times logoThe New York Times, США
43688
Офис Google в Нью-Йорке

Машинный перевод не сможет заменить человека

Компьютерные технологии в сфере машинного перевода продолжают стремительно развиваться, но они никогда не смогут заменить живого переводчика. Профессор компьютерной лингвистики Уппсальского университета Анна Согвалль Хейн рассказывает о последних достижениях в развитии машинного перевода и ограниченности современных систем в этой сфере.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
133673
Дети смотрят телевизор в Балтиморе, 1953 год

Телевизор — причина дефицита интеллекта

Тесты IQ ясно показывают: уровень интеллекта молодежи падает. В других странах — похожая ситуация. Шведский исследователь приводит несколько причин, главная из которых — телевизор и планшет, которые заменили сегодняшним детям и чтение, и физические игры, а качество школьного образования становится все ниже. Проще говоря, обществу остро не хватает мозгов.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
222504
Пользователи iphone 5s в целях безопасности настраивают распознавание отпечатков пальцев на своем смартфоне

Как мы будем жить в 2037 году

Будущее человечества может быть великолепным: благодаря цифровой медицине мы будем жить дольше, искусственный интеллект возьмет на себя рутинные дела по дому и на работе, при желании мы сможем отправиться в увлекательные путешествия по виртуальным мирам. Но может ли все это осуществиться в действительности? Как именно будет проходить наш обычный день в будущем?

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
554531
Скульптура Ромена Ландарше

Искусственный интеллект не захватит мир

Что такое искусственный интеллект на самом деле? Термин наводит на мысли о научной фантастике, вроде «Терминатора» или «Мира дикого запада», но реальность — намного прозаичнее. «В лучшем случае мы можем добиться уровня интеллекта, сопоставимого с интеллектом змеи», — заверяет специалист. Так что Илон Маск зря беспокоится: разумные компьютеры вряд ли захватят мир.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
335865
Робот-гуманоид в университете Васэда готовит салат

Япония больше не держава инноваций

Япония снова пытается вернуть авторитет в научной сфере и представила новый квантовый компьютер. Однако японский товар отстает по темпам разработки от других стран. Так, канадская компания, использовавшая теорию японского ученого, опередила Японию по введению в практику этого компьютера. Присутствие Японии, как державы науки и технологий, становится все менее заметным.

Yomiuri logoYomiuri, Япония
197812
Первый в мире оперативный робот-полицейский

Кто будет править всей планетой?

Владимир Путин видит большие возможности в технологиях будущего, но ученые забили тревогу, опасаясь третьей мировой войны. Компьютерные технологии в области имитации человеческих качеств уже достигли впечатляющего уровня. Может, войну начнут не Путин и Трамп, а компьютеры, решившие, что превентивный удар — наиболее вероятный путь к победе? Нет, люди — не дураки, уверен шведский эксперт.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
155327
Найдено материалов: 11
Студенты университета Питтсбурга

IEEE Spectrum: американские студенты пока опережают русских

Американские студенты существенно опережают своих сверстников из российских, китайских и индийских вузов в компьютерной грамотности. К такому выводу пришли авторы исследования, проведенного международной группой ученых. Они также сообщили, что разница в уровне подготовки между американскими университетами и вузами других стран вполне предсказуема.

678895
Пользователи iphone 5s в целях безопасности настраивают распознавание отпечатков пальцев на своем смартфоне

Как мы будем жить в 2037 году

Будущее человечества может быть великолепным: благодаря цифровой медицине мы будем жить дольше, искусственный интеллект возьмет на себя рутинные дела по дому и на работе, при желании мы сможем отправиться в увлекательные путешествия по виртуальным мирам. Но может ли все это осуществиться в действительности? Как именно будет проходить наш обычный день в будущем?

554531
Скульптура Ромена Ландарше

Искусственный интеллект не захватит мир

Что такое искусственный интеллект на самом деле? Термин наводит на мысли о научной фантастике, вроде «Терминатора» или «Мира дикого запада», но реальность — намного прозаичнее. «В лучшем случае мы можем добиться уровня интеллекта, сопоставимого с интеллектом змеи», — заверяет специалист. Так что Илон Маск зря беспокоится: разумные компьютеры вряд ли захватят мир.

335865
Дети смотрят телевизор в Балтиморе, 1953 год

Телевизор — причина дефицита интеллекта

Тесты IQ ясно показывают: уровень интеллекта молодежи падает. В других странах — похожая ситуация. Шведский исследователь приводит несколько причин, главная из которых — телевизор и планшет, которые заменили сегодняшним детям и чтение, и физические игры, а качество школьного образования становится все ниже. Проще говоря, обществу остро не хватает мозгов.

222504
Робот-гуманоид в университете Васэда готовит салат

Япония больше не держава инноваций

Япония снова пытается вернуть авторитет в научной сфере и представила новый квантовый компьютер. Однако японский товар отстает по темпам разработки от других стран. Так, канадская компания, использовавшая теорию японского ученого, опередила Японию по введению в практику этого компьютера. Присутствие Японии, как державы науки и технологий, становится все менее заметным.

197812
Первый в мире оперативный робот-полицейский

Кто будет править всей планетой?

Владимир Путин видит большие возможности в технологиях будущего, но ученые забили тревогу, опасаясь третьей мировой войны. Компьютерные технологии в области имитации человеческих качеств уже достигли впечатляющего уровня. Может, войну начнут не Путин и Трамп, а компьютеры, решившие, что превентивный удар — наиболее вероятный путь к победе? Нет, люди — не дураки, уверен шведский эксперт.

155327
Офис Google в Нью-Йорке

Машинный перевод не сможет заменить человека

Компьютерные технологии в сфере машинного перевода продолжают стремительно развиваться, но они никогда не смогут заменить живого переводчика. Профессор компьютерной лингвистики Уппсальского университета Анна Согвалль Хейн рассказывает о последних достижениях в развитии машинного перевода и ограниченности современных систем в этой сфере.

133673
Хакер за компьютером

Массовая кибератака — угроза, которой не избежать

Мировые кибервойны

Произошедшая несколько дней назад кибератака выделяется на общем фоне своими масштабами и методом действия. Меньше, чем за 24 часа, было зарегистрировано 75 тысяч атак. В настоящий момент во Франции пострадала лишь Renault. На вопросы газеты Atlantico отвечает эксперт по вопросам шпионажа и киберпреступности Франк Деклокман.

00
Демонстрация системы распознавания лиц, основанной на использовании искусственного интеллекта на выставке Лас-Вегасе

NYT: как же мы зашли так глубоко — туда, где живут акулы?

Глубокое изучение, глубокое понимание, глубокий искусственный интеллект — список можно продолжать и продолжать. Но вместе с беспрецедентными обещаниями надвигается беспрецедентная опасность. Так оценивает обозреватель «Нью-Йорк таймс» перспективы прогресса в развитии цифровых технологий, систем связи, обработки больших объемов данных и искусственного интеллекта.

92309
Квантовое устройство в Исследовательском центре IBM Thomas J. Watson в Йорктаун-Хайтс, штат Нью-Йорк

QM: новый подход к умножению улучшит квантовые компьютеры

На практике квантовые компьютеры, несмотря на огромную мощь, выполняют меньше программ, чем обычные, потому что не могут выборочно удалять информацию. Новый алгоритм умножения поможет эту проблему решить. Этот алгоритм строится на первом за тысячи лет открытии в умножении больших чисел, сделанном еще в 1960 году советским математиком Анатолием Карацубой.

66581