ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

латышский язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Митинг в защиту образования на русском языке в Риге

Delfi.lv: вместо «нацменьшинств» — «народы Латвии»

В Латвии термин «национальные меньшинства» предлагают заменить на «народы Латвии». Авторы идеи также считают, что новости на латышском, русском и английском языках должын быть одинаковыми.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
132330
"Марш разгневанных родителей" в Риге

Politico: русскоязычные, учите латышский!

Ригу обвиняют в «принуждении к лингвистическому самоубийству». Власти Латвии считают, что вытеснение русского языка — путь к интеграции меньшинства. Люди хотят знать и латышский язык, но образование на русском уже отменяют, а учителей латышского все еще не хватает. Иные протестующие даже обвиняют Кремль в том, что он не вступается за права русскоязычных, пишет «Политико».

PoliticoPolitico, США
468075
Первомайская демонстрация штаба защитников русских школ в Риге. 1 мая 2018

NPR: новый закон в Латвии ограничил использование русского языка

Международный корреспондент американского общественного радио, живущий в Москве, посетил Латвию и рассказал о ситуации, сложившейся в этой стране после принятия закона, ограничивающего обучение на русском языке в латвийских школах. Он приводит различные точки зрения, признавая, что русский язык часто служит своего рода связующей нитью между людьми, особенно в Риге.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
364762
Первомайская демонстрация штаба защитников русских школ в Риге. 1 мая 2018

«Дизайн» интеграции: слова вместо денег

Интеграция в Латвии не нужна, так как на нее не выделяют денег. Такой вывод можно сделать, изучив план реализации политики национальной идентичности, гражданского общества и интеграции на 2019-2020 годы. Как и в прошлом, на нацменьшинства в нем выделено 31 тысяча 303 евро из общих затрат на это направление в размере 14,7 миллиона (2019) и 7 миллионов (2020).

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
51496
Занятия в средней школе № 21 в Риге, Латвия

Латвия отказалась от образования на русском языке

Президент Латвии Раймонд Вейонис провозгласил поправки к законам об образовании, предусматривающие переход школ на обучение на государственном языке. Обучение в средней школе на государственном языке обеспечит равные возможности всем молодым людям получить качественное образование, что и является целью государства, говорится в сообщении пресс-службы президента.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
572177
Раскладка клавиатуры

Так вот они какие — русские буквы

В четверг, 22 марта, Сейм Латвии в третьем, окончательном чтении принял поправки к закону об образовании. Поправки предусматривают постепенный переход школ национальных меньшинств на обучение на государственном языке. По этому поводу предлагаем вашему вниманию рассказ «Букварь».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
137607
Дом Черноголовых в Риге, Латвия

Русско-латышский баттл

Таких жестких каминг-аутов не снилось никакому министру: «Я — полулатыш-полурусский, так даже собак не скрещивают». «Мне 25 лет и я плохо знаю латышский». «Больше всех врут те, кто танцует на сцене народные танцы»… В Риге прошел комеди-баттл: русскоязычный Riga Stand Up против латышскоязычного Comedy Latvia. В зале дружным хором смеются надо всеми больными темами.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
78443
Занятия в средней школе № 21 в Риге, Латвия

Трудная борьба против сегрегации

Один из последних бастионов сегрегации в Латвии — это система образования, где происходит разделение граждан Латвии по этническому и языковому признаку. Правда, только на более низких уровнях, потому что в сфере высшего образования такого разделения давно нет. Во имя сплоченности нации время от времени звучат призывы прекратить эту лингвистическую сегрегацию.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
111335
На улице Пилес в Вильнюсе

Почти как русские

В свое время Литва стала единственной страной Балтии, утвердившей нулевой вариант предоставления гражданства, и это избавило страну от проблем с нацменьшинствами. Только место привычных для Латвии и Эстонии русскоязычных в Литве занимают поляки. В чем суть конфликта и насколько остро он стоит, а также почему литовские поляки смотрят российское телевидение?

Delfi logoDelfi.lt, Литва
2018996
Учебники по русскому языку для 7 класса

Выпускной завершился штрафом за русский язык

Центр государственного языка составил протокол на директора Лиепайской 12-й средней школы за то, что на выпускном 9-х классов не был обеспечен перевод информации. Речь директора была произнесена на латышском, а его заместитель, которая должна была вести мероприятие дальше, по состоянию здоровья не смогла явиться на выпускной, и уже не было возможности что-то оперативно изменить. Поэтому использовался русский язык.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
93047
Найдено материалов: 10
Занятия в средней школе № 21 в Риге, Латвия

Латвия отказалась от образования на русском языке

Президент Латвии Раймонд Вейонис провозгласил поправки к законам об образовании, предусматривающие переход школ на обучение на государственном языке. Обучение в средней школе на государственном языке обеспечит равные возможности всем молодым людям получить качественное образование, что и является целью государства, говорится в сообщении пресс-службы президента.

572177
"Марш разгневанных родителей" в Риге

Politico: русскоязычные, учите латышский!

Ригу обвиняют в «принуждении к лингвистическому самоубийству». Власти Латвии считают, что вытеснение русского языка — путь к интеграции меньшинства. Люди хотят знать и латышский язык, но образование на русском уже отменяют, а учителей латышского все еще не хватает. Иные протестующие даже обвиняют Кремль в том, что он не вступается за права русскоязычных, пишет «Политико».

468075
Первомайская демонстрация штаба защитников русских школ в Риге. 1 мая 2018

NPR: новый закон в Латвии ограничил использование русского языка

Международный корреспондент американского общественного радио, живущий в Москве, посетил Латвию и рассказал о ситуации, сложившейся в этой стране после принятия закона, ограничивающего обучение на русском языке в латвийских школах. Он приводит различные точки зрения, признавая, что русский язык часто служит своего рода связующей нитью между людьми, особенно в Риге.

364762
На улице Пилес в Вильнюсе

Почти как русские

В свое время Литва стала единственной страной Балтии, утвердившей нулевой вариант предоставления гражданства, и это избавило страну от проблем с нацменьшинствами. Только место привычных для Латвии и Эстонии русскоязычных в Литве занимают поляки. В чем суть конфликта и насколько остро он стоит, а также почему литовские поляки смотрят российское телевидение?

2018996
Митинг в защиту образования на русском языке в Риге

Delfi.lv: вместо «нацменьшинств» — «народы Латвии»

В Латвии термин «национальные меньшинства» предлагают заменить на «народы Латвии». Авторы идеи также считают, что новости на латышском, русском и английском языках должын быть одинаковыми.

132330
Раскладка клавиатуры

Так вот они какие — русские буквы

В четверг, 22 марта, Сейм Латвии в третьем, окончательном чтении принял поправки к закону об образовании. Поправки предусматривают постепенный переход школ национальных меньшинств на обучение на государственном языке. По этому поводу предлагаем вашему вниманию рассказ «Букварь».

137607
Занятия в средней школе № 21 в Риге, Латвия

Трудная борьба против сегрегации

Один из последних бастионов сегрегации в Латвии — это система образования, где происходит разделение граждан Латвии по этническому и языковому признаку. Правда, только на более низких уровнях, потому что в сфере высшего образования такого разделения давно нет. Во имя сплоченности нации время от времени звучат призывы прекратить эту лингвистическую сегрегацию.

111335
Учебники по русскому языку для 7 класса

Выпускной завершился штрафом за русский язык

Центр государственного языка составил протокол на директора Лиепайской 12-й средней школы за то, что на выпускном 9-х классов не был обеспечен перевод информации. Речь директора была произнесена на латышском, а его заместитель, которая должна была вести мероприятие дальше, по состоянию здоровья не смогла явиться на выпускной, и уже не было возможности что-то оперативно изменить. Поэтому использовался русский язык.

93047
Дом Черноголовых в Риге, Латвия

Русско-латышский баттл

Таких жестких каминг-аутов не снилось никакому министру: «Я — полулатыш-полурусский, так даже собак не скрещивают». «Мне 25 лет и я плохо знаю латышский». «Больше всех врут те, кто танцует на сцене народные танцы»… В Риге прошел комеди-баттл: русскоязычный Riga Stand Up против латышскоязычного Comedy Latvia. В зале дружным хором смеются надо всеми больными темами.

78443
Первомайская демонстрация штаба защитников русских школ в Риге. 1 мая 2018

«Дизайн» интеграции: слова вместо денег

Интеграция в Латвии не нужна, так как на нее не выделяют денег. Такой вывод можно сделать, изучив план реализации политики национальной идентичности, гражданского общества и интеграции на 2019-2020 годы. Как и в прошлом, на нацменьшинства в нем выделено 31 тысяча 303 евро из общих затрат на это направление в размере 14,7 миллиона (2019) и 7 миллионов (2020).

51496