ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

курение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Мужчина курит вейп на байк-шоу

Почему люди болеют и умирают от вейпинга: данные нового исследования (Time)

Уже многие месяцы американские органы здравоохранения пытаются понять, почему из-за курения электронных сигарет, у 800 с лишним человек появились легочные болезни, и как минимум 12 человек скончались. «Тайм» рассказывает про самостоятельный анализ НКО, способный помочь в этом исследовании.

логотип TIMETime, США
183742
Зажигалка с изображением президента РФ Владимира Путина в магазине сувенирной продукции в Дамаске

The Guardian: Путин отучил россиян от пьянства. На очереди — курение

Спорт и здоровый образ жизни

После того как Путин принял ряд мер, включая введение ограничений на продажу алкогольных напитков, закрепившаяся за Россией репутация сильно пьющей страны стала ослабевать, пишет The Guardian, ссылаясь на доклад Всемирной организации здравоохранения. Похоже, что теперь в России разворачивается кампания против курения.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
678825
Праздник в Тюмени

Турецкие читатели: о нет, только не шашлык! (En Son Haber)

Узнав, что в России запретили разжигать огонь на балконах, турецкие читатели сразу примерили ситуацию на себя. Они согласны не курить, но вот от шашлыка отказаться не готовы. «Если бы это сделали у нас, вспыхнуло бы восстание!» Впрочем, многие поддержали инициативу российского правительства.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
224428
Девушка курит вейп

Bloomberg: США бьют тревогу из-за вреда электронных сигарет

«По крайней мере, это лучше, чем курить». Именно эти слова стали широко распространенным заклинанием любителей электронных сигарет. Но все меняется. Врачи из 30 с лишним штатов в этом году отмечают, что к ним приходят сотни пациентов с серьезными и загадочными заболеваниями легких. Происходит это на фоне резкого роста популярности электронных сигарет.

Bloomberg logoBloomberg, США
32361
Макет сигареты на Лионском вокзале в Париже

SvD: сигарета — символ свободной воли человека

В Швеции вступил в силу новый закон о курении. Курильщиков все больше ограничивают по всему миру, и это до того возмущает автора статьи в «Свенска дагбладет», что он вспоминает цитату из Достоевского: иногда человеку совершенно необходимо действовать неразумно. Сегодня всех и каждого пытаются заставить жить как можно более эффективно, но разве человек не может решать сам?

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
583547
Девушка курит «вейп» в клубе в Лос-Анжелесе, США

Israel Hayom: что курит молодежь?

Спорт и здоровый образ жизни

Автор приводит тревожные данные, свидетельствующие о серьезной проблеме курения среди молодых израильтян. Что курят молодые люди в возрастной группе 15 — 17 лет? Данные исследования показывают, что самым популярным способом курения среди молодежи становится электронная сигарета. Чем это грозит, разбирался автор «Исраэль хайом».

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
41581
Девушка курит «вейп» в клубе в Лос-Анжелесе, США

DN: каждый имеет право на нездоровый образ жизни

Любую идею можно довести до абсурда, сокрушается колумнист шведской газеты. Запрет на курение в кафе и барах — разумная мера, но охота на курильщиков — это уже чересчур. Каждый имеет право портить собственное здоровье, пока это не вредит окружающим. А ученые между тем выяснили, что воздух больших городов намного вреднее, чем воздух дома у самого заядлого курильщика.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
445126
Города России. Троицк

Eurasisches Magazin: от чего умирают русские мужчины

Немецкий «Ойразишес магацин» задался целью выяснить, почему продолжительность жизни в России так коротка. По сравнению с русскими немецкие мужчины — истинные иконы здорового образа жизни, они не поддаются таким демонам, как алкоголь и никотин. Правда ли, что в России мужчины умирают так рано и продолжительность их жизни действительно намного меньше, чем у женщин?

Eurasisches Magazin logoEurasisches Magazin, Германия
7816849
Подросток в носках с изображением каннабиса

Pacific Standard: подростки предпочитают марихуану

По многим показателям марихуана значительно безопаснее алкоголя, приводит автор статьи мнение некоторых специалистов. Но это не обязательно означает, что это хорошо для вас, утверждают другие эксперты в области общественного здравоохранения. Лучше обсуждать политику, направленную на сокращение потребления всего этого, а не то, какой из вариантов опаснее.

Pacific StandardPacific Standard, США
51722
Чемпионат по бодибилдингу и фитнесу

Berlingske: ЗОЖ — религия для бездуховных?

Еда, секс и сон

Что делать, когда ЗОЖ становится главным и единственным жизненным приоритетом? Сейчас в моде установка на долгую, активную жизнь — и становится неважно, каким содержанием мы ее наполняем. Парадокс в том, что даже такая вредная привычка, как курение, связана с принятием человека вместе с его недостатками. Нельзя сводить все к бесконечной телесной оптимизации, пишет философ Андерс Фог Йенсен.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
4328318
Найдено материалов: 15
Города России. Троицк

Eurasisches Magazin: от чего умирают русские мужчины

Немецкий «Ойразишес магацин» задался целью выяснить, почему продолжительность жизни в России так коротка. По сравнению с русскими немецкие мужчины — истинные иконы здорового образа жизни, они не поддаются таким демонам, как алкоголь и никотин. Правда ли, что в России мужчины умирают так рано и продолжительность их жизни действительно намного меньше, чем у женщин?

7816849
Зажигалка с изображением президента РФ Владимира Путина в магазине сувенирной продукции в Дамаске

The Guardian: Путин отучил россиян от пьянства. На очереди — курение

Спорт и здоровый образ жизни

После того как Путин принял ряд мер, включая введение ограничений на продажу алкогольных напитков, закрепившаяся за Россией репутация сильно пьющей страны стала ослабевать, пишет The Guardian, ссылаясь на доклад Всемирной организации здравоохранения. Похоже, что теперь в России разворачивается кампания против курения.

678825
Макет сигареты на Лионском вокзале в Париже

SvD: сигарета — символ свободной воли человека

В Швеции вступил в силу новый закон о курении. Курильщиков все больше ограничивают по всему миру, и это до того возмущает автора статьи в «Свенска дагбладет», что он вспоминает цитату из Достоевского: иногда человеку совершенно необходимо действовать неразумно. Сегодня всех и каждого пытаются заставить жить как можно более эффективно, но разве человек не может решать сам?

583547
Девушка курит «вейп» в клубе в Лос-Анжелесе, США

DN: каждый имеет право на нездоровый образ жизни

Любую идею можно довести до абсурда, сокрушается колумнист шведской газеты. Запрет на курение в кафе и барах — разумная мера, но охота на курильщиков — это уже чересчур. Каждый имеет право портить собственное здоровье, пока это не вредит окружающим. А ученые между тем выяснили, что воздух больших городов намного вреднее, чем воздух дома у самого заядлого курильщика.

445126
Чемпионат по бодибилдингу и фитнесу

Berlingske: ЗОЖ — религия для бездуховных?

Еда, секс и сон

Что делать, когда ЗОЖ становится главным и единственным жизненным приоритетом? Сейчас в моде установка на долгую, активную жизнь — и становится неважно, каким содержанием мы ее наполняем. Парадокс в том, что даже такая вредная привычка, как курение, связана с принятием человека вместе с его недостатками. Нельзя сводить все к бесконечной телесной оптимизации, пишет философ Андерс Фог Йенсен.

4328318
Цветы у здания МИД РФ в связи с кончиной постпреда России при ООН Виталия Чуркина

Российские дипломаты умирают слишком часто

Ряды российских дипломатов внезапно поредели, и на это обратила внимание даже американская пресса. Догадки о том, что дело тут не в сердечных проблемах, Москва отвергает. Действительно, нет доказательств, которые давали бы основания для спекуляций, к примеру, о том, что некоторые умершие мужчины были российскими шпионами под дипломатическим прикрытием.

00
Праздник в Тюмени

Турецкие читатели: о нет, только не шашлык! (En Son Haber)

Узнав, что в России запретили разжигать огонь на балконах, турецкие читатели сразу примерили ситуацию на себя. Они согласны не курить, но вот от шашлыка отказаться не готовы. «Если бы это сделали у нас, вспыхнуло бы восстание!» Впрочем, многие поддержали инициативу российского правительства.

224428
Суд по избранию меры пресечения для М. Саакашвили в Киеве

«Рыцари» Киева зарабатывают на хайпе

Ситуация на Украине

В Киеве появились «Рыцари города», которые сражаются с любителями распивать алкоголь в общественных местах, курить или мусорить. Видеоотчеты о проведенных ими акциях впечатляют. На одном из видео после отказа поднять окурок в человека пшикнули из газового баллончика, на другом мужчина вызывает полицию, чтобы спастись от «рыцарей». Есть кадры, где человека избивают ногами.

00
Мужчина курит вейп на байк-шоу

Почему люди болеют и умирают от вейпинга: данные нового исследования (Time)

Уже многие месяцы американские органы здравоохранения пытаются понять, почему из-за курения электронных сигарет, у 800 с лишним человек появились легочные болезни, и как минимум 12 человек скончались. «Тайм» рассказывает про самостоятельный анализ НКО, способный помочь в этом исследовании.

183742
Экология

The Conversation: Почему мы так любим теории заговора?

Размышляя о конспирологических теориях, автор выражает убеждение, что потакание им побуждает людей отклонять научные результаты — от изменений климата до вакцинации и СПИДа. Сейчас исследователи также установили связь между теологическим мышлением, верой в теорию заговора и креационизмом.

00