ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

курение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31
Девушка курит вейп

Телеграф: мир захлестнула эпидемия, и это не коронавирус

Украинское издание бьет тревогу. Вот уже несколько лет мир охвачен эпидемией, которая никак не связана с коронавирусом. Группа риска — дети 11-13 лет. Электронные сигареты пользуются невероятной популярностью среди подростков, для которых это становится «частью стиля». Почему власть продолжает бездействовать?

ТелеграфТелеграф, Украина
52154
Сигареты

The Lancet: ежегодные утраты из-за курения в мире, России и на Украине

Здоровый образ жизни

Авторитетный британский медицинский журнал The Lancet опубликовал результаты крупномасштабного исследования ситуации с курением табака. В исследовании проанализирован временной промежуток с 1990 по 2019 годы в 204 странах. Выяснилось, что в 2019 году на планете насчитывалось 1,14 миллиарда курильщиков, которые за год выкурили 7,41 триллиона сигарет. Курят 32,7 процента мужчин и 6,62 процента женщин.

Логотип The LancetThe Lancet, Великобритания
112221
Базилик

Haber7: «королевская трава» или тулси — лекарство от всех болезней

Здоровый образ жизни

Базилик в переводе с латыни означает «королевская трава». А в Индии базилик называют «тулси», и он является одним из самых известных растений Аюрведы — индийской древней науки о здоровой и долгой жизни. А все потому, что полезных свойств базилика не перечесть, но автор попытался это сделать.

Логотип Haber7Haber7, Турция
45125
Участник на специализированной выставке вейп-индустрии «Global vape — 2017» в Международном выставочном центре «Крокус Экспо» в Москве

Videnskab: пора развенчать мифы об отказе от курения

Здоровый образ жизни

Отказ от курения связан с множеством мифов. Многие не хотят бросать вредную привычку, опасаясь лишиться общения с коллегами на перекурах или в страхе перед потенциальной депрессией. В действительности все не так, заверяет датская профессор и эксперт по профилактике никотиновой зависимости.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
1533175
Работа стоматологической клиники

Al-Ain: шесть вредных привычек, которые портят зубы

Здоровый образ жизни

Оказывается, сон с открытым ртом негативно сказывается на здоровье зубов и десен, так как они очень восприимчивы к вирусным и бактериальным инфекциям. От каких еще привычек стоит отказаться, чтобы реже обращаться к стоматологу, читайте в статье.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
714618
Красочный забег в "Лужниках"

Asharq Al-Awsat: четыре полезные привычки для поддержания здоровья легких

Здоровый образ жизни

Люди с заболеваниями легких и дыхательных путей особо уязвимы к инфекции, которая взбудоражила весь мир. Коронавирус пока полностью не побежден, поэтому все, кто имеет проблемы с органами дыхания, входят в группу риска. Но не стоит поддаваться панике, если следовать советам врачей, можно не только избежать опасности, но и «задышать полной грудью».

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
17017
Курение сигарет

Aftonbladet: восемь советов, как бросить курить

Здоровый образ жизни

Во времена пандемии люди стали чаще задумываться о здоровье. Может, вы решили бросить курить? Отлично, первый большой шаг уже сделан. Теперь придется изменить свои привычки, но как? Aftonbladet предлагает восемь советов, которые помогут избавиться от сигарет раз и навсегда.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
53672
Цех производства сигарет табачной фабрики

Японский журналист: иногда я перепивал русских, а иногда они меня (Санкэй)

Рёсукэ Эндо долгое время жил в Москве, и алкоголь и сигареты стали частью его жизни. Он с нетерпением ждет открытия баров и мест для курения, поскольку на курение действую серьезные ограничения. «Я не пропагандирую курение», – оправдывается Эндо, но если мест для курения будет меньше, то нарушений будет больше.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
52375
Цех производства сигарет табачной фабрики

HS: сигареты в России — товар первой необходимости

Коронавирус в России

Россия — одна из самых курящих стран Европы, здесь только в последнее десятилетие стали активно сокращать производство табачной продукции. Сообщая об этом и рисуя картину ситуации в целом, финская журналистка отдельно останавливается на состоянии табачной промышленности в РФ во время пандемии.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
122290
Найдено материалов: 31
Города России. Троицк

Eurasisches Magazin: от чего умирают русские мужчины

Немецкий «Ойразишес магацин» задался целью выяснить, почему продолжительность жизни в России так коротка. По сравнению с русскими немецкие мужчины — истинные иконы здорового образа жизни, они не поддаются таким демонам, как алкоголь и никотин. Правда ли, что в России мужчины умирают так рано и продолжительность их жизни действительно намного меньше, чем у женщин?

00
Запрет на курение в общественных местах вводится с 1 июня

Sohu: курильщиком в России сейчас быть очень сложно!

«Курильщиком сейчас быть очень сложно!», – сетуют российские курильщики. Правительство активно идет к тому, чтобы полностью запретить курение, считает автор. В статье он рассказывает о всей строгости антитабачного закона, а также о своем не очень приятном опыте покупки сигарет в московском супермаркете.

00
Зажигалка с изображением президента РФ Владимира Путина в магазине сувенирной продукции в Дамаске

The Guardian: Путин отучил россиян от пьянства. На очереди — курение

Здоровый образ жизни

После того как Путин принял ряд мер, включая введение ограничений на продажу алкогольных напитков, закрепившаяся за Россией репутация сильно пьющей страны стала ослабевать, пишет The Guardian, ссылаясь на доклад Всемирной организации здравоохранения. Похоже, что теперь в России разворачивается кампания против курения.

00
Макет сигареты на Лионском вокзале в Париже

SvD: сигарета — символ свободной воли человека

В Швеции вступил в силу новый закон о курении. Курильщиков все больше ограничивают по всему миру, и это до того возмущает автора статьи в «Свенска дагбладет», что он вспоминает цитату из Достоевского: иногда человеку совершенно необходимо действовать неразумно. Сегодня всех и каждого пытаются заставить жить как можно более эффективно, но разве человек не может решать сам?

00
Кадр из сериала «Теория большого взрыва»

IllVet: восемь признаков, что вы умнее большинства

Вы невысокий полноватый правша, курильщик и владелец пса? Тогда у шведской Illustrerad Vetenskap для вас плохие новости. По всему миру ученые пытаются найти связь самых неожиданных качеств, свойств и привычек человека с высоким интеллектом, и вот результаты некоторых исследований.

00
Девушка курит «вейп» в клубе в Лос-Анжелесе, США

DN: каждый имеет право на нездоровый образ жизни

Любую идею можно довести до абсурда, сокрушается колумнист шведской газеты. Запрет на курение в кафе и барах — разумная мера, но охота на курильщиков — это уже чересчур. Каждый имеет право портить собственное здоровье, пока это не вредит окружающим. А ученые между тем выяснили, что воздух больших городов намного вреднее, чем воздух дома у самого заядлого курильщика.

00
Чемпионат по бодибилдингу и фитнесу

Berlingske: ЗОЖ — религия для бездуховных?

Еда, секс и сон

Что делать, когда ЗОЖ становится главным и единственным жизненным приоритетом? Сейчас в моде установка на долгую, активную жизнь — и становится неважно, каким содержанием мы ее наполняем. Парадокс в том, что даже такая вредная привычка, как курение, связана с принятием человека вместе с его недостатками. Нельзя сводить все к бесконечной телесной оптимизации, пишет философ Андерс Фог Йенсен.

00
Цветы у здания МИД РФ в связи с кончиной постпреда России при ООН Виталия Чуркина

Российские дипломаты умирают слишком часто

Ряды российских дипломатов внезапно поредели, и на это обратила внимание даже американская пресса. Догадки о том, что дело тут не в сердечных проблемах, Москва отвергает. Действительно, нет доказательств, которые давали бы основания для спекуляций, к примеру, о том, что некоторые умершие мужчины были российскими шпионами под дипломатическим прикрытием.

00
Праздник в Тюмени

Турецкие читатели: о нет, только не шашлык! (En Son Haber)

Узнав, что в России запретили разжигать огонь на балконах, турецкие читатели сразу примерили ситуацию на себя. Они согласны не курить, но вот от шашлыка отказаться не готовы. «Если бы это сделали у нас, вспыхнуло бы восстание!» Впрочем, многие поддержали инициативу российского правительства.

00
Суд по избранию меры пресечения для М. Саакашвили в Киеве

«Рыцари» Киева зарабатывают на хайпе

Ситуация на Украине

В Киеве появились «Рыцари города», которые сражаются с любителями распивать алкоголь в общественных местах, курить или мусорить. Видеоотчеты о проведенных ими акциях впечатляют. На одном из видео после отказа поднять окурок в человека пшикнули из газового баллончика, на другом мужчина вызывает полицию, чтобы спастись от «рыцарей». Есть кадры, где человека избивают ногами.

00