ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

конкуренция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 69
Пицца

Der Spiegel: русские хотят завоевать Германию с помощью пиццы

У России есть только газ и нефть? Нет, считает Беньямин Биддер и рассказывает в журнале «Шпигель» о московском стартапе «Додо Пицца», который намеревается открывать филиалы в Германии. До этого фирма уже обосновалась в нескольких странах. Однако самым важным рынком для нее остается Россия. Основатель фирмы решил доказать, что и здесь можно работать честно и успешно.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
148578
Церемония пуска газа по случаю завершения строительства газопровода

Die Welt: без российского газа ЕС не выживет

Газовый поток в Европу

Потребность Европы в природном газе постоянно растет, а собственная добыча в Старом Свете стремительно сокращается. Эту брешь может заполнить собой только Россия, пишет Эдуард Штайнер в немецкой «Вельт». Эксперты опасаются за надежность будущих поставок и считают, что за европейский рынок будут бороться российский гигант Газпром и поставщики СПГ.

Die Welt logoDie Welt, Германия
2210066
Магазин Aldi в Мюнхене

Wirtschaftswoche: сибирский дискаунтер вторгся в Германию

Российский дискаунтер из Сибири вторгается на немецкий продовольственный рынок, пишет журнал «Виртшафтсвохе». Он имеет в виду российскую компанию «Торгсервис», бросившую вызов таким признанным немецким гигантам, как «Альди» и «Лидл». Новый игрок на рынке хочет привлечь покупателей низкими ценами и ностальгической обстановкой. Станет ли он для немцев серьезным конкурентом?

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
4318718
Хранилище сжиженного газа компании Cheniere

Večernji list: Вашингтон заставит Европу покупать свой дорогой сжиженный газ

Газовый поток в Европу

США не остановятся ни перед чем, чтобы заставить Европу строить СПГ-терминалы и продавать ей свой дорогой сжиженный газ. Если бы американский газ был конкурентоспособен, то им не пришлось бы оказывать столь сильное политическое давление для поддержки этих проектов. И строительство СПГ-терминала на острове Крк — тоже часть этой тактики, пишет в "Вечерни лист" российский посол в Хорватии Анвар Азимов.

Večernji listVečernji list, Хорватия
334379
Закрытие I Международного большого детского фестиваля

Frankfurter Rundschau: война цирков в Москве

Немецкая газета «Франкфуртер рундшау» пишет о разразившейся в Москве войне цирков. Известный российский дрессировщик Эдгард Запашный протестует против широкого присутствия в России канадского «Цирка дю Солей», ссылаясь на то, что Канада ввела против России санкции. Однако кремлевский пресс-секретарь Дмитрий Песков заявил, что не следует ограничивать работу иностранных цирковых компаний.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
61292
Астронавт Эдвин Олдрин на Луне

Der Tagesspiegel: Россия и США начинают новую борьбу за Луну

Такой близкий космос

Многие снова планируют полеты на Луну. Ждет ли мир новая лунная гонка? Об этом рассуждает немецкая «Тагесшпигель». Глава НАСА убежден, что в деле покорения космоса международное сотрудничество гораздо эффективнее. Однако эксперты считают, что, когда дело дойдет до добычи лунных ископаемых, может сработать «принцип первооткрывателя»: где мой флаг, там моя территория.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
172335
Президент России Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на церемонии, посвященной завершению строительства морской части газопровода TurkStream

NZZ: Газпром планирует следующий удар по Украине

Европа в газовых сетях России

Все останется, как есть: российский газ и дальше будет поступать в Европу. Два российских проекта — «Северный поток — 2» и «Турецкий поток» — должны заменить большую часть транзита газа через Украину. Таким образом государственный гигант Газпром планирует проникнуть еще глубже в центр Европы, пишет в швейцарской «Нойе цюрхер» Кристиан Штайнер.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
2558285
Электролизный цех Таджикского алюминиевого завода

Proletären: Шведская промышленность пала жертвой антироссийских санкций

Санкции: кто кого

Введя санкции против России, США уничтожают мировую алюминиевую отрасль, а заодно и шведскую промышленность, пишет «Пролетэрен». Санкции ударили по единственному в стране производителю первичного алюминия — заводу «Кубал», принадлежащему россиянину Дерипаске. И вот совпадение: Дерипаску очень не любят в администрации Трампа, потому что его бизнес мешает американским алюминиевым компаниям.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
3547364
Штаб-квартира Европейского центрального банка во Франкфурте-на-Майне

FAZ: Сможет ли евро конкурировать с долларом?

В следующем году евро исполнится 20 лет. Несмотря на годы кризиса, единая валюта в Европе имеет после окончания Второй мировой войны более важное значение, чем любая национальная валюта. Но по сравнению с долларом значение евро невелико. Европейские политики выступают за то, чтобы евро стал «лицом и инструментом нового суверенитета» Европы, пишет газета FAZ.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
53177
Трубоукладочное судно Solitaire готовится к началу работ по укладке газопровода "Северный Поток - 2" в Балтийском море. 6 сентября 2018

Stern: Кто победит в финале

Северный поток — 2

Это самый спорный энергетический проект Европы — «Северный поток — 2». Россия и Германия продвигают строительство и действуют в геополитической борьбе за власть и миллиарды, пишет немецкий журнал Stern. Недавно в Грайфсвальдском заливе под воду были опущены первые трубы. Финальная игра началась. Несмотря на яростные атаки противников проекта, все идет по плану.

Stern logoStern, Германия
258573
Найдено материалов: 69
Пицца

Der Spiegel: русские хотят завоевать Германию с помощью пиццы

У России есть только газ и нефть? Нет, считает Беньямин Биддер и рассказывает в журнале «Шпигель» о московском стартапе «Додо Пицца», который намеревается открывать филиалы в Германии. До этого фирма уже обосновалась в нескольких странах. Однако самым важным рынком для нее остается Россия. Основатель фирмы решил доказать, что и здесь можно работать честно и успешно.

148578
Церемония пуска газа по случаю завершения строительства газопровода

Die Welt: без российского газа ЕС не выживет

Газовый поток в Европу

Потребность Европы в природном газе постоянно растет, а собственная добыча в Старом Свете стремительно сокращается. Эту брешь может заполнить собой только Россия, пишет Эдуард Штайнер в немецкой «Вельт». Эксперты опасаются за надежность будущих поставок и считают, что за европейский рынок будут бороться российский гигант Газпром и поставщики СПГ.

2210066
Магазин Aldi в Мюнхене

Wirtschaftswoche: сибирский дискаунтер вторгся в Германию

Российский дискаунтер из Сибири вторгается на немецкий продовольственный рынок, пишет журнал «Виртшафтсвохе». Он имеет в виду российскую компанию «Торгсервис», бросившую вызов таким признанным немецким гигантам, как «Альди» и «Лидл». Новый игрок на рынке хочет привлечь покупателей низкими ценами и ностальгической обстановкой. Станет ли он для немцев серьезным конкурентом?

4318718
Хранилище сжиженного газа компании Cheniere

Večernji list: Вашингтон заставит Европу покупать свой дорогой сжиженный газ

Газовый поток в Европу

США не остановятся ни перед чем, чтобы заставить Европу строить СПГ-терминалы и продавать ей свой дорогой сжиженный газ. Если бы американский газ был конкурентоспособен, то им не пришлось бы оказывать столь сильное политическое давление для поддержки этих проектов. И строительство СПГ-терминала на острове Крк — тоже часть этой тактики, пишет в "Вечерни лист" российский посол в Хорватии Анвар Азимов.

334379
Закрытие I Международного большого детского фестиваля

Frankfurter Rundschau: война цирков в Москве

Немецкая газета «Франкфуртер рундшау» пишет о разразившейся в Москве войне цирков. Известный российский дрессировщик Эдгард Запашный протестует против широкого присутствия в России канадского «Цирка дю Солей», ссылаясь на то, что Канада ввела против России санкции. Однако кремлевский пресс-секретарь Дмитрий Песков заявил, что не следует ограничивать работу иностранных цирковых компаний.

61292
Астронавт Эдвин Олдрин на Луне

Der Tagesspiegel: Россия и США начинают новую борьбу за Луну

Такой близкий космос

Многие снова планируют полеты на Луну. Ждет ли мир новая лунная гонка? Об этом рассуждает немецкая «Тагесшпигель». Глава НАСА убежден, что в деле покорения космоса международное сотрудничество гораздо эффективнее. Однако эксперты считают, что, когда дело дойдет до добычи лунных ископаемых, может сработать «принцип первооткрывателя»: где мой флаг, там моя территория.

172335
Президент России Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на церемонии, посвященной завершению строительства морской части газопровода TurkStream

NZZ: Газпром планирует следующий удар по Украине

Европа в газовых сетях России

Все останется, как есть: российский газ и дальше будет поступать в Европу. Два российских проекта — «Северный поток — 2» и «Турецкий поток» — должны заменить большую часть транзита газа через Украину. Таким образом государственный гигант Газпром планирует проникнуть еще глубже в центр Европы, пишет в швейцарской «Нойе цюрхер» Кристиан Штайнер.

2558285
Электролизный цех Таджикского алюминиевого завода

Proletären: Шведская промышленность пала жертвой антироссийских санкций

Санкции: кто кого

Введя санкции против России, США уничтожают мировую алюминиевую отрасль, а заодно и шведскую промышленность, пишет «Пролетэрен». Санкции ударили по единственному в стране производителю первичного алюминия — заводу «Кубал», принадлежащему россиянину Дерипаске. И вот совпадение: Дерипаску очень не любят в администрации Трампа, потому что его бизнес мешает американским алюминиевым компаниям.

3547364
Штаб-квартира Европейского центрального банка во Франкфурте-на-Майне

FAZ: Сможет ли евро конкурировать с долларом?

В следующем году евро исполнится 20 лет. Несмотря на годы кризиса, единая валюта в Европе имеет после окончания Второй мировой войны более важное значение, чем любая национальная валюта. Но по сравнению с долларом значение евро невелико. Европейские политики выступают за то, чтобы евро стал «лицом и инструментом нового суверенитета» Европы, пишет газета FAZ.

53177
Трубоукладочное судно Solitaire готовится к началу работ по укладке газопровода "Северный Поток - 2" в Балтийском море. 6 сентября 2018

Stern: Кто победит в финале

Северный поток — 2

Это самый спорный энергетический проект Европы — «Северный поток — 2». Россия и Германия продвигают строительство и действуют в геополитической борьбе за власть и миллиарды, пишет немецкий журнал Stern. Недавно в Грайфсвальдском заливе под воду были опущены первые трубы. Финальная игра началась. Несмотря на яростные атаки противников проекта, все идет по плану.

258573